Wat Betekent PFIFFIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slim

Voorbeelden van het gebruik van Pfiffig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war pfiffig.
Die was goed.

Pfiffig ist es, wie es ist.
Het is slim, dat is het.

Das war pfiffig.
We zijn close.

Sie sind pfiffig und finden Dinge heraus.
Ze zijn slim en vinden dingen.

Das war pfiffig.
Dat was aardig.

Sie sind pfiffig und finden Dinge heraus.
Ze zijn slim en ontdekken dingen.

Oh, das ist pfiffig.
Dat is goed.

Pfiffig und klein, das Spiel ist unter 300Kb.
Slim en klein, de spellen mogen niet groter dan 300 Kb zijn.

Sie ist pfiffig.
Ze is vindingrijk.

Du bist pfiffig, engagiert und hast einen guten Schulabschluss?
Je bent slim, geëngageerd en hebt een goed schooldiploma?

Und so… pfiffig.
En zo goed gedaan.

Er ist raffiniert, aber nicht pfiffig.
Hij is pienter, niet slim.

Ist doch pfiffig, oder?
Dat is lief, toch?

Diese Treppe ist so pfiffig.
De trap is zo geraffineerd.

Sie sind zu pfiffig für mich, Jonas.
Je bent te slim voor me, Jonas.

Bullimore ist pfiffig.
Bullimore is in de war.

Wären wir pfiffig, würden wir ins Trockenreinigungsgeschäft investieren.
Als we slim zouden zijn, zouden we een stomerij beginnen.

Du bist so pfiffig.
Je bent zo grappig.

Darum machte ich diese Aufnahme nur für dich, falls du pfiffig wirst.
Deze opname heb ik van tevoren gemaakt, voor als je slim was.

Das ist echt pfiffig, Howard.
Dat is heel leuk gedaan, Howard.

Und ich habe zuerst daran gedacht. Darum machte ich diese Aufnahme nur für dich, falls du pfiffig wirst.
Deze opname heb ik van tevoren gemaakt, voor als je slim was.

Du bist doch nicht so pfiffig, wie ich dachte.
Als je het niet snapt ben je niet zo slim als ik denk.

Du denkst du bist pfiffig?
Je denkt dat je leuk bent?

Nicht sehr pfiffig.
Niet erg bijdehand.

Echt furohterregend, aber pfiffig.
Hij is angstaanjagend, maar slim.

Und total pfiffig.
En ik ben ontzettend slim.

Oh, das ist sehr pfiffig.
O, dat is goed gedaan.

Sieh nur. Der Kleine ist pfiffig.
Die kleine is scherp. Kijk hem dan.

Ein Drama, aber pfiffig.
Het is drama, maar het is grappig.

In diesen Sachen sehen wir pfiffig aus.
We zien er slim uit in die pakjes.