Wat Betekent RIESENSACHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belangrijk
• groot
• enorm
• heel wat
• nogal

Voorbeelden van het gebruik van Riesensache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist'ne Riesensache.
Het is groot.

Für mich ist das eine Riesensache.
Ik vind het nogal wat.

Was eine Riesensache ist, oder?
Dat is nogal wat, toch?

Das ist doch eine Riesensache!
Maar het is toch belangrijk?

Ja, Riesensache, das mit dem Kreuz.
Ja.- Hij is groots.

Das ist'ne Riesensache.
Dat is groot.

Für meine Mutter war die Ehe immer eine Riesensache.
Mijn moeder vindt trouwen zo belangrijk.

Das ist'ne Riesensache.
Dit is belangrijk.

Ich will Jesus ja nicht kleinreden, aber das hier ist eine Riesensache.
En niet dat Jezus niets voorstelt, maar dit is heel wat.

Das ist'ne riesensache, Greg.
Dit is groot, Greg.

Die Migration ins Digitale war eine Riesensache.
Die hele overstap op digitaal was enorm.

Das ist'ne Riesensache. Ja.
Echt, het is enorm.- Ja.

Was geht hier nur vor? Das ist eine Riesensache!
Wat is hier aan de hand? Dit is belangrijk!

Das ist eine Riesensache für uns.
Dit is geweldig voor ons.

Entschuldige. Was? Das Baby, es ist… eine Riesensache, was?
De baby… Sorry. Dat is nogal wat,?

Es war eine Riesensache in der Kunstwelt.
Hét gespreksonderwerp in de kunstwereld.

Ja, das tun sie. Ist'ne Riesensache!
En 't is heel wat. Ja!

Das ist eine Riesensache. Du solltest langsam ans Packen denken.
Dat is heel wat. Maar misschien moet je wel je koffers inpakken.

Das ist eine Riesensache.
Dit is groot!

Ja, ich hab davon gehört. Eine Riesensache.
Ik heb er wel over gehoord, het is een megaproject.

Ich dachte, dein Vater macht eine Riesensache aus dem Dinner und dem Familienfoto.
Je vader maakte zich toch druk over het diner en een familiefoto.

Wo ich herkomme, ist das Kennenlernen der Eltern eine Riesensache.- Nein.
Nee. Waar ik vandaan kom, is het ontmoeten van de ouders heel wat.

Alle tun immer so, als wäre Sex eine Riesensache, die Konsequenzen für das Leben hat.
Mensen doen alsof seks heel belangrijk is, met absurde consequenties in het leven.

Dieser Flug ist eine Riesensache.
Deze vlucht is belangrijk.

Das ist eine Riesensache.
Het is enorm.

Dafar ist im Moment'ne Riesensache.
Darfur is 't nu helemaal.

Das ist eine Riesensache.
Dat is heel wat.

Wieso ist das so eine Riesensache?
Waarom is dat zo belangrijk?

Das ist eine Riesensache.
Het is belangrijk.

Das war damals eine Riesensache.
Dat was destijds heel belangrijk.

Hoe "riesensache" te gebruiken in een Duits zin

Eine Riesensache für Innsbruck, um es salopp auszudrücken.

Kellermann: „Riesensache“ „Das ist eine Riesensache für uns.

Das Podium wäre hier eine Riesensache für mich.

Eine Riesensache – Fußballcamp mit Carsten Ramelow 28.

Das ist eine Riesensache und große Freude !

Antwort: Das ist eine Riesensache für mich persönlich.

Wunderlich Das wäre eine Riesensache gewesen, keine Frage.

Diesmal sind gut 1400 Rebooter dabei, eine Riesensache also.

Klaus: Das ist natürlich eine Riesensache für einen 19-Jährigen.

Wir spielen in der ÖVB-Arena, eine Riesensache für uns.

Hoe "enorm, groot, belangrijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand missen doet enorm veel pijn.

KOMPAN biedt een groot assortiment speelcombinaties.

Alhoewel dat het minst belangrijk is.

Groot prentenboek met grappige, dynamische kleurenillustraties.

Hierin zit een heel groot verschil.

Enorm blij mee, relaxe aanbieding hoor!

Oudshoorn vindt dat een groot pluspunt.

Lekker belangrijk hoe snel zij lopen.

Hier staat een enorm grote Boeddha.

Maar wat ook erg belangrijk is?