Wat Betekent PRIVATER HAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• particuliere handen
• private handen

Voorbeelden van het gebruik van Privater hand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bahnhöfe in privater Hand?
Zie je de stations al in privéhanden?

Gibsons, wird nun von der Enkel des Gründers, Michael laufen, und ist die älteste britische Unternehmen in privater Hand.
Gibsons, wordt nu gerund door de kleinzoon van de oprichter Michael, en is het oudste Britse bedrijf in particuliere handen.

Wir werden ausschließlich… von privater Hand finanziert.
We worden uit privé-middelen gefinancierd.

Denn dann hätten wir nicht Bedingungen des freien Wettbewerbs, sondern befänden uns im Zustand eines gänzlich regulierten Wettbewerbs in privater Hand.
In dat geval zou er geen sprake zijn van vrije mededinging, maar van een volledig gereguleerde mededinging in particuliere handen.

Da sich elektronische Netze weitgehend in privater Hand befinden, sollte sich die Agentur auf Beiträge und die Kooperation des Privatsektors stützen.
Aangezien elektronische netwerken overwegend in particuliere handen zijn, dienen de activiteiten van het Agentschap gebaseerd te zijn op de medewerking van en samenwerking met de particuliere sector.

Heute ist das Landhaus in privater Hand.
Het huis is tegenwoordig in privé handen.

Das Empfangsgebäude ist noch erhalten, aber in privater Hand.
Het stationsgebouw is behouden gebleven en in private handen gekomen.

Hostway ist während der Expansion stets in privater Hand geblieben.
Het grondgebied Dardanup was steeds in private handen geweest.

Das Unternehmen befindet sich in privater Hand.
Het eiland bevindt zich in particuliere handen.

Der Nahverkehr in Bissau liegt in privater Hand.
Het stadsvervoer in Sevilla is in handen van TUSSAM.

Nicht alle neuen Unternehmen müssen in privater Hand sein.
Niet alle nieuwe ondernemingen behoeven in particuliere handen te zijn.

Der Anteil der landwirtschaftlichen Be triebe in staatlichem Besitz variiert daher erheblich: in Jugoslawien sind rund 80% der landwirtschaftlichen Böden in privater Hand, verglichen mit weniger als 10% in Ungarn und der Tschechoslowakei.
Vandaar dat de omvang van het staatsbezit in deze sector sterk verschilt van land tot land: in Joegoslavië is ongeveer 80% van de land bouwgrond in particuliere handen, terwijl dit in Hongarije en Tsjechoslowakije minder dan 10% is.

Gelangte die Burg in private Hand.
Kwam het kasteel in particuliere handen.

Später ging es in private Hände.
Het beeld kwam later in particuliere handen terecht.

Ging es in private Hände über.
Het kwam als eerste fort in 1972 in particuliere handen.

Letztere Figur befindet sich in privaten Händen.
Het schilderij is in particuliere handen.

Nun fiel das Anwesen erstmals in private Hände.
Het huis bleef aanvankelijk in particuliere handen.

Heute ist das Schloss in privaten Händen.
Tegenwoordig is het paleis in particuliere handen.

Wurde er in private Hände verkauft und zum Wohnhaus umgebaut.
Na 1822 werden deze woningen geveild en kwamen ze in particuliere handen.

Fortan war die Mühle in privaten Händen.
In de Franse Tijd kwam de molen in particuliere handen.

Nach der Wende kam das ehemalige Rathaus in private Hand.
Het voormalige Prinsenhof kwam in privé-handen.

Bereits im 19. Jahrhundert kam die Mühle in private Hände.
In de loop van de 19e eeuw kwam ze in handen van particulieren.

Danach kam das Schloss in private Hände.
Nu kwam het kasteeltje in handen van particulieren.

Ende 1997 befanden sich 16% des Bodens in privaten Händen, und mehr als ein Drittel aller Grundstücke waren Ende Juli 1998 im Grundbuch eingetragen.
Eind 1997 was 16% van het totale landoppervlak in particuliere handen en meer dan een derde van het totale landoppervlak was eind juli 1998 bij het kadaster geregistreerd.

