Wat Betekent DRITTEN QUARTALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• derde kwartaal

Voorbeelden van het gebruik van Dritten quartals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stand am Ende des dritten Quartals 2004.
Per ultimo derde kwartaal 2004.

Während des dritten Quartals, Dieses Instrument wurde in verwendet 5 Fällen, im Durchschnitt ALL 1.08 Milliarde.
Tijdens het derde kwartaal, Dit instrument werd gebruikt in 5 gevallen, gemiddeld ALL 1.08 miljard.

Wir haben die Zahlen des dritten Quartals besprochen.
We bespraken de resultaten van het derde kwartaal.

Bis zum Ablauf des dritten Quartals 2009 wurden bei allen noch ausstehenden Maßnahmen deutliche Fortschritte erzielt.
Aan het einde van het derde kwartaal van 2009 waren alle resterende acties aanzienlijk gevorderd.

Wir haben die Zahlen des dritten Quartals besprochen.
We hebben het over de cijfers van het derde kwartaal.

Am Ende des dritten Quartals 2016, Die Französisch Satellitenbetreiber Eutelsat Broadcast 6336 Programme, die ein im Vergleich zum Vorjahr 8,2 Prozent größeren Stationen.
Aan het einde van het derde kwartaal 2016, De Franse satelliet exploitant Eutelsat uitzending 6336 programma 's, dat is een jaar-op-jaar 8,2 procent groter stations.

Montag war der letzte Tag des dritten Quartals von Katechese.
Maandag was de laatste dag van het derde kwartaal van de catechese.

Zum Ende des dritten Quartals liegt man mit+ 12% über den Umsatzzahlen des vergleichbaren Vorjahreszeitraumes, im Gartenbahnbereich beträgt das Plus zum Ende September sogar+ 20.
Aan het eind van het derde kwartaal ligt men met een plus van 12% boven de omzetgetallen van de vergelijkbare periode van het vorige jaar, in het Gartenbahnsegment bedraagt de plus aan het eind van september zelfs 20.

Referenzwoche und Befragungszeitpunkt dürfen nur im Laufe des dritten Quartals mehr als fünf Wochen auseinander liegen.
Referentieweek en interviewdatum zouden niet meer dan vijf weken uiteen mogen liggen, behalve in het derde kwartaal.

Auf der Grundlage dieser Empfehlung verfügte die Kommission 1989 eine Zugangssperre für Baumkurrentrawler mit über 300 PS(221 kW) zu dem betreffenden Gebiet während des zweiten und dritten Quartals.
Op basis van dat advies heeft de Commissie in 1989 bepaald dat een gebied in het tweede en het derde kwartaal zou worden gesloten voor boomkorkotters met een motorvermogen van meer dan 300 paardenkracht(pk) of 221 kW.

Es wird erwartet, dass beide Handys zum Ende des dritten Quartals veröffentlicht werden, so dass noch viel Arbeit vor uns liegt.
Naar verwachting zullen beide telefoons aan het einde van het derde kwartaal worden uitgebracht, dus er valt nog veel werk te bespeuren.

Schließlich werden wir, wie mit diesem Parlament vereinbart, die Überprüfung des Haushaltsplans im Laufe des dritten Quartals dieses Jahres veröffentlichen.
Tenslotte zullen wij, zoals met dit Parlement is overeengekomen, in het derde kwartaal van dit jaar de begrotingsevaluatie publiceren.

Die Kommission wird dem Rat bis Ende des dritten Quartals 2001 einen Vorschlag übermitteln auch bezüglich der Fischereierzeugnisse, siehe oben.
De Commissie zal voor het einde van het derde kwartaal 2001 een voorstel bij de Raad indienen dat ook betrekking heeft op visproducten: zie hierboven.

Begrüßt den Beschluß der CARICOM-Regierungschefs, in dem diese die CARICOM-Mitgliedstaaten auffordern, bis zum Ende des dritten Quartals 1988 alle Hemmnisse für den innerregionalen Handel zu beseitigen;
Is ingenomen met het besluit van de regeringsleiders van de CARICOM om alle Lid-Staten van de CARICOM op te roepen alle obstakels voor de regionale handel voor het einde van het derde kwartaal van 1988 uit de weg te ruimen;

ITS(Astra) Es ausgestrahlt am Ende des dritten Quartals dieses Jahres insgesamt 8020 TV-Programme, Erhöhung ihrer Zahl mit einer jährlichen Rate von vier Prozent.
ITS(Astra) Het luchtte op het einde van het derde kwartaal van dit jaar, een totaal van 8020 TV-programma's, het vergroten van hun aantal tegen een jaarlijkse rentevoet van vier procent.

