Voorbeelden van het gebruik van Sag dir noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und ich sag dir noch was!
Und ich sag dir noch was,… Ich will Tommy Caffee nicht schaden.
Und ich sag dir noch etwas.
Und ich sag dir noch was anderes, das wahr ist-- wenn es ums Leben geht, ist sterben das Einfachste daran.
Ik zal je nog iets vertellen wat waar is. Als het om leven gaat, is sterven makkelijk.Und ich sag dir noch etwas.
Ik zal je nog iets vertellen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die wahrheit sagenwahrheit sagenhallo sagenwahrheit zu sagenarzt sagtleute sagenvater sagtesag bescheid
sagte ja
die leute sagen
Meer
Gebruik met bijwoorden
ehrlich gesagtsagte doch
nur sagenschon sagtesage nur
kurz gesagtetwas zu sagenbereits sagtedann sagich sagte ja
Meer
Gebruik met werkwoorden
Und ich sag dir noch was: Jeder Pilot, der dir was anderes erzählt, ist entweder ein Lügner oder er weiß es einfach nicht besser.
Ik zal je nog iets vertellen, de piloot die jou iets anders Ich sag dir noch was.
Ik zal je nog iets zeggen.Ich sag dir noch Bescheid.
Ik laat het je later weten.Sicher nicht. Ich sage dir noch etwas.
Ik zal je nog iets vertellen.-Vast niet.Ich sage dir noch was.
Ik zal je nog iets zeggen.Und ich sage dir noch was. Zu viele.
En ik zal je nog iets vertellen. Te veel.Ja. Und ich sage dir noch etwas.
Ja. Ik zal je nog iets zeggen.Aber Ich sage dir noch etwas.
Maar ik zal je nog iets vertellen.Ich sage dir noch was anderes.
Ik zeg je nog wat anders.Und ich sage dir noch was, Gregory. Nein.
Ik zal je nog iets vertellen, Gregory. Nee.Und ich sage dir noch was.
En ik zal je nog iets zeggen.Als Nächstes sagst du noch etwas Unschönes über meinen Arsch.
Voor ik het weet, zeg je nog iets lelijks over mijn kont.Ich sage dir noch was… Hölle ist gar kein Ausdruck.
En ik zal je nog iets vertellen, het lijkt niet op de hel.Ich sage dir noch etwas.
En ik zal je nog iets zeggen.Als Nächstes sagst du noch etwas Unschönes über meinen Arsch.
Zo meteen zeg je nog iets onvriendelijks over m'n kont.Und ich sage dir noch etwas.
En ik zal je nog iets vertellen.Ich sage dir noch etwas.
Ik zal je nog iets vertellen.Ich sage dir noch was anderes.
Ik zal je iets anders vertellen.Und ich sage dir noch etwas.
En ik zeg je nóg iets.Ich sag's dir noch.
Ik laat het je nog weten.Ich Sag's dir noch mal.
Ik zal het nog eens herhalen.Ich sage dir noch was.
En ik ga je nog iets zeggen.Ich sage dir noch Bescheid.
Ik laat het je nog wel weten.Ich sag's dir noch ein Mal.
Und sagst du noch, dass das Exil ist nicht der Tod!
En zegt gij toch, dat verbanning is niet dood!
