Voorbeelden van het gebruik van Quartals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind der Refiner des Quartals.
Jedes Quartals unterzeichnen. Er muss diese nur am Ende.
Die moet hij elk kwartaal ondertekenen.Er ist 20 Prozent unseres Quartals.
Hij is 20% van ons kwartaal.Ende des Quartals fällt die Aktie auf zwei Euro.
Aan het eind van het kwartaal kost het aandeel 2 euro.Nein, nur jetzt am Ende des Quartals.
Nee, het is het eind van het kwartaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ersten quartalzweiten quartaldritten quartalvierten quartaldem ersten quartaldem vierten quartalden letzten quartalennächste quartal
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Suchen oder Abrufen eines Quartals von einem bestimmten Datum in Excel.
Zoek of krijg een kwartaal vanaf een bepaalde datum in Excel.Ich verkaufe zu 25 mit Termin zum Ende des Quartals.
Ik verkoop voor 25 aan het eind van het kwartaal.So berechnen Sie das Startdatum eines Quartals basierend auf einem Datum.
De startdatum van een kwartaal berekenen op basis van een datum.Ich habe weitere Arbeitskräfte genehmigt und schicke sie Euch Ende des Quartals.
U krijg extra werkkrachten… voor het eind van de kwartcyclus.Vor dem Ende des Quartals, oder wir werden uns das Mit anderen Worten, liefern Sie das Buch.
Ofwel, u levert het boek voor het eind van het kwartaal.Die Mittelauszahlung wird im letzten Quartals 2015 beginnen.
In het laatste kwartaal van 2015 worden de eerste subsidies toegekend.Wenn ihr bis zum Ende des Quartals 100 Millionen erreicht, finanzieren wir eure kleine Series B.
En dan geven we jou jouw kleine Serie-B. Haal die 100 miljoen tegen het einde van het kwartaal.Uns wurde versprochen,wir dürften die Firmenbücher einsehen…- am Ende des Quartals.
Er was ons beloofd datwe de boeken konden inzien aan het eind van het kwartaal.Am Ende des Quartals, werden wir unser gesamtes Netzwerk reorganisieren und unsere Sicherheitsprotokolle ausbauen.
Aan het eind van dit kwartaal gaan we ons hele netwerk vernieuwen… en onze veiligheidsprotocollen consolideren.Eine detaillierte Aufstellung sämtlicher vom AIFM verwalteten AIF zum Ende jedes Quartals.
Een gedetailleerd overzicht Am Jahresende wird jedoch der letzte Kalendertag des Quartals, d. h. der 31. Dezember, als Referenzdatum zwingend angesetzt.
Per jaarultimo is de laatste kalenderdag van het kwartaal(i.e. 31 december) de verplichte referentiedatum.Bevor Sie urteilen,Gil Thorpe hat mich sieben Quartale als Makler des Quartals abgehängt. Fein.
Prima. Voordat je wat zegt,ik sta al zeven Der Referenzzeitraum ist der letzte Monat des Quartals oder der sechs Monate, auf die sich die Bilanzposition bezieht.
De referentieperiode is de laatste maand van het kwartaal of van de zes maanden waarop de post betrekking heeft.Er Sie niemals engagiert, dass sein Unternehmen und Ihre Kanzlei zum Ende des Quartals ihren Dienst quittiert.
Zodat je kantoor na het einde van het kwartaal failliet is. Misschien zorg ik wel dat ik zijn bedrijf krijg en dat het jou nooit inhuurt.Prozentmäßig, ja. wird einer von uns Refiner des Quartals, und dafür gibt's eine Waffelparty. Erreichen wir zum Quartalsende unsere Zahlen.
En dan krijg je een wafelfeest. Maar elk kwartaal wordt een van ons verfijner van het kwartaal…- Qua percentage.Bevor Sie mich verurteilen, ich bin Zweiter geworden, nach Gil Thorpe, für den Verkäufer des Quartals. Sieben Quartale hintereinander.
Voordat je wat zegt, ik sta al zeven Webseite mit Buchungsportal Im Laufe des 2. Quartals 2018 wird ein neues Buchungsportal in die Hapimag Webseite integriert.
Website met reserveringsportal In de loopt van het tweede kwartaal 2018 wordt er een nieuwe reserveringsportal geïntegreerd in de nieuwe Hapimag website.Der Bezirk wurde aufgeteilt zwischen dem Arsenale, der damals größten Marine-Komplex in Europa undden Klöstern im Norden des Quartals.
De wijk werd verdeeld tussen de Arsenale, dan is de grootste marine-complex van Europa, ende kloosters in het noorden van het kwartaal.Der Antrag ist spätestens drei Jahre nach Ablauf des Quartals ein zureichen, für das Kindergeld beantragt wird.
De aanvraag moet uiterlijk drie jaar na afloop van het kwartaal, waarvoor de kinderbijslag wordt aangevraagd, worden ingediend.Zum Ende jedes Quartals ein Verzeichnis aller detailliert dargelegten Fälle, in denen die Freigabe von Waren ausgesetzt wurde und in denen Waren zurückgehalten wurden.
Aan het einde van elk kwartaal, een lijst Maßgeblich für den Kindergeldanspruch ist, daßder Antragsteller am ersten Tag(Stichtag) des Quartals der Antragstellung versichert ist.
Bepalend voor het recht op kinderbijslag is datde aanvrager op de eerste dag(peildatum) van het kwartaal van de aanvraag verzekerd is.Die Lizenzen werden am einundzwanzigsten Tag jedes Quartals erteilt, außer im letzten Quartal 1996, für welches die Lizenzen am 21. November erteilt werden.
De certificaten worden op de 21e dag van elk kwartaal afgegeven. Voor het laatste Die vierteljährlichen Daten zu Forderungen undVerbindlichkeiten entsprechen den am Ende jeden Quartals bestehenden Forderungen und Verbindlichkeiten.
Bij de kwartaalgegevens over vorderingen en schulden gaat het om de uitstaandebedragen aan vorderingen en schulden aan het eind van ieder kwartaal.Die Gebühren werden am ersten Arbeitstag jedes Quartals abgezogen und mit einem jährlichen Zinssatz in Höhe des geltenden EONIA-Satzes minus 12,5 Basispunkten vergütet.
De provisie wordt op de eerste werkdag van elk kwartaal afgeboekt en vergoed tegen een jaarlijks tarief dat gelijk is aan het geldende EONIA-tarief minus 121/2 basispunten.Sie müssen Ihre Arbeit am Ende jedes Quartals melden, und Sie möchten einen solchen wiederkehrenden Termin erstellen, der vierteljährlich in Outlook stattfindet.
Laten we zeggen dat u uw werk aan het einde van elk kwartaal moet rapporteren en dat u een dergelijke terugkerende afspraak wilt maken die elk 
