Wat Betekent PACKTE IHN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pakte hem
• greep hem

Voorbeelden van het gebruik van Packte ihn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich packte ihn am Kragen.
Dus ik pak hem bij z'n lurven.

Die Wartung kam eine Minute später und packte ihn ins Eis des Meeresfrüchtebuffets.
En pakte hem in ijs uit de zeevruchten bar… Onderhoud kwam één minuut later.

Er packte ihn mit den Zähnen.
Hij pakte hem met z'n tanden.

Zayd zerrte an des Propheten Robe und zog ihn von seiner Schulter, dann packte ihn und fuhr fort, in einem ungehobelten verhalten sagen.
Zayd trok aan de profeet gewaad en trok het van zijn schouder, dan grepen hem en begon zich te gedragen in een ongemanierde manier te zeggen.

Sie packte ihn. Eine rothaarige Schlampe.
Ze greep hem vast. Een roodharige teef.

In einem anderen Moment Jaffers, Schneiden kurz eine Aussage über einen Haftbefehl, hatte packte ihn an den handlosen Handgelenk und fing seinen unsichtbaren Kehle.
In een ander ogenblik Jaffers, snijden kort enkele verklaring omtrent een warrant, had greep hem bij de greeploze pols en ving zijn onzichtbare keel.

Ich packte ihn, und irgendwas hat übernommen.
Ik pakte hem vast en iets nam me over.

Der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) lehnte eine Stellungnahme ab und wandte sich von ihm, worauf Abdullah Ubayy Sohn packte ihn am Hals seines Panzers.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) weigerde commentaar te geven en keerde zich van hem af, waarna Abdullah Ubayy zoon greep hem bij de nek van zijn maliënkolder.

Und ich packte ihn am Hals.
En ik greep hem zo bij zijn keel.

Packte ihn jemand, der nicht wusste, er trägt ein Gebiss… Dann war sein Unfall kein Unfall.
Als iemand dat deed die niets van het kunstgebit wist… Dan was z'n ongeluk geen ongeluk.

Die Wartung kam eine Minute später, packte ihn in Eis von der Meeresfrüchte-Bar und er war so gut wie neu?
Onderhoud kwam één minuut later… en pakte hem in ijs uit de zeevruchten bar… en hij was weer zo goed als nieuw. Hoe voel je je?

Da packte ihn Boger und schmetterte ihn mit dem Kopf gegen die Baracke.
Boger greep hem bij z'n voeten en sloeg hem met z'n hoofd tegen de muur.

Doch kaum war der Mann zur Tür hinaus, da traf er einen anderen Diener, der ihm hundert Denare schuldete. Er packte ihn 'an der Kehle', würgte ihn und sagte.
Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende.

Ich packte ihn und sagte: Das ist nicht okay.
Ik greep hem en zei: Nee, dat is niet oké.

Es dauerte nicht lange, so geriet der Hund einem Wild auf die Fährte und wollte hinter ihm her; kaum aber war er ein paar Schritte gelaufen, so stand er vor einem tiefen Pfuhl, konnte nicht weiter, und ein nackter Arm streckte sich aus dem Wasser, packte ihn und zog ihn hinab.
Het duurde niet lang, of de hond was wild op 't spoor, en wilde daar achteraan: nauwelijks had hij een paar passen gedaan of hij stond voor een diepe poel; hij kon niet verder, en daar stak opeens een naakte arm uit het water, pakte hem beet en trok hem naar beneden.

Ich packte ihn am Haar und wirbelte seinen Kopf umher.
Ik pak hem bij zijn haar en draai z'n kop rond.

Und nachdem der oberste Verwalter vom König solcherart Barmherzigkeit und Vergebung empfangen hatte, ging er an seine Geschäfte, und als er auf einen seiner untergeordneten Verwalter traf, der ihm lediglich hundert Denare schuldete, hielt er ihn fest, packte ihn an der Gurgel und sagte.
Ging toen hij aldus barmhartigheid en vergeving van de koning had ontvangen, weer aan zijn werk, en toen hij een van zijn ondergeschikte rentmeesters aantrof die hem de kleine som van honderd schellingen schuldig was, hield hij hem aan, greep hem bij de keel, en zei.

Dann packte ihn Mr. Ewell, nehme ich an, wieder und Jem schrie.
Toen greep Mr Ewell Jem beet, en Jem schreeuwde.

Sie zog sie instinktiv heraus… packte ihn, schüttelte ihn und tat alles, um ihn wiederzubeleben.
Haar instinct was de schaar te verwijderen… hem te pakken, te schudden, alles om hem tot leven te brengen.

Sie packte ihn am Handgelenk und drückte ihn so nach unten.
Ze pakte hem bij z'n pols en trok hem zo achterover.

Ich packte ihn und legte los, und dann kam Zach angerannt und sagte.
Ik pakte hem beet en schold op hem en toen kwam Zach eraan.

Ich packte ihn und ich sagte ihm, dass Whippersnappers keinen Cent mehr sehen.
Ik pakte hem en zei… dat ik zou zorgen dat ze nooit 'n cent zouden verdienen.

Packt ihn!
Pak hem!

Pack ihn. -Scheiße! -Buła!
Verdomme. Pak hem.-Buła!

Lasst mich!- Packt ihn!
Pak hem. Blijf van me af!

Das ist nicht fair. Pack ihn!
Pak hem. Dat is niet eerlijk!

Packt ihn. lch möchte dir eine Chance geben.
Pak hem. Ik wil je een kans geven.

Pack ihn am Kragen.
Pak hem bij z'n halsband.

Packt ihn! Lasst mich!
Pak hem. Blijf van me af!

Halt! Packt ihn!
Pak hem. Stop!