Wat Betekent RASCHERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sneller
• te bespoedigen
• snellere
• versnelde

Voorbeelden van het gebruik van Raschere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Häftling will raschere hinrichtung.
Gevangene vraagt versnelde executie.

Raschere und zielgerichtetere Einstellungsverfahren.
Snellere en doelgerichtere aanwerving.

Durch noch mehr Qualität und durch bessere, raschere Ergebnisse.
Door een nog hogere kwaliteit en door betere, snellere resultaten.

Raschere Fortschritte, aber weiterhin Schwächen.
Snellere vooruitgang, maar zwakke punten blijven.

Bei der Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien raschere Fortschritte zu erzielen.
Snellere vorderingen maken bij de omzetting van de internemarktwetgeving.

Raschere Fortschritte bei der Verwirklichung der MDG auf EU-Ebene.
Snelle uitvoering van de MDG op Europees niveau.

Er halte die Politik der USA für effizienter, da sie eine raschere Überwindung der Wirtschaftskrise ermögliche.
Het beleid van de USA is doeltreffender; dat land komt sneller uit de recessie.

Raschere Festlegung offener und interoperabler Normen.
Snellere vaststelling van open en interoperabele standaarden.

Bei der Normalisierung der Beziehungen zwischen Serbien und dem Kosovo müssen raschere Fortschritte erzielt werden.
De betrekkingen tussen Servië en Kosovo moeten sneller worden genormaliseerd.

Raschere Umsetzung der Zahlungsverzugsrichtlinie.
Versnelde tenuitvoerlegging van de Richtlijn betalingsachterstanden.

Mit Hilfe von Rechtsvorschriften auf eine raschere Steigerung der Energieeffizienz von Produkten aller Art hinzuwirken.
De energie-efficiëntie van allerlei producten moet d.m.v. regelgeving sneller worden verbeterd;

Raschere Bearbeitung von Beschwerden der Bürger und Unternehmen.
Snellere behandeling van klachten van burgers en ondernemingen.

Ziel der Maßnahme würde es sein, eine raschere und generellere Akzeptanz derartiger Standards zu fördern.
Doel van de maatregel zou zijn een snellere en wijdverbreidere toepassing van dergelijke normen te bevorderen.

Raschere Annahme der im Mitentscheidungsverfahren anhängigen Vorschläge.
Versnelde goedkeuring van voorstellen waarvoor de medebeslissingsprocedure loopt.

Generierung von Größenvorteilen für eine kostenwirksamere, raschere und mit weniger Risiken behaftete IVS-Einführung;
Ruimte creëren voor schaalvoordelen voor een kostenefficiëntere, snellere en minder risicovolle invoering van ITS;

Auch raschere Anpassungen der Zinssätze würden zum Wiederanziehen der Konjunktur beitragen.
Ook het sneller aanpassen van de rentetarieven zou de heropleving van de economie bespoedigen.

Dass das Parlament seit 2005 eine wirkungsvollere und raschere Nutzung des EU-Solidaritätsfonds gefordert hat.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat het Parlement al sinds 2005 vraagt om een doeltreffender en sneller gebruik van het EUSF.

Generikahersteller: raschere Investitionserträge und Gewinne aufgrund eines früheren Markteintritts.
Generieke ondernemingen: sneller rendement van investeringen en inkomsten als gevolg van een vroegere markttoetreding.

Außerdem müssen in dem neuen allgemeinen Anmeldeformular zusätzliche Angaben gemacht werden, die der Kommission eine raschere Entscheidungsfindung ermöglichen.
Daarnaast zal het nieuwe aanmeldingsformulier de Commissie aanvullende inlichtingen verschaffen, waardoor zij sneller beslissingen zal kunnen nemen.

IST DER AUFFASSUNG, dass mehr denn je raschere Fortschritte erzielt werden müssen, um folgenden Entwicklungen Rechnung zu tragen.
IS VAN MENING dat snellere vorderingen meer dan ooit nodig zijn om te kunnen inspelen op.

Dadurch wird unnötige Überregulierung vermieden, und mit Unterstützung der Branche werden raschere Ergebnisse für Verbraucher und Unternehmen erzielt.
Door zelfregulering wordt overmatige regelgeving voorkomen en worden er, met steun van de sector, sneller resultaten bereikt voor consumenten en ondernemingen.

