Wat Betekent PROBLEM UMGEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• probleem omzeilen
• probleem omgaan

Voorbeelden van het gebruik van Problem umgehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie können wir mit diesem Problem umgehen?
Hoe kunnen wij dit probleem aanpakken?

Ich kann das Problem umgehen und Zugang zu ihrem Konto bekommen.
Ik kan je helpen dat probleem te omzeilen.

Wissen Sie, wie ich dieses Problem umgehen kann?
Weet je hoe ik kan krijgen rond dit probleem?

Sie können das Problem umgehen, indem Sie die Dateien Urlscan. dll und Urlscan.
U kunt dit probleem omzeilen door Urlscan. dll en Urlscan.

Mit einem VPN, jedoch, sollte dieses Problem umgehen.
Met behulp van een VPN, echter, moet dit probleem te omzeilen.

Aber Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie eine dieser Methoden befolgen.
Maar, kunt u dit probleem omzeilen door het volgen van een van deze methoden.

Dieser Artikel zeigt Ihnen, wie Sie mit diesem Problem umgehen.
Dit artikel laat zien hoe je dit probleem kunt aanpakken.

Bis dahin könnt ihr das Problem umgehen, indem ihr die Größe des Softwarepuffers auf den kleinstmöglichen Wert setzt.
Tot dan kun je het probleem vermijden door de buffergrootte van de software zo laag mogelijk in te stellen.

Sehen wir uns genauer an, wie wir mit diesem Problem umgehen.
Laten we nu in meer detail begrijpen hoe we met dit probleem moeten omgaan.

Ich habe versucht herauszufinden, wie andere Staaten mit diesem Problem umgehen, und habe festgestellt, dass lediglich die USA und die Niederlande vergleichbare Systeme aufweisen.
Ik heb proberen te achterhalen hoe andere staten met dit probleem omgaan en ben alleen in de Verenigde Staten en Nederland vergelijkbare systemen tegengekomen.

Bis dahin muss uns jedoch auch etwas einfallen, wie wir mit diesem Problem umgehen können.
We moeten toch bedenken hoe we tot die tijd met dit probleem kunnen omgaan.

In PHP 4 können Sie dieses Problem umgehen, indem Sie Output Buffering benutzen mit dem Overhead, dass alle Ihre Ausgaben an den Browser gepuffert werden, bis Sie diese Senden.
In PHP 4 kun je output buffering gebruiken om dit probleem te voorkomen, waarbij het begin van al je output naar de browser wordt gebuffered op de server tot je het verzendt.

Wenn Sie noch nicht in der Lage, eine Lösung zu finden, Sie sollten das Problem umgehen.
Als u nog steeds niet in staat om een oplossing te vinden, je moet het probleem omzeilen.

Fürs erste sollte das -static Flag dieses Problem umgehen, bis ein Lösung gefunden worden ist.
Voor het moment zou de -static flag dit moeten omzeilen tot er een echte oplossing is gevonden.

Daher müssen wir uns auch überlegen, wie wir hier in Europa mit diesem Problem umgehen.
We moeten dan ook goed nadenken over de manier waarop we hier in Europa met dit probleem omgaan.

Wenn es zum Kampf gegen diese Bedingung kommt, ist es entscheidend, dass Sie das Problem umgehen, so schnell wie Sie können.
Wanneer het gaat om bestrijding van deze aandoening, is het van cruciaal belang dat u het probleem te maken zo snel als je kunt.

Gut, dauerhaft Kontakte auf dem iPhone zu löschen ist nicht so schwierig,, das iMyfone Animate Pro kann dieses Problem umgehen.
Goed, om permanent contacten te verwijderen op uw iPhone is niet zo moeilijk, de iMyfone Levende Pro kan deze kwestie te behandelen.

Ich will der Kommission mal einen Vorschlag machen, wie man mit diesem Problem umgehen könnte.
Ik wil de Commissie wel een voorstel doen over hoe dit probleem kan worden aangepakt.

Das andere ist, daß ich Herrn Hänsch und Herrn Stauffenberg gern darin unterstützen würde, wie man das Problem umgehen und trotzdem abstim men kann.
Het andere is dat ik de heer Hänsch en ook de heer Stauffenberg zou willen steunen bij de vraag hoe men kan stemmen buiten dit probleem om.

Es ist besonders wichtig, in diesen Regionen, wo fällt viel Schnee im Winter, und die Zuschauer, ein Fernsehsignal von einem Satelliten empfangen, Wir müssen regelmäßig mit dem Problem umgehen eine Satellitenschüssel Reinigungs.
Het is met name relevant in die regio's, waar veel sneeuw valt in de winter, en die kijkers, het ontvangen van een televisiesignaal van een satelliet, We hebben regelmatig te maken met het probleem van het schoonmaken van een schotelantenne.

In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie mit diesen beiden Problemen umgehen.
In dit artikel laten we u zien hoe u met deze twee problemen kunt omgaan.

Haben Sie gute Möglichkeiten, mit diesem Problem umzugehen?
Heb je goede manieren om met dit probleem om te gaan?

Dieser Artikel wird Ihnen helfen, mit diesem Problem umzugehen.
Dit artikel zal u helpen met dit probleem om te gaan.

Adria hat das Problem umgangen.
Adria heeft het probleem omzeild.

Estland hat dieses Problem umgangen, indem es dieses Kriterium der Information in seine nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Artikel 4 und 5 eingefügt hat.
Estland heeft dit probleem vermeden door dit informatievoorschrift op te nemen in de bepalingen waarmee de artikelen 4 en 5 worden omgezet.

So kann deutlich werden, daß es durchaus verschiedene Möglichkeiten gibt, mit einem Problem umzugehen.
Op die manier kan duidelijk worden dat er verschillende mogelijkheden bestaan om met een probleem om te gaan.

Aber was die Finanzminister- und hier wende ich mich besonders an den Rat- schon zu verantworten haben, ist, dass Europa in der internationalen Diskussion, wie man mit diesem Problem umgeht, nicht präsent ist.
Waar de ministers van Financiën echter al verantwoordelijk voor zijn- en hier appelleer ik specifiek bij de Raad- is het feit dat Europa niet aanwezig is bij de internationale discussie over hoe we met dit probleem moeten omgaan.

Ein Weg mit diesem Problem umzugehen ist Abschreckung: Du wirst nicht zuerst zuschlagen, aber du hast eine öffentliche Politik die ankündigt dass du wild zurückschlagen wirst, wenn du angegriffen wirst.
Een manier met dit probleem om te gaan is afschrikking: je valt niet eerst aan, maar je hebt een algemeen bekend beleid dat je brute wraak zal nemen als je wordt aangevallen.

Mitunter waren die unmittelbaren Ergebnisse weniger greifbar und bestanden beispielsweise darin, dass Beamte aus einem Mitgliedstaat etwas darüber erfuhren, wie ihre Kollegen in einem anderen Land mit einem bestimmten Verfahren oder Problem umgingen.
In andere gevallen waren de directe resultaten minder grijpbaar en bestonden ze er bijvoorbeeld uit dat ambtenaren uit één lidstaat leerden hoe hun tegenhangers uit een ander land met een specifiek soort proces of probleem omgingen.

Wir sorgten uns auch um die Ashrams, die wir unterhalten, um die Probleme der Ashrams, ob wir alles richtig machen, wie wir mit den Problemen umgehen, wie die Probleme entstanden.
Toen begonnen we ons ook zorgen te maken over de ashrams waar we verantwoordelijk voor waren: de problemen van de ashram, wat we gedaan hebben, hoe we met de problemen zijn omgegaan, hoe mensen problemen creëren.