Wat Betekent QUARTALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwartalen

Voorbeelden van het gebruik van Quartale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie hatten drei schlimme Quartale.
Drie mindere kwartalen.

Elf Quartale Wachstum hintereinander.
Elf kwartalen achtereen omzetgroei.

Nur die ersten drei Quartale.
Alleen eerste drie kwartalen.

D BIP(zwei Quartale zeitverzögert)■ Beschäftigung.
D BBP(twee kwartalen vertraagd) ■ Werkgelegenheid.

Lange Sicht 6 Jahre 1-6 Quartale.
Lange termijn 6 jaar 1-6 kwartalen.

Ihre ersten beiden Quartale waren miserabel.
Je eerste twee kwartalen waren dramatisch slecht.

Die ziehen unsere jährliche Inspektion zwei Quartale vor.
Ze vervroegen hun jaarlijkse inspectie met twee kwartalen.

D Wertschöpfung(zwei Quartale zeitverzögert) ■ Beschäftigung.
D Toegevoegde waarde twee kwartalen vertraagd.

Die Quartale umfassen jeweils 91 Tage, passgenau für 13 Wochen.
De kwartalen, elk bestaande uit 91 dagen, tellen precies 13 weken.

Schöne Art, Knochen, Rippen, Quartale und Bewegung.
Mooi type, bot, ribben, kwartalen en beweging.

Erste drei Quartale 1983 gegenüber dem gleichen Zeitraum 1982.
Eerste drie kwartalen van 1983 ten opzichte van de overeenkomstige periode van 1982.

Wir haben 14 aufeinander folgende Quartale des GTP-Wachstums.
We hadden 14 kwartalen een groei van boven de drie procent.

Zehn Quartale in Folge solides Wachstum trotz des unbeständigen Kosmetik-Marktes.
Tien kwartalen stevige groei, ondanks de veranderlijke beautymarkt.

DWertschöpfung(zwei Quartale zeitverzögert) ■ Beschäftigung.
Toegevoegde waarde(twee kwartalen vertraagd) ■ Werkgelegenheid.

Die Quartale 3 und 4 im letzten Jahr haben uns beträchtliche Beträge von Vicks, Sugarberry,… und Heinz eingebracht.
Het werk van het 3de en 4de kwartaal hebben aardige cheques van Vick, Sugarberry, en Heinz in de bank.

Wertschöplung(zwei Quartale zeitverzögert) ■ Beschäftigung.
D Toegevoegde waarde(twee kwartalen vertraagd) ■ Werkgelegenheid.

Darüber hinaus können auch Korrekturen früherer Quartale vorgenom men werden.
Bovendien is het mogelijk dat herzieningen worden doorgevoerd met betrekking tot gegevens betreffende eerdere kwartalen.

Berechnen Sie die Anzahl der Quartale zwischen zwei angegebenen Daten.
Bereken het aantal kwartalen tussen twee gegeven datums.

Bevor Sie mich verurteilen, ich bin Zweiter geworden, nach Gil Thorpe, für den Verkäufer des Quartals. Sieben Quartale hintereinander.
Voordat je wat zegt, ik sta al zeven kwartalen achter Gil Thorpe voor verkoper van het kwartaal.

Berechnen Sie die Anzahl der Quartale von einem bestimmten Datum bis heute.
Bereken het aantal kwartalen vanaf een bepaalde datum tot vandaag.

In Excel 2016 und späteren Versionen wird das Datum automatisch in Jahre und Quartale gruppiert, siehe Screenshot.
In Excel 2016 en latere versies wordt de datum automatisch gegroepeerd in jaren en kwartalen, zie screenshot.

Der Außenbeitrag war drei Quartale lang bis Mitte 2003 deutlich negativ.
De netto-export vormde een belangrijk obstakel voor de groei in de drie kwartalen tot medio 2003.

Der zweite Teilbetrag wird vorbehaltlich einer Prüfung der Lage durch die Kommission frühestens zwei Quartale später bereitgestellt.
De tweede tranche zou ten minste twee trimesters later worden uitgekeerd, behoudens een onderzoek van de situatie door de Commissie.

