Wat Betekent QUARTALEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwartalen
• kwartaal

Voorbeelden van het gebruik van Quartalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gute Rippen, Knochen, topline& Quartalen.
Goede ribben, botten, bovenbelijning& kwartalen.

Sie sollten Nickels haben., Quartalen, Dollar sowie fünf-Dollar-Maschinen.
Zij moeten nickels, kwartalen, dollar, alsmede vijf dollar machines.

Guter Kopf, Hals, große Kiel, topline& Quartalen.
Goed hoofd, nek, grote kiel, bovenbelijning& kwartalen.

In den ersten beiden Quartalen 2002 hat der EIF vier Operationen mit bestehenden italienischen Intermediären abgeändert.
In de eerste helft van 2002 heeft het EIF vier operaties met Italiaanse FI's gewijzigd.

Langfristiger Chart- Anlagehorizont von 1 bis 6 Quartalen.
Lange termijn grafiek- investeringshorizon van 1 tot 6 kwartalen.

Das Wachstum beschleunigte sich auf 8,5% in den beiden ersten Quartalen von 1984, verlangsamte sich dann aber in der zweiten Jahreshälfte.
In de eerste kwartalen van 1984 versnelde de groei tot 8,5%, maar in het tweede halfjaar nam hij weer af.

Brust breit und tief, forlegs mächtige, breite muskulöse Lenden, starken Quartalen.
Borst breed en diep, voorbenen krachtig, breed gespierd lendenen, sterke kwartalen.

Korrekte Struktur von Vorder-und Hinterbeinen, korrigieren Quartalen& geben, wenn sie, richtige Bewegung nieder.
Juiste structuur van voor-en achterhand, kwartalen corrigeren en geve als ze geregeld, correcte beweging.

Schönen Kopf und Ausdruck, ausgewogene Rasse Umriss, kompakt und leistungsstark, sehr gute Rückenlinie, Rippen& Quartalen.
Mooi hoofd en uitdrukking, evenwichtig ras schets, compact en krachtig, uitstekende bovenbelijning, ribben en kwartalen.

Breiten Kopf, Brust breit und tief guten Quartalen guten Mantel. CC.
Brede kop, borst breed en diep goede kwartalen, goede vacht. CC.

Am Ende von vier Quartalen des Spiels können Überstunden gespielt werden, und im Fall der nächsten Punktgleichheit- sogar ein paar.
Aan het einde van 4 kwartalen van de wedstrijd kan overwerk worden gespeeld, en in het geval van de volgende gelijkheid van punten- zelfs een paar.

Die Hoffnung auf eine Fortsetzung der Konjunkturerholung hat inzwischen zwei Quartalen mit Negativwachstum Platz gemacht.
De hoop op een voortgaand herstel heeft nu plaatsgemaakt voor twee opeenvolgende kwartalen van negatieve groei.

Unter Quartalen sind die am 1. Februar, 1. Mai, 1. August und 1. November eines Jahres beginnenden Drei monatszeiträume zu verstehen.
Onder kwartaal wordt verstaan een periode van drie maanden, ingaande op respectievelijk 1 februari, 1 mei, 1 augustus en 1 november van een jaar.

Dessen verheerende Leistung in den letzten drei Quartalen,. und die bis 1994 projektierten Verluste. lassen uns keine andere Wahl.
De resultaten van de laatste kwartalen en het geraamde verlies voor 1994 laten ons geen andere keus.

Kompaktes Gehäuse, kurz gekoppelte, leistungsstarke build, gute Knochen, gutes Haarkleid, Rippen& Rückenlinie, starken Quartalen bewegte gut.
Compacte body, kort, krachtig gebouwd, goed bone, goede vacht, ribben en bovenbelijning, sterke kwartalen, bewoog goed.

Das geräumige Haus mit Garage, Sicherheit, erhitzt zwei Quartalen mit Bad, heißem und kaltem Wasser und eine Terrasse für Familienspaß.
Deze ruime woning met garage, beveiliging, verwarmd twee kwartalen met badkamer, warm en koud water en een terras voor familie plezier.

