Wat Betekent OPTIMAL ZUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• optimaal tot

Voorbeelden van het gebruik van Optimal zur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Optimal zur Beleuchtung einer aufgeklebten Hausnummer.
Optimaal voor de verlichting van een opgeplakt huisnummer.

Die hochgenauen optischen Encoder eignen sich optimal zur Positionsregelung.
De zeer nauwkeurige optische encoders zijn ideaal voor positieregeling.

Optimal zur regelmäßigen, täglichen Pflege und Reinigung der Ohren.
Optimaal voor de regelmatige, dagelijkse verzorging en reiniging van de oren.

Der hydraulische Ganzabschieber ist optimal zur Befüllung von Fütterungsautomaten.
De hydraulische afschuiver is optimaal geschikt voor het vullen van voederautomaten.

Warmweiße Lichtakzente bringen die Farben der Getränke und Nahrungsmittel optimal zur Geltung.
Warmwitte lichtaccenten brengen de kleuren van de dranken en voedingsmiddelen optimaal tot hun recht.

Die Fresken kommen so optimal zur Geltung, der Goldschmuck erhält einen geradezu magischen Schimmer.
De fresco's komen op die manier optimaal tot hun recht. De gouden sieraden krijgen een bijna magische glans.

Im Vordergrund liegt das umlaufende Band, das sich optimal zur Grafikapplikation anbietet.
Op de voorgrond staat de omlopende band, dat zich optimaal voor grafiektoepassingen aanbiedt.

Dieses Verfahren ist optimal zur Desinfektion großer Wassermengen und ist eine kostengünstige Lösung für dieses Problem.
Deze methode is optimaal voor het desinfecteren van grote hoeveelheden water en een goedkope oplossing voor dit probleem.

Dieser Ansatz und die Medienkompetenz des Services-Anbieters passen optimal zur Innovationsstrategie von France Télévisions.
Dankzij hun mediaexpertise ondersteunt de groep het strategisch engagement voor innovatie van France Télévision.

Das spezielle Lichtspektrum der energiesparenden LED Day bringt die natürlichen Farben Ihrer Tier- und Pflanzenwelt optimal zur Geltung.
Dankzij het speciale lichtspectrum van de energiezuinige LED Day komen de natuurlijke kleuren van uw dieren- en plantenwereld optimaal tot hun recht.

Das Thermohygrometer T210 aus deutscher Qualitätsfertigung ist optimal zur Klimakontrolle in Wohn-, Büro-, Produktions- und Lagerräumen geeignet.
De thermohygrometer T210 is een meetapparaat van Duitse kwaliteit voor de klimaatcontrole van woon-, kantoor-, productie- en opslagruimtes.

Das spezielle Lichtspektrum der Day-Lite Leuchtstofflampe bringt die natürlichen Farben Ihrer Tier- und Pflanzenwelt optimal zur Geltung.
In het speciale lichtspectrum van de Day-Lite fluorescentielamp, komen de natuurlijke kleuren van uw dieren- en plantenwereld optimaal tot hun recht.

Die Raumsteuerung von Saia Burgess Controls ist optimal zur Integration in IT-Systeme geeignet und fügt sich nahtlos in Ihr Hotelmanagement ein.
De Saia Burgess Controls ruimteregeling is optimaal voorbereid voor integratie in ICT-systemen en kan naadloos worden opgenomen in uw hotelbeheer.

Zufällig stieß ich auf eine lustigen Burschen, einen Koreaner, der das Ganze auf arabisch präsentieren würde und somit optimal zur'Achse des Bösen' passte.
Ik vond toevallig een grappige man om het in het Arabisch te presenteren, die eigenlijk Koreaans is, en dus perfect past voor de As van het Kwaad.

Das heißt, ein solches Dosierungsregime wird als optimal zur Verhinderung der Verhinderung einer sauren gastrischen Umgebung angesehen, die während chirurgischer Eingriffe in die Atemwege gelangt.
Dat wil zeggen, een dergelijk doseringsregime wordt als optimaal beschouwd voor het voorkomen van de preventie van een zuur gastrisch milieu dat de luchtwegen binnentreedt tijdens chirurgische ingrepen.

Die Innovation von Organisationsentwicklung und Organisation ist normalerweise erforderlich, um die Möglichkeiten der technologischen Innovation optimal zur Geltung zu bringen.
In het algemeen is organisatorische innovatie als ontwikkelingsfactor vereist om technologische innovatie optimaal tot uitdrukking te laten komen.