Während die Arbeitslosigkeit zu Beginn der Neunzigerjahre um etwa 1% alle 4-5 Quartale gestie gen ist, so wird sie in der Euro-Zone alleine im Jahr 2009 um 3% steigen2.
Terwijl de werkloosheid begin jaren '90 om de 4-5 kwartalen met 1% steeg, zal ze in de eurozone alleen al in 2009 met 3% toenemen; 2.

Einem Teil, der 7% des Durchschnitts der Einschleusungspreise der vier dem 1. Mai jedes Jahres vorausgehenden Quartale entspricht.
Een element dat gelijk ¡3 aan de 7% van het gemiddelde van de sluisprijzen over de vier kwartalen welke aan 1 mei van elk jaar voorafgaai.

Bevor Sie urteilen, Gil Thorpe hat mich sieben Quartale als Makler des Quartals abgehängt. Fein.
Prima. Voordat je wat zegt, ik sta al zeven kwartalen achter Gil Thorpe… voor verkoper van het kwartaal..

Im Übrigen entspräche es nicht der gängigen Praxis der Kommission, bei der Prüfung der Frage, welche Geschäfte im normalen Handelsverkehr getätigt wurden, andere Bezugszeiträume(Quartale) zugrunde zu legen als bei den übrigen Teilen der Dumpingberechnung Jahre.
Het zou voorts in strijd zijn met de vaste praktijk van de Commissie om verschillende periodes te hanteren voor de test in verband met"normale handelstransacties"(per kwartaal) en voor de overige stappen van de dumpingberekening jaarlijks.

Das Wachstum in diesem Bereich hat unsere Schätzungen in drei der vergangenen vier Quartale überstiegen und liegt 27 Prozent über dem Ertrag des gleichen Vorjahresquartals.
De groei in deze sector heeft de raming overtroffen in drie van de vier kwartalen en is 27 procent hoger dan de netto baten in dat kwartaal van vorig jaar.

Zuerst müssen Sie die Gesamtzahl der Quartale an einem Tag berechnen.
Allereerst moet u het totale aantal kwartalen op een dag berekenen.

Nach den französischen Rechtsvorschriften werden die im Vereinigten Königreich zurückgelegten Quartale bei der Berechnung der 150 anrechenbaren Quartale berücksichtigt.
Volgens ae Franse regeling worden bij de berekening van de 150 kwartalen die gevalideerd kunnen worden, de in het Verenigd Koninkrijk vervulde kwartalen in aanmerking genomen.

Hoe "quartale" te gebruiken in een Duits zin

Doch die sind oft schon mehrere Quartale alt.

Erst die nächsten Quartale dürften die Trendentscheidung bringen.

Besten willen des bevölkerungsstandes, quartale viertes quartal stichtag.

Zwei Quartale puschten das Portfolio-Investmentvolumen in besonderer Weise.

Geschäftstypisch können die Ergebnisse einzelner Quartale stark schwanken.

Seit 23 Quartale leidet IBM an sinkenden Umsätzen.

Quartale um 0,5 Prozentpunkte auf 2,5 Prozent verbessert.

Euro unter dem Vergleichswert der entsprechenden Quartale 2010/2011.

du hast vermutlich nicht wirklich alle quartale beachtet.

Die Ausdrucke müssen die vergangenen vier Quartale abdecken.

Hoe "kwartalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Na drie kwartalen recessie een beetje groei.

Dit was enkele kwartalen geleden wel anders.

Alle kwartalen samen geven dit verschil.

Tijdens diezelfde kwartalen sociale bijdragen verschuldigd.

Hiaten tussen kwartalen zijn relatief kort.

Dit proces kan enkele kwartalen duren.

Het platform groeide de afgelopen kwartalen nauwelijks.

Ook de volgende kwartalen zit Barco gebeiteld.

Aanvragen voor meerdere kwartalen zijn mogelijk.

Vul altijd alle vier kwartalen in.