Wat Betekent QUANTITATIVE BEWERTUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwantitatieve beoordeling
• kwantitatieve evaluatie

Voorbeelden van het gebruik van Quantitative bewertung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Quantitative Bewertung.
Kwantitatieve evaluatie.

Betont, dass die Kommission ihre derzeit verfügbaren Modelle für die quantitative Bewertung der Auswirkungen des Vorschlags verbessern muss.
Benadrukt dat de Commissie voor de kwantitatieve beoordeling van de gevolgen van de voorstellen de momenteel beschikbare modellen moet verbeteren;

Quantitative Bewertung des MIAS im Internet.
Kwantitatieve evaluatie van VIES op internet.

Die Kommission hat eine Studie in Auftrag gegeben, die eine unmittelbare und quantitative Bewertung bildgebender Verfahren in der Medizin liefern soll.
De Commissie heeft opdracht gegeven tot een studie om de situatie met betrekking tot medische beeldvorming specifiek en kwantitatief te beoordelen.

Eine quantitative Bewertung des gegenwärtigen Programms ist nicht erforderlich, da bereits entsprechende Daten zur Verfügung stehen.
Een kwantitatieve evaluatie van het huidige programma is niet noodzakelijk, aangezien deze gegevens al beschikbaar zijn.

Anders als der Agar Platte Diffusion Assay erlaubt die Abtötung Kurve Assay quantitative Bewertung der Rate der bakterizide Aktivität über die Zeit.
In tegenstelling tot de agar disk diffusie test, de kill curve test maakt het mogelijk kwantitatieve beoordeling van de mate van bactericide werking in de tijd.

Die quantitative Bewertung von Kosten und Nutzen war aufgrund eines Mangels an umfassenden und vergleichbaren Daten schwierig durchzuführen.
De kwantitatieve kosten- en batenevaluatie werd bemoeilijkt door een gebrek aan uitgebreide en vergelijkbare gegevens.

Hierfür müssen zuverlässige Verfahren entwickelt werden, die auf objektive Daten gegründete qualitative und quantitative Bewertungen gestatten.
Het Comité vindt daarom dat een betrouwbare methode moet worden uitgewerkt om op basis van objectieve gegevens tot kwalitatieve en kwantitatieve evaluaties te komen.

Nutzen: quantitative Bewertung.
Baten: kwantitatieve beoordeling.

Könnte die Lärmexposition eines Arbeiters die unteren Auslösewerte erreichen, muss eine quantitative Bewertung seiner Lärmexposition vorgenommen werden.
Als de blootstelling van een werknemer aan lawaai mogelijk de onderste lawaai-actiewaarden bereikt, is een kwantitatieve bepaling van de blootstelling aan lawaai noodzakelijk.

Kosten: quantitative Bewertung.
Kosten: kwantitatieve beoordeling.

Fortschritte im Zeitraum 2001-2003: Von den 300 Maßnahmen im NAP 2001 wurden zwei Drittel umgesetzt oder sind derzeit in Vorbereitung, obgleich eine quantitative Bewertung schwierig ist.
Voortgang 2001-2003: Van de 300 maatregelen in het NAP 2001 is twee derde uitgevoerd of in voorbereiding, hoewel er moeilijk een kwantitatieve evaluatie te maken is.

Die qualitative und quantitative Bewertung der Optionen 2 b und 3 c ergibt in beiden Fällen eine positive Wirkung in Bezug auf den gesellschaftlichen Wohlstand.
Een kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie laat zien dat de maatschappelijk welvaart in beide gevallen een positieve werking ondervindt van opties 2b en 3c.

Fünftens: Eine Ermittlung der unnötigen Verwaltungslasten und Kosten durch die direkt von den Vorschriften Betroffenen kann die quantitative Bewertung sinnvoll ergänzen.
In de vijfde plaats kan het opsporen van onnodige lasten en kosten door degene die rechtstreeks door wetgeving worden geraakt, een belangrijke aanvulling op kwantitatieve beoordeling zijn.

Die quantitative Bewertung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele sollte nach Ansicht einiger Teilnehmer durch eine qualitative Analyse ergänzt werden.
Een aantal respondenten benadrukt dat het belangrijk is de kwantitatieve beoordeling van de vorderingen in de richting van de doelstellingen aan te vullen met een kwalitatieve analyse.