Mit der Aussicht auf eine umfassende Bewertung haben die Banken ihre Eigenkapitalquoten 2013 und in den ersten drei Quartalen 2014 weiter verbessert.
Onder impuls van de aangekondigde grondige doorlichting hebben de banken hun eigenvermogensratio's in 2013 en in de eerste kwartalen van 2014 verder verstevigd.

Angenommen, es gibt vier Arbeitsblätter mit unterschiedlichen Verkäufen in Quartalen für vier Verkäufer, und Sie möchten ein zusammenfassendes Arbeitsblatt erstellen, um die Quartalsverkäufe basierend auf dem entsprechenden Verkäufer dynamisch abzurufen.
Stel dat er vier werkbladen met verschillende verkopen in kwartalen zijn voor vier verkopers en u een samenvattend werkblad wilt maken om de kwartaalverkopen dynamisch te trekken op basis van de corresponderende verkoper.

Als Rezession wird ein negatives BIP-Wachstum in zwei oder mehr aufeinander folgenden Quartalen bezeichnet negative Wachstumsraten.
In de praktijk wordt meestal van een recessie gesproken als de groei van het bruto nationaal product gedurende twee of meer opeenvolgende kwartalen negatief is.

Neben Quartalen ein Verfahren zur lebenden VerlegungKabel ist in Industriegebäuden, Produktionshallen und anderen Gebäuden, wo es hohe mechanische Belastungen, ätzende Chemikalien, Dämpfen und Gasen sowie hohe Opportunitäts Staub und gefährliche Stoffe auf die Verkabelung verwendet.
Naast woonruimten een werkwijze voor het leggenkabel wordt gebruikt in industriële gebouwen, productiehallen en andere gebouwen waar een hoge mechanische belasting, corrosieve chemicaliën, dampen en gassen, alsmede hogere alternatieve stof en gevaarlijke stoffen op de bedrading.

Quelle: Eurostat AKE, Daten nicht saisonbereinigt, Durchschnitt von 4 Quartalen bis zum 2. Quartal 2014, Berechnungen der GD EMPL.
Bron: Eurostat(arbeidskrachtenenquête; niet naar seizoen gedifferentieerde gegevens, gemiddelde van vier kwartalen tot en met 2014Q2), berekeningen van DG EMPL.

Zusammen mit den von der Regierung verabschiedet proaktive Finanzmaßnahmen, sind die politischen Anpassungen voraussichtlich einen messbaren Einfluss auf die CPI über einen Zeitraum von etwa fünf Quartalen haben.
Samen met de door de overheid vastgestelde proactieve fiscale maatregelen, worden de aanpassingen van het beleid zal naar verwachting een meetbare impact op de CPI over een periode van ongeveer vijf kwartalen hebben.

Perugia, steigt die große“Welfen-starker Halt” in der Region zu Herzen, mit seinen 5 storical Quartalen geschlossen-in durch seinen etruskischen Stadtmauern.
Perugia, de grote “Guelf strong-hold” stijgt op in het hart van de regio, met zijn 5 storical kwartalen gesloten-in door de Etruskische stadsmuren.

Um festzustellen, ob die endgültigen Daten signifikant von den vorläufigen abweichen, wurde sowohl der absolute als auch der nominale Wert der durchschnittlichen Überarbeitung einer Angabe nach zwei Jahren, d. h. nach acht Quartalen, untersucht.
Om te zien of de definitieve cijfers significant van de voorlopige cijfers afwijken, werd de gemiddelde herziening van een waarde na twee jaar, d.w.z. na acht kwartalen, in zowel absolute als nominale waarden geanalyseerd.

Ferner ermöglicht das Gesetz Branchentarifverträge, in denen festgelegt werden kann, nach wie vielen Quartalen ein Absinken der Aufträge, der Gewinnspanne oder des Umsatzes Einzelentlassungen aus wirtschaftlichen Gründen rechtfertigt.
De wet maakt het ook mogelijk in collectieve overeenkomsten op sectorniveau vast te stellen na hoeveel kwartalen met een afname van het aantal bestellingen, verlies van exploitatiemarges of van inkomsten, sprake kan zijn van een individueel ontslag om economische redenen.

