Voorbeelden van het gebruik van Problem so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Com und beschreiben das Problem so detailliert wie möglich.
Der Treiber ist in der Lage zu jeder Zeit und unter allen Umständen, alle unvorhergesehenen Problem so bald wie möglich zu lösen.
De bestuurder is bekwaam om op elk moment en in alle omstandigheden, elk onvoorzien probleem zo snel mogelijk op te lossen.Laut dieses Problem so viel wie 50 Prozent der Bevölkerung der Welt zu erforschen.
Volgens deze kwestie zo veel als 50 procent van de wereldbevolking te onderzoeken.Zäune: Bitte erläutern Sie das Problem so detailliert wie möglich.
Hekwerk: Gelieve het probleem zo goed mogelijk uit te leggen.Damit Ihr Problem so schnell wie möglich behandelt wird Bitte geben Sie uns so viele Details wie möglich für das betroffene Gerät.
Zodat uw probleem zo snel mogelijk wordt behandeld Geef ons met
Mensen vertalen ook
Hallo ihr alle, ich bin in Problem so brauchen Hilfe von euch!
Hallo iedereen, ik ben in het probleem, zodat de hulp van jullie nodig!Excel bietet keinen direkten Weg für Sie,aber mit den folgenden Formeln dieses Tutorials wird dieses Problem so bald gelöst werden.
Excel biedt geen directe manier voor u, maarmet de volgende formules in deze zelfstudie wordt dit probleem zo snel mogelijk opgelost.Wir werden alles daran setzen das Problem so schnell wie möglich zu lösen.
We zullen alles doen om het probleem zo spoedig mogelijk op te lossen.Ohne den Busch bewegt die hydraulische Spalte sich auf und ab schräg, die das Innere der Spalte verkratzen kann,also ist sicher, dieses Problem so bald wie möglich zu lösen.
Zonder de struik kan zich de hydraulische kolom bewegen boven en beneden schuin wat de binnenkant van de kolom kan krassen,zodat is zeker om dit probleem zo spoedig mogelijk op te lossen.Wir werden alles daran setzen das Problem so schnell wie möglich zu lösen.
We zullen er alles aan doen om het probleem zo snel mogelijk op te lossen.Herrn Desama muß ich sagen, daß seine Äußerungen von heute abend weder Clabecq helfen noch der Stahlindustrie im allgemeinen, und daß das Problem so nicht zu lösen ist.
Tot de heer Desama moet ik zeggen dat Clabecq noch de staalindustrie in het algemeen geholpen zijn met wat hij hier vanavond heeft gezegd en dat het probleem op die manier niet kan worden opgelost.Es ist wirklich wichtig, dieses Problem so schnell wie möglich zu lösen.
Het is echt belangrijk om dit probleem zo snel mogelijk op te lossen.Wir sollten alle verfügbaren Möglichkeiten nutzen, um an die tadschikischen Behörden zu appellieren, dieses Problem so schnell wie möglich anzugehen.
We zouden alle beschikbare kanalen moeten gebruiken Sie können sicher sein, dass sie Ihr Problem so schnell wie möglich lösen werden und sie werden Ihnen helfen.
U kunt er zeker Angesichts der schwerwiegenden Folgen von MwSt-Betrug müssen innovative Wege erforscht werden, dieses Problem so effizient wie möglich zu bekämpfen.
Gelet op de ernst van de btw-fraude moeten innoverende oplossingen worden gezocht om dit probleem zo efficiënt mogelijk aan te pakken.Meiner Überzeugung nach muss dieses Problem so bald als möglich durch Änderung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 behoben werden.
Ik ben ervan overtuigd dat dit probleem zo spoedig mogelijk moet worden opgelost door een wijziging van Verordening(EG) nr. 883/2004.Gut, absolut Ihrem Computer befindet sich direkt zur Zeit in einem Problem so gut wie Sie es fest müssen.