Die Einrichtung einer zweimal pro Wahlperiode stattfindenden Kontrolle der Umsetzung des integrierten Konzepts wird Gelegenheit für eine qualitative und quantitative Bewertung geben.
Het besluit om twee keer per mandaat de toepassing van de geïntegreerde benadering te toetsen, geeft ons de mogelijkheid om een kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling te maken.

Darüber hinaus enthält der Bericht eine quantitative Bewertung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen sowie der Verwaltungskosten, die sich aus den ausgewählten Änderungen insgesamt ergeben.
Dit rapport bevat ook een kwantitatieve beoordeling van de economische, sociale en ecologische effecten en van de administratieve kosten, telkens voor het volledig pakket van wijzigingen.

Durch Einbeziehung von Daten über die zu erwartenden gesundheitlichen Auswirkungen aus epidemiologischen Studien ermöglicht ICAROS NET eine quantitative Bewertung und Kartierung der möglichen Gesundheitsgefährdung durch ultrafeine Partikel.
Door aan epidemiologische studies ontleende data over verwachte gezondheidseffecten te incorporeren maakt ICAROS NET de kwantitatieve evaluatie en kartering van het verwachte gezondheidsrisico van ultrafijne deeltjes mogelijk.

Ein potenziell wichtiges Element, das nicht in die quantitative Bewertung eingeflossen ist, sind die möglichen Folgen von Verhaltensänderungen, die den derzeitigen Trend zu einer CO2-intensiveren Ernährung umkehren würden.
Een potentieel belangrijk element dat niet in de kwantitatieve beoordeling is meegenomen, zijn de mogelijke gevolgen van gedragsverandering waardoor de huidige trend zou worden omgedraaid in de richting van minder koolstofintensieve voedingspatronen.

Diese beiden Indikatorgruppen liefen die Grundlage für Diskussionen in jedem Partnerland zwischen der Kommission und den vertretenen Mitgliedstaaten mit Blick auf eine quantitative Bewertung der Governance-Situation und der Tendenzen im Land.
Deze twee sets indicatoren vormden de informatiebasis voor besprekingen tussen de Commissie en de aanwezige lidstaten die in ieder partnerland hebben plaatsgevonden teneinde te komen tot een kwantitatieve beoordeling van de bestuurssituatie in het land en de tendensen.

Der EWSA betont, dass die Kommission ihre derzeit verfügbaren Modelle für die quantitative Bewertung der Auswirkungen des Vorschlags verbessern und sie auf die Bewertung der Annahmen alternativer Maßnahmen abstimmen muss.
Het EESC benadrukt dat de Commissie voor de kwantitatieve beoordeling van de gevolgen van de voorstellen de momenteel beschikbare modellen moet verbeteren en ze moet aanpassen aan de evaluatie van alternatieve beleidsopties.

Der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt ist ein wichtiges Konzept, das der Definition der mit der gemeinschaftlichen Strukturpolitik vorrangig zu fördernden Regionen zugrundeliegt und eine quantitative Bewertung der erzielten Fortschritte erlaubt.
Het begrip economische en sociale samenhang is vooral van belang omdat het ten grondslag ligt aan de definitie van de regio's die voorrang moeten kijgen binnen het communautaire structuurbeleid, en ook omdat het het mogelijk maakt de vooruitgang in cijfers te vatten.

Versucht wird außerdem eine quantitative Bewertung der für Forschungsgebiete bestimmten Haushaltsmittel, die nicht explizit in der NABS-Systematik 1983 erscheinen, jedoch wegen ihrer wachsenden Bedeutung für Analysezwekke herausgestellt werden Ziffer 6.
Bovendien is een poging gedaan tot kwantitatieve evaluatie van de begrotingskredieten voor O& O voor die ge bieden van onderzoek die niet als zodanig voorkomen in de NABS-nomenclatuur 1983, maar die gezien het toenemend belang ervan een nadere analyse wettigen§ 6.

Indem sich einzelne Experten und Forschungsgruppen der Universität Wageningen mit dem breitgefächerten Fachwissen von Ecofys verbinden, ergibt sich ein umfassender Forschungsansatz für die qualitative und quantitative Bewertung energie- und klimapolitischer Maßnahmen.
De combinatie van individuele deskundigen en onderzoeksgroepen van de Wageningen Universiteit met de brede expertise van Ecofys zal zorgen voor een onderzoek met kwantitatieve en kwalitatieve evaluaties van energie- en klimaatbeleid.