Zusätzlich zu den Angaben gemäß Artikel 18 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93: Angaben über die Fänge der Fischereifahrzeuge gemäß Artikel 1, ermittelt anhand der Angaben in den Logbüchern, einschließlich umfassender Aufzeichnungen über die Tage auf See und der Berichte der wissenschaftlichen Beobachter, aufgeschlüsselt nach Quartalen, Arten der Fanggeräte und Fischarten;
Bovenop de in artikel 18 van Verordening(EEG) nr. 2847/93 bedoelde gegevens, de door de in artikel 1 bedoelde vissersvaartuigen gedane vangsten, vastgesteld op basis van de in de logboeken geregistreerde gegevens, inclusief de volledige registratie van de visdagen buiten de haven en de verslagen van de wetenschappelijke waarnemers, opgesplitst per kwartaal, soort vistuig en vissoort;

Was die wirtschaftliche Analyse anbelangt, die der Einschätzung des EZB-Rats zugrunde liegt, so ist das reale BIP in den ersten zwei Quartalen 2005 mit einer Rate von 0,4% bzw. 0,3% gegenüber dem Vorquartal gestiegen, wobei es vor allem durch die höheren Ölpreise gedämpft wurde.
Om te beginnen met de economische analyse die aan de beoordeling van de Raad van Bestuur ten grondslag ligt, groeide het reële bbp van kwartaal op kwartaal met respectievelijk 0,4% en 0,3% in het eerste en het tweede kwartaal van 2005, met name gedrukt door de hogere olieprijs.

Berechnung der FISIM-Produktion der Sektoren S122 und S123 a Benötigte statistische Daten Benötigt werden für jeden der beiden Teilsektoren S122 und S123 die Angaben über den( nach verwendenden Sektoren aufgegliederten) durchschnittlichen Kredit- und Einlagenbestand des Zeitraums( Durchschnitt der Werte zum Periodenbeginn und der Werte zum Periodenende oder, besser, Durchschnitt von vier Quartalen oder zwölf Monaten) sowie über die aufgelaufenen Zinsen nach Zuordnung der Zinsvergütungen zu ihren tatsächlichen Empfängern gemäß dem ESVG 1995.
Berekening van de IGDFI-output van de sectoren S. 122 en S. 123 a Benodigde statistische gegevens Voor elk van de subsectoren S. 122 en S. 123 moet gebruik worden gemaakt van de tabel van de gemiddelde stand van de leningen en deposito 's( uitgesplitst naar gebruikende sector) voor de betrokken periode( gemiddelde van het begin en het einde van de periode, of liever nog het gemiddelde van de vier kwartalen of de twaalf maanden) en de aangegroeide rente na toerekening van de rentesubsidies aan de werkelijke ontvangers overeenkomstig het ESR 1995.

Der Beschäftigungsausschuss(EMCO) wird eine multilaterale Überprüfung der NAP vornehmen und in den ersten und zweiten Quartalen 2004 den von der Kommission unterbreiteten Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts sowie die von der Kommission vorgeschlagenen länderspezifischen Empfehlungen an die derzeitigen Mitgliedstaaten erörtern.
Het Comité voor de werkgelegenheid(EMCO) verricht zijn multilaterale evaluatie van de NAP's en bespreekt tijdens het tweede kwartaal van 2004 het door de Commissie voorgestelde ontwerp van een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid en de afzonderlijke aanbevelingen aan de huidige lidstaten.

Frei von Stirnrunzeln& Falten, perfekte Balance, robust kompakt gebaut, starke Oberlinie, gerade Front, muskulöse Quartalen bewegte sich mit kostenlosen Schrittlänge, stark zurück.
Zonder frons en rimpels, perfecte balans, stevige compact gebouwde, sterke bovenlijn, rechte voorkant, gespierde achterhand, verhuisde met gratis pas, sterk achter.