Goed, absoluut uw computer is juist op dit moment in een probleem zo goed als u nodig hebt om het te repareren.Bangemann.-(EN) Gerade weil das Problem so einfach ist, wie der Herr Abgeordnete es beschrieben hat, können wir keine Fortschritte erzielen.
De heer Bangemann.-(EN) Juist omdat het probleem zo simpel is als de geachte afgevaardigde heeft beschreven, kunnen we niet vooruit gaan.Ihr Ziel ist es, den Roboter zu erreichen die Service-Station und sein Problem so schnell wie möglich beheben zu helfen.
Uw doel is om te helpen de robot om naar het service station en het probleem zo spoedig mogelijk oplossen.Aber selbst wenn Sie nicht nehmen dieses Problem so ernst, einfach nur Spaß haben und lernen etwas Neues über die Ärzteschaft, spielen Gratisspiele Krankenhaus ist möglich.
Maar zelfs als u niet over deze kwestie zo serieus nemen, gewoon leuk hebben en iets nieuws leren Zunächst wird die Maschine Ausgang hoch, um loszuwerden, der Geruch Problem so schnell wie möglich gesetzt.
Aanvankelijk is de output van de machine hoog om zich te ontdoen van de geur van het probleem zo snel mogelijk ingesteld.Während des ersten Teils wurde von den Teilnehmern versucht, ein Problem so genau wie möglich zu bestimmen(Diagnose) und die Anreize und Hindernisse für eine Lösung aufzuzeigen.
Tijdens het eerste deel werd door de deelnemers getracht een probleem zo juist mogelijk te definiëren(diagnose) en de stimuli en hinderpalen voor de oplossing aan te duiden.Van den Broek, amtierender Ratspräsident.-(NL) Der Rat ist sich der Bedeutung des Problems der Vertretung der Kommission in den von Israel besetzten Gebieten bewußt undlegt großen Wert darauf, daß das Problem so rasch wie möglich gelöst wird.
De heer Van den Broek, fungerend voorzitter van de Raad.- De Raad is zich bewust van het belang van het vraagstuk van de vertegenwoordiging van de Commissie in de door Israël bezette gebieden enhecht er veel waarde aan dat dit probleem zo spoedig mogelijk wordt opgelost.Ich glaube, es ist gemeint, dass dieses Problem so bald wie möglich gelöst werden muss.
Mijns inziens wordt hier bedoeld dat het probleem zo spoedig mogelijk moet worden opgelost.Wenn Sie damit nicht zufrieden sind, kontaktieren Sie uns bitte, wir werden das Problem so schnell wie möglich für Sie lösen.
Als u niet tevreden bent, neem dan contact met ons op, wij zullen het probleem zo snel mogelijk voor u oplossen.Gut, ganz sicher ist Ihr Computer jetzt in einem Problem so gut wie Sie es reparieren lassen müssen.
Goed, zeker uw computer op dit moment is in een probleem zo goed als u nodig hebt om het te repareren krijgen.Wenn beim Reparieren von Word-Dateien Probleme auftreten, wenden Sie sich an unseren technischen Support, der Ihr Problem so schnell wie möglich löst. Herunterladen für Windows.
Als er zich Unter Astronauten sagt man sich: Im Weltall"ist kein Problem so schlimm, dass man es nicht noch schlimmer machen kann.
Er is een gezegde onder astronauten:"Er is geen probleem zo erg, dat je het niet nog erger kunt maken.Gut, auf jeden Fall Ihr Computersystem ist direkt derzeit in einem Problem so gut wie Sie es umsorgt erhalten müssen.
Goed, zeker uw computer systeem is geschikt momenteel in een probleem zo goed als u nodig hebt om het verzorgd te verkrijgen.Gut, auf jeden Fall Ihr Computersystem ist direkt derzeit in einem Problem so gut wie Sie benötigen, um es gesorgt zu erhalten.
Goed, zeker uw computer systeem is geschikt momenteel in een probleem zo goed als u nodig heeft om het te krijgen verzorgd.
