Wat Betekent ORTHODOXIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• orthodoxie

Voorbeelden van het gebruik van Orthodoxie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Suche Bilder Orthodoxie auch in.
Zoek beelden terrein ook.

Die heiligsten Reliquien slawischer Orthodoxie.
De heiligste overblijfselen van de Slavische orthodoxie.

Suche Bilder Orthodoxie auch in.
Zoek beelden aangelegde ook.

Orthodoxie In einer orthodoxen(oder annehmbaren) Weise denken.
Orthodoxie om na te denken in een orthodoxe(of aanvaardbaar) wijze.

Ich glaube nicht an Orthodoxie.
Ik geloof niet in orthodoxie.

In der Orthodoxie hat der 9. Tag nach dem Tod wie 3 oder 40 eine besondere mystische Bedeutung.
In de orthodoxie heeft de 9e dag na de dood, zoals 3 of 40, een speciale mystieke betekenis.

Und das von der Orthodoxie abweichen….
En die afwijken van de orthodoxie….

Tatsächlich halten einige Weltreligionen sehr wenig von religöser Orthodoxie.
Inderdaad kijken sommige wereldtradities neer op religieuze orthodoxie.

Du verwechselst Orthodoxie mit Grausamkeit.
Jij verward rechtszinnigheid met wreedheid.

Das Umfeld der Familie war sehr von der Orthodoxie geprägt.
De ideeën van deze groep waren zeer orthodox van aard.

Orthodoxie, autokratische Macht und Nationalität- das symbolisierte die kaiserliche schwarz-gelb-weiße Flagge.
Orthodoxie, autocratische macht en nationaliteit- dat is wat de imperiale zwart-geel-witte vlag symboliseerde.

Weil ich mich weigere, deiner Orthodoxie zu huldigen?
Omdat ik niet wou knielen voor jouw orthodoxie?

Aber ein großes gemeinsames System führt leicht in gedankliche Engpässe und zu analytischer Orthodoxie.
Een groot gemeenschappelijk systeem leidt echter gemakkelijk tot een keurslijf voor ideeën en analytisch orthodox denken.

Nicht weniger Einfluss auf die Orthodoxie hinterließ Zeit und Mentalität.
Niet minder stempel op Orthodoxie heeft de tijd en mentaliteit verlaten.

Rotteck selbst verabscheute jegliche Art von Orthodoxie.
Gu verzette zich echter ook tegen de starheid van de neoconfucianistische orthodoxie.

In den letzten Jahren seines Lebens wandte sich Mukhin zur Orthodoxie, wurde ein Gläubiger und gottesfürchtiger Mann.
In de laatste jaren van haar leven, Mukhina wendde zich tot de orthodoxie, werd een gelovige en een godvrezende persoon.

In der Orthodoxie ist dies jedoch immer noch ein inoffizieller Appell an autoritäre spirituelle Mentoren unter den Mönchen.
In Orthodoxie is dit echter nog steeds een niet-officieel beroep op gezaghebbende spirituele mentoren uit de monastiek.

Diese Entscheidung ist weiterhin in der Orthodoxie maßgeblich.
In deze betekenis staat het in tegenstelling tot de orthodoxie.

Die Orthodoxie bietet uns durch ihre mystische Kosmologie einen geistlichen Weg an, der den Menschen, die Schöpfung und den Lauf der Zeit sehr ernst nimmt.
De Orthodoxie biedt ons door haar mystieke kosmologie een geestelijke weg aan die de mens serieus neemt.

In den Ostkirchen war ihr Einfluss bedeutend und ihre Orthodoxie unbestritten.
In de oosterse kerken was hun invloed groot en van onbetwiste orthodoxie.

Die früh verstorbene Mutter legte den Grundstein für die Orthodoxie in der Seele des Jungen, die nach dem Treffen des jungen Mannes mit orthodoxen Priestern entstand.
De vroeg overleden moeder legde de basis van de orthodoxie in de ziel van de jongen, die ontsproot na de ontmoeting van de jongeman met orthodoxe priesters.

An Religionen sind in Quvasoy der Islam und die Orthodoxie präsent.
In de calvinistische kerken wordt deze praktijk alleen nog geoefend in de kerken van de midden-orthodoxie en de orthodoxie.

Es gibt wenige solcher Institutionen des lateinischen Ritus in der Orthodoxie, aber sie sind und bestehen hauptsächlich aus ehemaligen Katholiken und Protestanten.
Er zijn maar weinig van dergelijke instituten van de Latijnse ritus in de Orthodoxie, maar ze zijn en bestaan voornamelijk uit voormalige katholieken en protestanten.

Gleichzeitig werden Paten für das Kind ernannt, die die Verpflichtung übernehmen, es im Geiste der Orthodoxie zu erziehen.
Tegelijkertijd worden er peetouders aangesteld voor het kind, die de verplichting aangaan om hem op te voeden in de geest van de orthodoxie.

So erinnerte sich der Cousin der seligen Jungfrau Maria Gerechte Elisabeth in der Orthodoxie als Frau, die es gewagt hatte, sich dem Gesetz gegen das Schlagen der Babys zu widersetzen.
Aldus herinnerde de neef van de Heilige Maagd Maria Righteous Elizabeth zich in de orthodoxie als een vrouw die het waagde zich te verzetten tegen de wet tegen de mishandeling van baby's.

In gewisser Weise wurde das Problem der religiösen Einheit dann von außen gelöst, als die Araber diejenigen Provinzen, die nicht der Orthodoxie anhingen, eroberten.
Het probleem van de godsdienstige eenheid werd daarna van buitenaf opgelost, toen de Arabieren de provincies veroverden die de Orthodoxie niet aanhingen.

Diese Orthodoxie ist erschreckend, wenn man bedenkt, daß alle Versuche von 1873 bis 1993, diese Art Währungskonstruktionen zu schaffen, zu Depression und danach zum Zusammenbruch geführt haben.
Deze orthodoxie is beangstigend, nu immers alle pogingen vanaf 1873 tot 1993 om dit soort valutaconstructies in het leven te roepen hebben geleid tot depressie en vervolgens totale ineenstorting.

Der Patriarch in seinem Interview sagt, dass wir nach der Ökumene die Orthodoxie nicht verraten, wie viele Leute glauben.
De patriarch zegt in zijn interview dat we, na het oecumenisme, de orthodoxie niet verraden, zoals veel mensen geloven.

Im Koran wird religiöse Meinung- religiöse Orthodoxie- als'zanna' abgelehnt: zügellose Spekulation über Angelegenheiten, derer niemand in die eine oder andere Richtung sicher sein kann, die die Menschen aber streitsüchtig und unsinnig sektiererisch macht.
In de Koran wordt religieuze orthodoxie afgedaan als zanna: zelfgenoegzaam giswerk over zaken waarover niemand, hoe dan ook, zeker kan zijn, maar wat mensen tot ruziezoekers en domme sektariërs maakt.

Das Abkommen über den Euro ist jedoch von Grund auf ein Schritt in die falsche Richtung, da es lediglich die traditionelle ökonomische Orthodoxie aufbürdet.
Het pact voor de euro gaat echter fundamenteel de verkeerde richting uit, omdat hier enkel en alleen de traditionele, orthodoxe economische regels worden opgelegd.