Die Kommission hat eine unabhängige Evaluierung der ersten drei Jahre des Europäischen Flüchtlingsfonds in Auftrag gegeben, die einen vollständigen Maßnahmenzyklus abdeckt und im Laufe des dritten Quartals 2003 vorliegen wird.
De Commissie heeft opdracht gegeven voor een onafhankelijke evaluatie van de eerste drie jaar van het EVF, die betrekking heeft op een volledige actiecyclus, waarvan de resultaten in het derde kwartaal van 2003 beschikbaar zullen zijn.

In der nachstehen den Tabelle werden die Produktionsmengen des dritten Quartals mit denen der vorher gehenden Quartale verglichen.
In de hier navolgende tabel worden de hoeveelheden van het derde kwartaal vergeleken met die van de daaraan voorafgaande kwartalen..

Diese Mitteilung erfolgt im Laufe jedes ersten und dritten Quartals für alle Fälle, in denen im vorausgegangenen Halbjahr eine Erstattung oder ein Erlass gewährt wurde.
Deze mededeling wordt in het eerste en het derde kwartaal van elk jaar gedaan voor alle gevallen waarvoor in het voorbije halfjaar een beschikking inzake terugbetaling of kwijtschelding werd genomen.

Auf dem internationalen Markt wurden im ersten und zu Beginn des dritten Quartals zwei Emissionen im Gesamtbetrag von 300 Millionen USD begeben.
In het eerste kwartaal, resp. het begin van het derde kwartaal zijn twee emissies gelanceerd op de internationale markt voor in totaal 300 miljoen dollar.

Die Mitteilung nach Absatz 1 erfolgt im Laufe jedes ersten und dritten Quartals für alle Fälle, in denen im vorangegangenen Halbjahr von der nachträglichen buchmäßigen Erfassung abgesehen worden ist.
Deze mededeling wordt in het eerste en het derde kwartaal van elk jaar gedaan voor alle gevallen ten aanzien waarvan in het voorbije halfjaar werd besloten niet tot boeking achteraf over te gaan.

Cupertino, Kalifornien- 30. Juli 2019- Apple hat heute die Ergebnisse des dritten Quartals im Geschäftsjahr 2019, das am 29. Juni 2019 endete, bekannt gegeben.
Cupertino, Californië- 30 juli 2019- Apple heeft vandaag de resultaten bekendgemaakt voor het derde kwartaal van het boekjaar 2019, dat werd afgesloten op zaterdag 29 juni 2019.

Die Mitteilung nach Absatz 1 erfolgt im Laufe jedes ersten und dritten Quartals für alle Fälle, in denen im vorangegangenen Halbjahr von der nachträglichen buchmässigen Erfassung abgesehen worden ist.
Het toezenden van de in lid 1 bedoelde lijst geschiedt in de loop van het eerste en het derde kwartaal van ieder jaar voor alle gevallen ten aanzien waarvan in de loop van het voorgaande halfjaar is besloten niet tot boeking achteraf over te gaan.

Es wird vorgeschlagen, dass das Bankensystem die Konten und Zahlungsmittel zu Beginn des dritten Quartals 2001 auf eigene Initiative auf Euro umstellt, sofern einzelne Kunden dies nicht ausdrücklich ablehnen.
Voorgesteld wordt dat de banken aan het begin van het derde kwartaal van 2001, op eigen initiatief, rekeningen en betaalmiddelen omzetten in euro, tenzij de cliënt zich daar uitdrukkelijk tegen verzet.

Im dritten Quartal haben wir uns verbessert.
In het derde kwartaal gaat het beter.

Entscheidung der Kommission im dritten Quartal 1998.
Besluit van de Commissie tijdens het derde kwartaal 1998.

Der Entwurf sollte im dritten Quartal 2011 vorgelegt werden.
Het voorstel zou worden ingediend in het derde kwartaal van 2011.

Letzteres war insbesondere auf die negative Entwicklung der Investitionen im dritten Quartal zurückzuführen.
Dit laatste was voornamelijk toe te schrijven aan het negatieve investeringsverloop in het derde kwartaal.

Die Schlussberichte dieser vier Bewertungen werden im dritten Quartal 2003 vorliegen.
De eindverslagen van deze vier evaluaties komen in het derde kwartaal van 2003 beschikbaar.

Es soll im dritten Quartal 2018 in Betrieb genommen werden.
Het project wordt in gebruik genomen in het derde kwartaal van 2018.

Der Kauf wird voraussichtlich im dritten Quartal 2014 abgeschlossen.
De verwachting is dat de aankoop voltooid zal worden in het derde kwartaal van 2014.