Wat Betekent PLANUNGSPHASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• planningsfase
• ontwerpfase
• planning
• planningfase
• planningsstadium
• planfase

Voorbeelden van het gebruik van Planungsphase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während der Planungsphase.
Tijdens de planningsfase.

Von der Planungsphase bis zum Bauabschluss sicher.
Van de planningsfase tot de afronding veilig.

Tunnel in der Planungsphase.
Tunnels in de ontwerpfase.

In der Planungsphase teilweise durchaus schwieriger und aufwendiger.
In de planningsfase deels zeker ingewikkelder en kostbaarder.

Doch bis diese Pläne sind nur in der Planungsphase.
Echter, tot deze plannen zijn alleen in de ontwerpfase.

Das war noch in der Planungsphase heute Nachmittag.
Dit was vanmiddag nog in de planfase.

Anlagen oder Teilanlagen in der Planungsphase.
Installaties of gedeelten van installaties in ontwerp stadium;

Es ist besser, es in der Planungsphase des Kindes nicht mehr zu nehmen.
Het is beter om te stoppen met het nemen in de planningsfase van het kind.

Weil die Stiftung relativ neu ist, sie ist noch in der Planungsphase.
We zijn relatief nieuw. We zitten in de startfase.

Kontaktieren Sie uns in der Planungsphase für den besten Start in Ihr Projekt.
Neem contact met ons op in de ontwerpfase voor de best mogelijke start van uw project.

Die Erweiterung bis Schönheide Ost ist noch in der Planungsphase.
De geplande uitbreiding naar Kieselbühl is achter op schema.

Schon in der Planungsphase der Schwangerschaft stellt sich im Kopf eine Million Fragen.
Zelfs in de planningsfase van de zwangerschap worden in het hoofd een miljoen vragen beantwoord.

Diese Unterlage wird selten am Ende der Planungsphase vorgelegt.
Dit dossier wordt zelden aan het einde van de ontwerpfase opgesteld.

In der Planungsphase kann es scheinen, dass am Ende etwas zu tun lohnt- eine hoffnungslose Aufgabe, nicht die Voraussetzungen.
Bij de planning lijkt het misschien dat op het einde iets nuttigs doen- een hopeloze taak, niet aan de voorwaarden.

Nachhaltigkeit muss daher schon in der Planungsphase Eingang finden.
Daarom moet duurzaamheid al in de planningsfase worden opgenomen.

Vor allem ist der gegenwärtige Anteil der Mitbestimmung in allen Ländern in der Einführungsphase höher als in der Planungsphase.
De belangrijkste is dat het huidige inspraakniveau in de invoeringsfase in alle landen hoger ligt dan in de planningsfase.

Das Planungsteam wurde während der Planungsphase ganz tägig eingesetzt.
Het planningteam werd gedurende de planningfasen volledige dagen in gezet.

Die Polizeimission der EU(EUPOL) befindet sich derzeit in der Planungsphase.
De politiemissie van de EU(EUPOL) bevindt zich momenteel in de planningsfase.

Dadurch können Projekte noch in der Planungsphase angepasst und Beeinträchtigungen der Umwelt von vorneherein minimiert werden.
Zo kunnen projecten nog in de planningsfase worden aangepast en negatieve gevolgen vooraf tot een minimum worden beperkt.

Die Steigerung der Produktivität der Infrastruktur beginnt in der Planungsphase.
Het verhogen van de productiviteit van infrastructuur begint in de planfase.

Modifikationen und Sonderfunktionen können direkt in der Planungsphase aufgenommen und verwirklicht werden.
Aanpassingen en speciale functies kunnen direct in de planningsfase worden meegenomen en gerealiseerd.

Der Lückenschluss durch die Eifel bis Kelberg befindet sich in der Planungsphase.
Het sluiten van de onderbreking door de Eifel tot Kelberg bevindt zich in de onderzoeksfase.

Wir beraten Sie gerne bereits in der Planungsphase Ihres Projektes und helfen Ihnen bei der Entwicklung bis zur Produktionsreife.
Wij adviseren u graag al in de planningsfase van uw project. Ook helpen we u bij de ontwikkeling tot aan de productierijpe fase.

Früher standen lediglich Mittel für die Untersuchungen in der Planungsphase zur Verfügung.
Voorheen was er slechts steun beschikbaar voor studies in de ontwerpfase.

Schon während der Planungsphase unterstützt Doka ihre Kunden mit professioneller Beratung und langjähriger Erfahrung in Sicherheitsfragen.
Al tijdens de planningsfase ondersteunt Doka zijn klanten met professioneel advies en jarenlange ervaring in veiligheidskwesties.

Vergleich bisheriger und zukünftiger Mitwirkung in der Planungsphase- Manager.
Vergelijking van inspraak vroeger en in de toekomst in het planningsstadium- managers.

Die Planungsphase 1 umfaßt die Erstellung eines Flächennutzungs- und Funktionsplanes für das Gelände des neuen Flughafens sowie die Darstellung der 1.
De planningsfase 1 omvat de oprichting van een land- en functie plan voor de website van de nieuwe luchthaven, alsook de vertegenwoordiging van de 1.

Leider sind viele Aspekte in Bezug darauf nicht über die Planungsphase hinausgekommen.
Helaas blijven veel van de hiermee verbonden aspecten steken op het niveau van plannen.

Während der Planungsphase und vor der Einführung sorgen wir für Produktsicherheit, indem wir umfangreiche Prüfungen(Sicherheits‑ und Penetration Test) vornehmen.
Tijdens de ontwerpfase en voorafgaand aan de marktintroductie waarborgen we de productbeveiliging door uitgebreide tests op het gebied van beveiliging en Penetration Test.

Weltweit wird an 31 Reaktoren gebaut, und weitere befinden sich in der Planungsphase.
Verspreid over de hele wereld zijn 31 reactoren in aanbouw en er staan er nog meer in de planning.