Während die LED DAY mit Ihrem hellen und belebenden Licht die natürlichen Farben Ihrer Tier- und Pflanzenwelt optimal zur Geltung bringt, sorgt die LED NATURE für ein warmes und natürliches Licht, dass die Photosynthese Ihrer Pflanzen fördert und zudem die grünen Farben in Ihrem Aquarium betont.
Terwijl LED DAY met fel en opwekkend licht de natuurlijke kleuren van uw dieren- en plantenwereld optimaal tot hun recht laat komen, zorgt LED NATURE voor een warm en natuurlijk licht, dat de fotosynthese van uw planten stimuleert en bovendien de groene kleuren van uw aquarium accentueert.

Unschlagbare Flexibilität Als wichtigste Beleuchtungsaufgabe in Museen und Ausstellungen gilt es, die Aussage oder die Form eines Exponats optimal zur Geltung zu bringen.
De belangrijkste verlichtingsopdracht in musea en expositieruimtes is om de boodschap of de vorm van een kunstwerk optimaal tot zijn recht te laten komen.

Einjahresdaten der Global Atrial Fibrillation(AF) Registry zeigen, dass antithrombotische Mittel nicht optimal zur Schlaganfallprävention genutzt werden.
Gegevens over één jaar van wereldwijd register voor atriumfibrillatie(AF) tonen dat antitrombosemiddelen niet optimaal worden gebruikt ter voorkoming van beroertes.

Alles in allem kommt das bekannte„Arrive& Drive“-Prinzip von Donkervoort- die Kombination von Touren und Rennen, ohne dass der Wagen dazu„angepasst“ werden muss- während der Endless Season wieder einmal optimal zur Geltung!
Kortom, het bekende Donkervoort Arrive& Drive principe- de combinatie van toeren en racen zonder dat de auto hiervoor ‘aangepast' hoeft te worden- komt tijdens het Endless Season wederom volop tot z'n recht!

Nur wenn wirtschafts- und bildungspolitische Entscheidungsträger zusammenarbeiten, kann der Rat(Wirtschaft und Finanzen) optimal zur Reform der Hochschulbildung beitragen.
Samenwerking tussen beleidsmakers uit de economische en de onderwijssector is van essentieel belang, wil ECOFIN optimaal aan de hervorming van het hoger onderwijs kunnen bijdragen.

Nicht nur die Kunstwerke erfordern auf Grund ihrer Größe unterschiedliche Beleuchtungsarten, sondern auch Künstler sowie eigene oder externe Kuratoren bringen vielfältige Wünsche ein, wie das Licht eine Ausstellung optimal zur Geltung bringen soll.
Door hun formaten vereisen niet alleen de kunstwerken verschillende soorten verlichting, maar ook dienen kunstenaars en eigen of externe curatoren talloze wensen in over hoe het licht een tentoonstelling optimaal tot zijn recht moet brengen.

Optimal zum Besäumen und Zuschneiden.
Optimaal voor bijsnijden en op maat snijden.

Stufenlos regelbare Drehzahl, optimal zum Schutz empfindlicher Oberflächen.
Traploos regelbaar toerental, optimaal voor bescherming van gevoelige oppervlakken.

Optimal zum Ausglasen von verklebten Scheiben und für die Kfz-Instandsetzung.
Optimaal voor verwijderen van gelijmde ruiten en voor autoreparatie.

Stufenlos regelbare Drehzahl, optimal zum Schleifen, Satinieren, Bürsten und Hochglanzpolieren von Edelstahl.
Traploos regelbaar toerental, optimaal voor schuren, satineren, borstelen en hoogglanspolijsten van roestvrij staal.

Der Doppelkordelfuss 59 ist außerdem optimal zum Nähen von Paspeln geeignet.
De dubbele koordvoet 59is daarnaast ideaal voor het naaien van paspels.

Die obere Klemme ist optimal zum Schneiden von glasierte Oberfläche, den Boden- die Fliesen zu halten.
De bovenste klem is optimaal voor het snijden glanzende oppervlak, de bodem- de tegels te houden.

Die schmale Klinge ist optimal zum Entbeinen und Herausragen von Knochen, zum Entfernen der Haut und zum Entfernen von Dichtungen und Fett.
Het smalle lemmet is optimaal voor het uitbenen en uitsteken van botten, onthuiden en het verwijderen van zenen en vet.

Die Verbindungen werden mit Fluorkunststoffdichtungen oder Kupfermuttern hergestellt, Silberlot ist optimal zum Löten.
De verbindingen worden gemaakt met behulp van fluoroplastische afdichtingen of koperen moeren, zilversoldeer is optimaal voor het solderen.