Verringerung des Fehlerrisikos, raschere Durchlaufzeiten, zeitnahe Abrechnung sind die Vorteile dieses Systems.
De voordelen van dit systeem: vermindering van het risico van fouten, kortere doorlooptijden, vlotte afrekening.

Die Neufassung zielt auch auf die Rationalisierung und Straffung der Verfahren durch klarere Vorschriften und auf eine raschere Entscheidungsfindung ab.
Met de nieuwe verordening wordt tevens beoogd de procedures te rationaliseren en te vereenvoudigen door duidelijker regels en snellere besluitvormingsprocedures.

Wir müssen raschere und effektivere Maßnahmen ergreifen, und die Terroristen müssen sich dessen bewusst sein und ihre Auswirkungen spüren.
Wij moeten sneller en doeltreffender optreden en de terroristen moeten dat beseffen en de gevolgen ervan ondervinden.

In diesem Aktionsplan wird ein Konzept für eine kohärente und raschere IVS-Einführung in Europa auf der Grundlage politischer Ziele vorgeschlagen.
Doel van dit actieplan is een samenhangende en snellere invoering van ITS in Europa overeenkomstig de beleidsdoelstellingen.

Raschere Abfertigung von Schiffen in EU-Häfen- Kommission beschließt Klageerhebung gegen Belgien und Italien beim Europäischen Gerichtshof.
Snellere afhandeling formaliteiten voor schepen in EU-havens: Commissie beslist België en Italië voor het Europees Hof van Justitie te dagen.

Die neue Verordnung zur Schaffung des Partnerschaftsinstruments würde eine raschere Annahme der Durchführungsmaßnahmen ermöglichen und damit mehr Spielraum für Zusammenarbeit bieten.
De nieuwe PI-verordening zou het mogelijk maken sneller uitvoeringsmaatregelen vast te stellen en zou zo meer ruimte bieden voor samenwerking.

Im September 2007 zeigte sie Wege der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zur Verbesserung der gegenwärtigen Problemlösung auf, mit denen sich raschere und bessere Ergebnisse erzielen lassen20.
In september 2007 heeft zij manieren voorgesteld waarop zij met de lidstaten kan samenwerken om de methoden waarmee thans problemen worden opgelost, te verbeteren en sneller betere resultaten te bereiken20.

Auf dem Gebiet der Konvergenz werden raschere Fortschritte als erwartet erzielt; dies gilt auf jeden Fall für die Länder, die am Wechselkursmechanismus teilnehmen.
Op het gebied van de convergentie werd snellere vooruitgang gemaakt dan was ver wacht, zeker voor wat betreft de landen die deelnemen aan het wisselkoersmechanisme; chanisme;

Durch frühzeitige Erkennung und durch Koordinierung der gewonnenen wissenschaftlichen Erkenntnisse auf Unionsebene dürften raschere Fortschritte ermöglicht werden, wie sie von allen erwartet werden.
De vroegtijdige opsporing en het bijeenbrengen van wetenschappelijke kennis op Europees niveau zouden het mogelijk moeten maken sneller vooruit te komen, wat ieder van ons verwacht.

Hoe "raschere" te gebruiken in een Duits zin

Hauptstoßrichtung des Pakets ist die raschere Außerlandesbringung bzw.

Dies ermöglicht eine raschere Wirkstoffabgabe und kürzere Behandlungszeiten.

Er wünscht sich eine raschere Abwicklung der Verfahren.

auf die raschere Autolyse dieser Embolien zurückgeführt wird.

Als Preclear macht man raschere und sicherere Fortschritte.

Raschere linderung der preisvergleich proscar 5mg 4 stück school.

Wasserdampf in Metallbestandteile zu leiten, bewirkt eine raschere Abnutzung.

Neben anderen Vorteilen bieten Laser auch eine raschere Wundheilung.

Wer für die raschere Anhebung ist: NEOS und ÖVP.

Wer gegen die raschere Anhebung ist: SPÖ, Grüne, FPÖ.

Hoe "snellere, sneller" te gebruiken in een Nederlands zin

Voldoende voedingsstoffen betekenen een snellere nagelgroei.

Besluitvorming, zegt mays, een snellere en.

deze schijf sneller toegang tot gegevens.

Sneller dan verwacht stond alles er.

Hoe sneller weer terug, hoe beter.

Het snellere release-schema heeft ook nadelen.

Deze tanden kunnen sneller beschadigd raken.

Een andere, snellere manier van wisselen.

Dat deed menig sporthart sneller kloppen.

Dit levert een snellere werkmethode op.