Voorbeelden van het gebruik van Regel wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jede Regel wird befolgt.
Elke regel word nageleefd.Wir hoffen, dass es die Regel wird.
We hopen dat het de norm gaat worden.Jede Regel wird befolgt.
Dat elke regel word nageleeft.Es sollte flach und in der Regel wird eine dritte Front.
Het moet vlak en in de regel, is een derde front.Diese Regel wird niemals gebrochen.
Die regel is nimmer verbroken.
Mensen vertalen ook
Lord Milori, Eure Regel wird uns nicht trennen.
Heer Milori, jouw regel zal ons niet uit elkaar houden.In der Regel wird dieser Beobachter das jeweils aus dem Prüfungsausschuß ausscheidende Mitglied sein.
In beginsel zal dit het aftre dende lid van het Comité zijn.Die Anwendung dieser Regel wird weiter unten getrennt gewürdigt.
De toepassing van deze regel zal verderop afzonderlijk worden geëvalueerd.In der Regel wird es sich hierbei um Großprojekte handeln(5-10 Mio. EUR Kofinanzierung durch die EU), mit denen Umweltprobleme gelöst und die Umsetzung umweltpolitischer Ziele sowie deren Integration in andere Politikbereiche verbessert werden sollen.
In het algemeen gaat het om grote projecten(5-10 miljoen euro communautaire cofinanciering) met als doel het oplossen van milieuproblemen en een betere integratie van het milieu in andere beleidsterreinen.Jede Regel wird befolgt.
Dat elke regel word nageleefd.In der Regel wird das Medikament"Amoxiclav" übertragengut genug.
In de regel wordt het medicijn"Amoxiclav" overgedragengoed genoeg.Diese Regel wird nie gebrochen.
Die regel is nog nooit gebroken.Diese Regel wird niemals gebrochen.
Die regel wordt nooit gebroken.In der Regel wird Klettenwurzel verwendet.
In de regel wordt het kliswortel gebruikt.In der Regel wird folgendes Verhältnis praktiziert.
In de regel wordt de volgende verhouding toegepast.Diese Regel wird am 1. Juli 1998 in Kraft treten.
Dit voorschrift zal op 1 juli 1998 in werking treden.In der Regel wird dieses Telefon nicht zu oft benutzt.
In de regel wordt deze telefoon niet te vaak gebruikt.Auch diese Regel wird nicht immer konsequent angewendet.
Deze regels worden echter niet altijd consequent toegepast.Ihre neue Regel wird der Liste"Anwendung/ Regel" hinzugefügt.
Uw nieuwe regel word toegevoegd bij de Firewall In der Regel wird es vererbt und äußert sich im lokalen Schwitzen.
In de regel wordt het geërfd en manifesteert het zich in lokaal zweten.In der Regel wird ein solcher Antrag vom Anmelder gestellt werden. .
In de regel zal het verzoek van de aanvrager zijn uitgegaan.In der Regel wird die Vaginalplastik aus medizinischen Gründen durchgeführt.
In de regel wordt vaginoplastie om medische redenen uitgevoerd.In der Regel wird die Luftdruckmessung von einer Feuchtemessung begleitet.
In der Regel wird er ausgewählt, um das Verkleidungsmaterial anzupassen.
In de regel wordt geselecteerd om af te stemmen op het bekledingsmateriaal.In der Regel wird das Archivmateria! in Mikroform(Mikrofiche) bereitgestellt.
In de regel wordt het materiaal uit het archief op microfiche geleverd.In der Regel wird in diesem Fall eine symptomatische Behandlung durchgeführt.
In de regel wordt in dit geval een symptomatische behandeling uitgevoerd.In der Regel wird die Pflanze als dekorative Kultur oder Gewürz verwendet.
Over het algemeen wordt de plant gebruikt als decoratieve cultuur of smaakmaker.In der Regel wird davon ausgegangen, dass die gemischten Zufallsvariablen mittelwertfrei sind.
Over het algemeen wordt aangenomen dat de vondst van de monniken vals is.In der Regel wird diese Erkrankung im Alter von bis zu 40 Jahren diagnostiziert.
In de regel wordt deze aandoening gediagnosticeerd op de leeftijd van maximaal 40 jaar.In der Regel wird davon ausgegangen, daß Auswirkungen unerheblich im Sinne von 8.1 sind, wenn.
In het algemeen wordt de invloed in de zin van punt 8.1 verwaarloosbaar geacht wanneer.
