Wat Betekent RICHTPREISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• richtprijzen
• indicatief

Voorbeelden van het gebruik van Richtpreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Preise sind Richtpreise.
Deze prijzen zijn bij benadering.

Die Preise sind Richtpreise und haben sich inzwischen vielleicht geändert.
Prijzen zijn indicatief en kunnen in tussentijd gewijzigd zijn.

Angaben in CHF sind Richtpreise.
De prijzen in CHF zijn richtprijzen.

Ja*: Die Preise sind Richtpreise und haben sich inzwischen vielleicht geändert.
Niet roken*: Prijzen zijn indicatief en kunnen in tussentijd gewijzigd zijn.

Angaben in CHF sind Richtpreise.
De bedragen in CHF zijn richtprijzen.

Der Richtpreise und der Interventionsgrundpreise(1),- der monatlichen Zuschläge(2) sowie.
De richtprijzen en de basisinterventieprijzen(3);- de maandelijkse verhogingen(4);

Angaben in Schweizer Franken sind Richtpreise.
De prijzen in CHF zijn richtprijzen.

MwSt. Es handelt sich hierbei um Richtpreise, die sich jederzeit ändern können.
Het gaat om richtprijzen die op elk moment kunnen wijzigen.

Angaben in Schweizer Franken sind Richtpreise.
De bedragen in CHF zijn richtprijzen.

Die Richtpreise werden monatlich um Zuschläge erhöht, deren Betrag vom Rat festgesetzt wird.
De richtprijzen worden maandelijks verhoogd met een door de Raad vast gesteld bedrag.

Angaben in Schweizer Franken sind Richtpreise.
De prijzen in Zwitserse frank zijn richtprijzen.

Diese Preise sind Richtpreise, da der Transportpreis je nach Gewicht und Volumen des Pakets variiert.
Deze prijzen zijn bij benadering, omdat de prijs van het transport varieert, afhankelijk van het gewicht en het volume van het pakket.

Die Preise auf unserer Website sind allgemeine Richtpreise.
De priizen op onze website zijn algemene richtprijzen.

Alle erwähnten Preise sind, wenn nicht anders angegeben, Richtpreise einschließlich MwSt., ausschließlich Transport.
Alle vermelde prijzen zijn adviesprijzen inclusief BTW, exclusief transport, indien niet anders vermeld.

Die Anpassung der Richtpreise aufgrund der Kürzung der Interventlonssprelse wird vom Rat auf Vorschlag der Kommission beschlossen.
De Raad bepaalt op voorstel van de Commissie hoe de richtprijzen worden aangepast met inachtneming van de verlaging van de Interventieprijzen.

Bitte beachten Sie: camping Preise sind Richtpreise bedeutet pro Tag.
Let op: camping tarieven zijn indicatieve prijzen betekent per dag.

Die Richtpreise werden unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, in der Gemeinschaft das erforderliche Produktionsvolumen aufrechtzuerhalten, in einer für den Erzeuger angemessenen Höhe festgesetzt.
De richtprijzen worden op een voor de producenten billijk niveau vastgesteld, met inachtneming van de noodzaak de in de Gemeenschap noodzakelijke produktieomvang te handhaven.

Ähnlich wie im EU-System gibt es in Kroatien Erzeugerbehilfen, Richtpreise für Milch, Zölle und präferenzielle Zollkontingente.
Net zoals de EU kent Kroatië productiesubsidies, richtprijzen voor melk, douanerechten en preferentiële tariefcontingenten.

Artikel 3 a Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung(EWG) Nr. 2727/75 bestimmt, dass die im Falle der Überschreitung der Garantieschwelle anwendbaren Vorschriften nicht die Richtpreise berühren.
In Artikel 3 bis, lid 1, derde alinea, van Verordening(EEG) Nr. 2727/75 is bepaald dat de voorschriften die van toepassing zijn bij overschrijding van de garantiedrempel, geen uitwerking mogen hebben op de richtprijzen.

Verordnung Nr. 114/67/EWG des Rates vom 6. Juni 1967 zur Festsetzung der Richtpreise und Interventionsgrundpreise für Ölsaaten für das Wirtschaftsjahr 1967/1968.
Verordening nr. 114/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 tot vaststelling van de richtprijzen en de basisinterventicp rijzen voor oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen 1967/1968.

Bei Getreide schlägt die Kommission eine Anhebung des einzigen Interventionspreises für Futtergetreide und Hartweizen sowie des Referenzpreises für Brotweizen mittlerer Qualität um 6,58% vor sowie eine Anhebung der Richtpreise um etwa 7.
Voor de graansector stelt de Commissie het volgende voor: de gemeenschappelijke inter ventieprijs voor voedergraan en durumtarwe en de referentieprijs voor broodtarwe van gemiddelde kwaliteit worden verhoogd met 6,58%, en de richtprijzen met ± 7.

Kommission verpflichtet, die vom Rat festgesetzten Interventionspreise um 3% zu senken und die Richtpreise anzupassen, weil die Ge treideerzeugung im Jahre 1988/89 über der für dieses Wirtschaftsjahr festgesetzten Garantie menge lag.
Moest de Commissie namelijk de door de Raad vastgestelde interventieprijzen met 3% verlagen en de richtprijzen aanpassen, aangezien de graanproduktie van 1988/1989 de gegarandeerde ma ximumhoeveelheid voor dat verkoopseizoen heeft overschreden.

