Wat Betekent REVIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• districten
• gebieden
• territorium

Voorbeelden van het gebruik van Revieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit den Revieren im Norden. Und wie?
Met het territorium in Noord-Rome. -Hoe?

Investitionsaufwendungen nach Revieren.
Steenkool Investeringsuitgaven per bekken.

Wir helfen anderen Revieren bei Ihrem Überschuss.
We helpen andere afdelingen met hun werk.

Investitionsaufwendungen nach Revieren.
Investeringsuitgaven, verdeeld naar gebieden.

Du könntest anderen Revieren zeigen, wie sie die Moral heben.
Dan kun je andere bureaus leren hoe het moet.

Das sagten alle von Ihren früheren Revieren.
Dat zeiden ze allemaal bij je vorige bureau.

Wenn wir jetzt von Revieren reden, sind wir selber eine Gang.
Als je het over territorium hebt, zijn we een bende.

Förderung und Fördermöglichkeiten nach Revieren.
Winning en winningsmogelijkheden per bekken.

In mehr als 30 Revieren und in über 20 Ländern umfasst das Angebot ca.
In meer dan 30 Districten en in meer dan 20 Landen, het bereik ca.

Scheiße. Also, nichts von den Revieren in São Luís?
Niets bij de bureaus in São Luís? Shit?

Sie reicht von wenigen US-$/t(z.B. im Powder River Basin in den USA) bis zu 200 US-$/t bei Abbau von Steinkohle in einzelnen europäischen Revieren.
Van een paar dollar per ton(bijvoorbeeld in het Powder River Basin in de VS) tot wel 200 dollar per ton in bepaalde Europese gebieden.

Sein Foto und seine Beschreibung werden auf allen Revieren verteilt, während wir sprechen.
Zijn foto en beschrijving worden uitgedeeld op alle districten, op dit moment.

Boote ohne Skipper- Bareboat-Charter in verschiedenen Revieren.
Boten zonder schipper- bareboat charter in verschillende gebieden.

In den Revieren der Bundesrepublik Deutschland wurde in demselben Zeitraum 44 200 Bergleuten gekündigt, was einem Abbau von 23% entsprach.
In de mijnbouwgebieden in de Bondsrepubliek werden in diezelfde periode 44 200 mijn werkers ontslagen, hetgeen overeenkwam met een daling van 23.

Ihre Leute kamen mit diesen Revieren zu uns.
Uw eigen mensen kwamen naar ons met die gebieden.

Auch diese Variante beinhaltet 12 Segelwochen in Revieren von Dream Yacht weltweit, die mehrere zukünftige Eigner unter sich aufteilen können.
Deze optie bevat ook 12 Zeilweek in districten van droom jacht over de hele wereld, Wie kan delen onderling verschillende toekomstige eigenaren.

Sein Foto und seine Beschreibung werden auf allen Revieren.
Zijn foto en beschrijving worden uitgedeeld op alle districten.

Die gewonnenen Erkenntnisse wurden in Krupka aber auch in anderen Revieren sowohl auf böhmischer, als auch auf sächsischer Seite des Gebirges angewandt.
De gewonnen inzichten werden in Krupke, maar ook in andere gebieden zowel aan de Boheemse als aan de Saksische kant van het gebergte toegepast.

Die sich freiwillig melden, um bei diesen Jungs die Schrauben anzuziehen.- Ich habe Cops aus ein Dutzend Revieren,- Nein.
Die vrijwillig de schroeven aandraaien op deze kerels. Nee, ik heb agenten van zo'n twaalf districten.

Entwicklung der regionalprobleme und der beschäftigung in kohlen revieren, in denen schliessungen gemäss vordruck 1 dieser anlage durchgeführt werden sollen.
ONTWIKKELING VAN DE REGIONALE VRAAGSTUKKEN EN VAN DE TEWERKSTELLING IN KOLENBEKKENS DIE OVEREENKOMSTIG FORMULIER 1 VAN DEZE BIJLAGE DIENEN TE WORDEN GESLOTEN.

In den Revieren Nord et Pas-de-Calais, der Campine und im Ruhrrevier wird in großem Umfang die meist weiche und stark staubbildende Kohle mit dem Hobel hereingewonnen.
In de districten Nord et Pas-de-Calais en de Kempen en in het Ruhrdistrict wordt de zachtste en sterk ontwikkelende kool grotendeels met de schaaf gewonnen.

Förderung und Fördermöglichkeiten nach Revieren in Mio t t.
Winning en winningsmogelijkheden naar gebieden in miljoen ton t t.

Zwar wurden in einigen kleineren Revieren die Planzahlen sogar überschritten, in den größeren Revieren lagen sie doch teilweise erheblich darunter.
Weliswaar werden er in enkele kleinere bekkens de geraamde uitgaven zelfs overschreden, maar in de grotere bekkens zijn de uitgaven soms aanzienlijk onder de ramingen gebleven.

Ich habe noch nie so viele besoffene Polizisten aus so vielen Revieren in einer Bar gesehen.
Ik heb nog nooit zoveel dronken agenten uit zoveel districten bij elkaar gezien.

Revieren jedoch merklich steigen werden, so vor allem im Vereinigten Königreich, in Yorkshire, den Midlands und in Kent sowie in der Bundesrepublik Saar-und Ruhrrevier.
Niettemin zouden in sommige steenkolenbekkens de winningscapaciteiten een sterke stijging vertonen, met name in Yorkshire, de Midlands en Kent in het Verenigd Koninkrijk en in het Saar-en Ruhrgebied in de Bondsrepubliek Duitsland.

Männchen bevorzugen Reviere, welche sich mit einem oder mehreren Revieren von Weibchen überlappen.
Mannetjes hebben grotere woongebieden, die overlappen met het woongebied van één of meerdere vrouwtjes.

Steinkohleschachtanlagen- Investitionsaufwendungen nach Revieren Steinkohle- Investitionsaufwendungen je Tonne geförderter Kohle von 1979 bis 1982 Steinkohle- Förderung und Fördermöglichkeiten nach Revieren.
Mijnzetels- Investeringsuitgaven, per bekken Steenkolen- Investeringsuitgaven per ton gewonnen steenkool van 1979 tot 1982 Steenkolen- Winning en winningsmogelijkheden, per bekken.

Barber zeigt, wie diese"städtischen Homeboys" drängende Probleme in ihren eigenen Revieren lösen- und vielleicht in der Welt.
Barber laat zien hoe deze'stedelijke thuisspelers' dringende problemen oplossen in hun eigen achtertuin en ooit misschien ook in de wereld.

Die Kostenspanne ist beträchtlich. Sie reicht von wenigen US-$/t(z.B. im Powder River Basin in den USA) bis zu 200 US-$/t bei Abbau von Steinkohle in einzelnen europäischen Revieren.
De kosten verschillen enorm, van een paar dollar per ton(bijvoorbeeld in het Powder River Basin in de VS) tot wel 200 dollar per ton in bepaalde Europese gebieden.

Die vierteljährlichen Aufstellungen der Mitgliedstaaten über die Absatzbeihilfen(nach Un ternehmen, Revieren und Bestimmungsländern), u.a. mit den Zahlen, die zur Festlegung der Bemessungsgrundlage für die Absatzbeihilfen gedient haben;
Driemaandelijkse overzichten van de Lid-Staten betreffende de afzetsteun(per onderne ming, per bekken en per land van bestemming) welke onder meer de gegevens bevatten die hebben gediend ter berekening van de grondslag van de steun aan de afzet;