Die quantitative Bewertung der künftigen Auswirkungen in der EU stützt sich auf die Analyse, die für den Vorschlag für einen Rahmen bis 2030 durchgeführt wurde, ergänzt sie und aktualisiert sie in Bezug auf spezifische die Lastenteilungsregelung betreffende Elemente.
De kwantitatieve beoordeling van toekomstige effecten in de EU bouwt voort op de analysen die in het kader van het voorstel voor het kader voor 2030 zijn uitgevoerd en vult deze aan; zij bevat ook een bijwerking van dit kader met betrekking tot specifieke ESD-gerelateerde elementen.

Da der vorgeschlagene„Small Business Act“ ein ganzes Paket von Maßnahmen zu den verschiedensten Bereichen darstellt und jede einzelne Maßnahme, für die üblicherweise eine Folgenabschätzung durchgeführt werden müsste, für sich analysiert werden wird, war eine quantitative Bewertung nicht möglich.
Aangezien het voorstel voor een"Small Business Act" een pakket maatregelen op tal van uiteenlopende gebieden is en de effecten van maatregelen waarvoor gewoonlijk een effectbeoordeling moet worden gemaakt afzonderlijk in detail zullen worden geanalyseerd, was een kwantitatieve analyse in dit stadium niet mogelijk.

Die Aktualisierung der Liste der Registermerkmale im Anhang, ihre Definitionen und ihre Kontinuitätsregeln gemäß Artikel 5, sofern eine quantitative Bewertung ergeben hat, dass eine solche Aktualisierung keine im Verhältnis zu den erwarteten Ergebnissen übermäßige Belastung für die Einheiten oder die Mitgliedstaaten darstellt.
De bijwerking van de in de bijlage opgenomen lijst van registerkenmerken en van de desbetreffende definities en continuïteitsregels overeenkomstig artikel 5, voorzover een kwantitatieve beoordeling heeft uitgewezen dat een dergelijke bijwerking de eenheden of de lidstaten niet onevenredig belast in verhouding tot de verwachte resultaten.

Von entscheidender Bedeutung ist nach Auffassung des EWSA in erster Linie eine qualitative und quantitative Bewertung dieser von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat stark variierenden Phänomene sowie ihrer negativen wirtschaftlichen und sozialen Folgen, die sich angesichts der unterschiedlichen strukturellen und kontextuellen Bedingungen in den Mitgliedstaaten ebenfalls unterschiedlich auswirken.
Het is volgens het EESC eerst zaak een kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling te maken van de genoemde fenomenen, die in de diverse lidstaten sterk uiteenlopen, alsook van hun negatieve economische en sociale gevolgen, die op hun beurt in de lidstaten ook verschillend inwerken omdat de situaties en de structurele omstandigheden nu eenmaal niet dezelfde zijn.

Die Mitgliedsländer sind auch dabei, wirtschaftliche Prüfungen zur Messung von Markteintrittsschranken zu entwickeln; bei technischen und rechtlichen Schranken wird die quantitative Bewertung oftmals mit einer qualitativen kombiniert, wohingegen bei absprachebedingten Hindernissen eine quantitative Bewertung in der Regel nicht für möglich gehalten wird.
De lidstaten zijn ook bezig met de ontwikkeling van economische criteria om toegangsbarrières te meten; in het geval van technische en wettelijke toegangsbarrières combineren zij vaak een kwantitatieve met een kwalitatieve beoordeling terwijl bij gedragsbarrières een kwantitatieve beoordeling meestal niet voor mogelijk wordt gehouden.

Im Mittelpunkt der Folgenabschätzungen standen bislang im Wesentlichen die Kosten und die Durchführbarkeit des REACH-Systems. Quantitative Bewertungen der positiven Auswirkungen auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie auf die Vorteile für Gesundheit und Umwelt sind entweder nicht sehr umfangreich oder existieren überhaupt nicht.
In de effectbeoordelingen ging het tot nu toe hoofdzakelijk om de kosten en haalbaarheid van het Reach-systeem; er is minder, of helemaal geen aandacht besteed aan kwantitatieve beoordelingen van de positieve gevolgen voor de gezondheid en de veiligheid op het werk, en van de voordelen voor de volksgezondheid en het milieu.