Die Information über die Richtpreise der aus Drittländern stammenden Steinkohle für die Strom- und Koksproduktion sowie für die Stahlindustrie ist für das gute Funktionieren des Binnenmarktes notwendig, insbesondere zur Überwachung der staatlichen Beihilfen für den gemeinschaftlichen Steinkohlenbergbau.
De gegevens over de richtprijzen van voor de elektriciteitsproductie bestemde steenkool uit derde landen en voor de ijzer- en staalindustrie bestemde cokes en steenkool zijn noodzakelijk voor een goede werking van de interne markt en met name voor de controle op de aan de communautaire kolensector toegekende staatssteun.

Diese Bindung an Schwankungen und die Tatsache, dass eventuell angegebene Preise Richtpreise sind, werden beim Angebot angegeben.
Gebondenheid aan schommelingen en het feit dat eventueel vermelde prijzen richtprijzen zijn, worden bij het aanbod vermeld.

Dabei werden mehrere Methoden aufgezählt: verringerte Anhebung der Richtpreise, Begrenzung der Beihilfe auf ein bestimmtes Produktionsvolumen, Erhebung von Abgaben bei den Erzeugern, Festsetzung von Quoten auf nationaler oder Betriebsebene.
Er worden verschillende methoden opgesomd: korting op de verhoging van de richtprijzen, be perking van de steun tot een bepaald produktie volume, heffingen ten laste van de producenten, vaststelling van nationale quota of quota per bedrijf.

Dieser Zusammenhang mit Schwankungen und die Tatsache, dass die angegebenen Preise Richtpreise sind, sind im Angebot angegeben.
Deze gebondenheid aan schommelingen en het feit dat eventueel vermelde prijzen richtprijzen zijn, worden bij het aanbod vermeld.

Es ist allerdings daraufhinzuweisen, daß die Richtpreise bei Getreide und Reis geringfügig gesenkt wurden, um der Aktualisierung der Beförderungskosten Rechnung zu tragen, die bei der Berechnung dieses Preises ab Interventionspreis berücksichtigt werden.
De richtprijzen in de sector granen en rijst zijn evenwel in geringe mate verlaagd om rekening te houden met een actualisering van de vervoerkosten, een factor die in aanmerking wordt genomen wanneer uitgaande van de interventieprijs de richtprijs wordt berekend.

Dieser Zusammenhang mit Schwankungen und der Tatsache, dass alle angegebenen Preise Richtpreise sind, werden im Angebot erwähnt.
Deze gebondenheid aan schommelingen en het feit dat eventueel vermelde prijzen richtprijzen zijn, worden bij het aanbod vermeld.

Bei Ölsaaten änderte der Rat für das Wirtschaftsjahr 1974/75 die Standard qualität, für die die Richtpreise und die Interventionspreise für Raps und Rüb sensamen festgesetzt werden, indem er den Feuchtigkeitsgehalt von 10% auf 9% herabsetzte 3.
In de sector oliehoudende zaden heeft de Raad de standaardkwaliteit waarvoor de richtprijzen en de interventieprijzen voor koolzaad en raapzaad worden vastgesteld, voor het verkoopseizoen 1974 1975 gewijzigd door het vochtgehalte van 10% op 9% te brengen.

Ge genstand: Senkung der vom Rat festgesetzten Preise und Beträge um 0,1712% infolge der Währungsneufestsetzung und der Stabilisie rungsregelung; Senkung des Interventionsprei ses um 3% und Anpassung der Richtpreise auf grund der Überschreitung der garantierten Höchstmenge für die Erzeugung 1989/90.
Be treft: verlaging van de door de Raad vastgestelde bedragen en prijzen met 0,1712%, overeenkom stig de monetaire voorschriften en de stabilisatie regeling; verlaging van de interventieprijzen met 3% en aanpassing van de richtprijzen in verband met de overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor de produktie1989/ 1990.

Hoe "richtpreise" te gebruiken in een Duits zin

Richtpreise sind insofern mit Vorsicht zu geniessen.

Compact, Lato unverbindliche Richtpreise Knaulgras früh, z.B.

Unsere aktuellen Richtpreise für Reparaturen (Euro zzgl.

Richtpreise zeigen lediglich an, wo der Markt steht.

Alle Preise sind unverbindliche Richtpreise für den Fachhandel.

Wieso finde ich keine Richtpreise auf Zeisen Spezialreisen?

Und wenn ich diese ja nur richtpreise .

Preise Für die Galápagos-Kreuzfahrten geben wir Richtpreise an.

Die Richtpreise liegen unter dem Niveau des Vorjahres.

Richtpreise in Franken gemäss Herstellerangaben, inkl. 8% MWSt.

Hoe "indicatief, richtprijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Indicatief voor ondiepe hydraulic fracturing wordt.

Indicatief circa 120 schroeffundamenten per dag.

Indicatief gemiddeld verbruik (l/100 km): 5,1.

Deze leveringstermijn wordt slecht indicatief aangeduid.

Indicatief voor knie-instabiliteit kan verbeteren van.

Indicatief voor een maand later gedaald.

Dit maakt het een indicatief tarief.

Onze prijzen zijn richtprijzen per leerling.

Opgelet; bovenstaande richtprijzen zijn exclusief plaatsing.

Deze termijnen worden louter indicatief meegedeeld.