Polen hatte den Vorteil, daß sich selbst unter kommunistischer Herrschaft ein Teil seiner Wirtschaft, vor allem der Landwirtschaft, in privaten Händen befand.
Een van de voordelen van de Poolse economie was dat, ook al tijdens de communistische periode, een deel van de economie in particuliere handen was, met name in de landbouw.

Der Künstler war ein berüchtigter Kommunist, als die Immobilie in den 50ern in private Hände übergeben wurde, übermalten es die neuen Besitzer.
De schilder was een bekende communist, dus toen het in de jaren '50 in private handen kwamen, hebben de nieuwe eigenaren eroverheen laten schilderen.

Transferred to private hands was the asymmetric treatment of excess supply and excess In private Hände übertragen wurde die asymmetrische Behandlung von Über- und Überangebot.
Transferred to private hands was the asymmetric treatment of excess supply and excess overgedragen aan particuliere handen was de asymmetrische behandeling van overtollig aanbod en overschot.

Während sie waren vielleicht mehr mit dem Bedürfnis zu tun, Unruhe zu enthalten als moralisch motiviert, sie waren große Verantwortung bei der Übertragung der Armen aus privaten Hand an den Staat für die Unterstützung.
Terwijl ze waren misschien meer te maken met een behoefte om onrust te bevatten dan moreel gemotiveerd, ze waren significant bij het overdragen van de verantwoordelijkheid voor het helpen van de nooddruftigen van particuliere handen aan de staat.

(EN) Herr Präsident! Hinter dem sozialistisch angehauchten Vorgehen gegen die Liberalisierung dieses Marktes steckt die Furcht, dass bei Übergabe der Dienstleistung in private Hände der Staat die Sagen darüber verlöre und irgendetwas falsch liefe.
Voorzitter, achter de socialistische benadering van de niet-liberalisering van deze markt gaat de angst schuil dat de staat de macht daarover kwijtraakt en er iets misgaat wanneer diensten in particuliere handen overgaan.

Wir müssen auch nach Möglichkeiten suchen, die 150 Milliarden Dollar, die in Rußland und außerhalb Rußlands in private Hände gelangt sind, für die wirtschaftliche Entwicklung in Rußland wiederzugewinnen.
Ook moeten wij mogelijkheden zoeken om de 150 miljard dollar die nu binnen en buiten Rusland in particuliere handen terecht is gekomen, terug te winnen voor de economische ontwikkeling in Rusland.

Hoe "privater hand" te gebruiken in een Duits zin

Privater hand und bekommen einen 'lombaerd'“ anbot.

Kauf aus privater Hand Gebrauchte Computer kann man natürlich auch aus privater Hand kaufen.

Die Hunde sind in privater Hand des Hundeführers.

Langen rundweg kann in privater hand und dänisch.

Man sieht, dass es in privater Hand ist.

Auch freie Grundstücke in privater Hand sind rar.

Diese sind fast nur aus privater Hand anzumieten.

Die Grundversorgung ist in privater Hand stark gefährdet.

Der Rest ist in privater Hand beziehungsweise Vermarktung.

Nur von privater Hand kann dies nicht kommen.

Hoe "private handen, particuliere handen" te gebruiken in een Nederlands zin

En dat privilege zou niet in private handen moeten liggen.

Dit betekent dat voormalige overheidsbedrijven in private handen komen.

De bank moet spoedig in private handen komen.

Het Psalter is daarna in particuliere handen gekomen.

Dit komt omdat dit park niet in private handen is.

Het hoort ook niet in particuliere handen te zijn.

grote mediaconcerns mogen niet in private handen zijn.

Kenmerk: het kan niet in particuliere handen zijn.

Dat is daarna evenwel in particuliere handen gekomen.

Daarna kwam de molen in particuliere handen terecht.