Wat Betekent RAMSCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• troep
• rotzooi
• rommel

Voorbeelden van het gebruik van Ramsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Ramsch.
Het is troep.

Radios, Töpfe und Pfannen, allen möglichen Ramsch.
Radio's, potten en pannen, allerlei rotzooi.

Das ist Ramsch.
Dit is rotzooi.

Solchen Ramsch kriegt man an jedem Bahnhof.
Zulke goedkope verhaaltjes koop je op ieder treinstation.

Eleganter Ramsch.
Elegante schroot.

Doch, für Ramsch aus Taiwan, der nach zwei Tagen kaputt ist.
Ja, aan rommel die over twee dagen stuk is.

Das ist nur Ramsch.
Dit is gewoon troep!

Wissen Sie, wie viel Ramsch Sie von der Terrasse runterwerfen?
Weet je wel hoeveel zooi je naar beneden gooit?

Das ist kein Ramsch.
Het is geen rommel.

Die Flügel und anderer Ramsch kommen zur Schwarzmarkt-Auktion für Antiquitäten.
De vleugels, worden samen met andere troep wat authentiek zou zijn, verkocht op een zwarte markt antiek veiling.

Das ist kein Ramsch.
Dit is geen rommel.

Mir ist ein guter Stuhl lieber als ein Zimmer voll Ramsch.
Ik heb liever één mooi stuk dan 'n kamer vol troep.

Sieh dir den Ramsch an.
Moet je die troep zien.

Mir ist ein guter Stuhl lieber als ein Zimmer voll Ramsch.
Ik heb liever één mooi stuk dan een huis vol met rommel.

Wenn Sie uns nur Ramsch andrehen!
Moet u maar geen rommel meegeven!

Keine Smaragde, aber auch kein Ramsch.
Geen smaragd, maar ook niet zomaar iets.

Du und deine Tasche, wie der Ramsch in der Handtasche einer alten Dame.
Jij en die tas, net als de bodem van een tas van een oude vrouw.

Ich zahle deinen Ramsch.
Ik kom je zooi betalen.

Ich mag ihn Ich weiß, er ist töricht Gut eingepackt Und präsentiert Kauf ich auch Ramsch.
Ik vind 'm aardig ik weet dat hij nep is maar mooi ingepakt en goed gebracht koop ik ook rotzooi.

Sieh dir das an. Du hast nur Ramsch geklaut, Lee.
Kijk maar. Je jatte oude troep, Lee.

Wir hatten keinen guten Start, mein Haus ist keine Hütte voll Ramsch.
Wij begonnen slecht. En dit is geen krot vol afval.

Mein Boss meldete uns Bankangestellten an, um beim Ramsch in der Kirche freiwillig zu helfen.
We moeten van onze baas helpen bij een rommelmarkt van de kerk.

Ich glaub's nicht, mich verletzen mit so billigem Ramsch!
Je hebt me te grazen genomen met 'n goedkoop postordermesje!

Das ist nur Ramsch.
Dat is gewoon troep.

Um das geht es in dieser Sendung: Wir prüfen Jungverheiratete… ob sie bereit sind, ihren Schatz für billigen Ramsch zu foltern.
We nemen zo twee pasgetrouwde stellen… en kijken of ze elkaar willen kwellen voor goedkope troep.

Das ist nur Ramsch.
Het is gewoon rommel.

Für mich war es kein Ramsch.
Voor mij waren het geen prullen.

Das ist alles Ramsch.
Dit is waardeloos.

Ja. Es ist hübsch, aber Ramsch.
Het is mooi, maar het is nep. Ja.

Ich wusste nicht, dass es Ramsch war.
Ik wist niet dat het vuil was.

Hoe "ramsch" te gebruiken in een Duits zin

Das macht aus Ramsch trotzdem kein Gold.

Fazit euro skat ramsch einer hand weg.

Muss wohl irgendein völliger ramsch gewesen sein.

Mit Ramsch werdet ihr keine Chance haben.

Ramsch ist der Klassiker unter den Alpenkartenspielen.

Zuerst kommt der Ramsch unter den Hammer.

Es ist kein Ramsch oder absolute Billigware.

Kitsch und Ramsch sucht man hier vergebens.

Im Deutschen steht Trash für Ramsch bzw.

Da wird oft ein unziemlicher Ramsch geliefert.

Hoe "rommel, troep, rotzooi" te gebruiken in een Nederlands zin

Minder rommel maakt mij oprecht happy!

Deze troep zou verboden moeten zijn.

Het kan een rommel geweest zijn.

Dat gaat zeker voor rotzooi zorgen.

heroine versneden met troep daarentegen wel.

Dat zou een hoop rotzooi weghalen.

Dat leverde een hoop troep op.

Niet teveel rotzooi meerop mijn bord.

Die met dezelfde rotzooi zit opgescheept?

Elke dag werd alle rommel opgeruimd.