Voorbeelden van het gebruik van Sage dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und ich sage dir.
Ich sage dir mal was.
Lawrence, ich sage dir.
Lawrence, ik zeg je.Ich sage dir Bescheid.
Buchstäblich, Ich sage dir, was es ist.
Ik zeg je letterlijk wat het is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die wahrheit sagenwahrheit sagenhallo sagenwahrheit zu sagenarzt sagtleute sagenvater sagtesag bescheid
sagte ja
die leute sagen
Meer
Gebruik met bijwoorden
ehrlich gesagtsagte doch
nur sagenschon sagtesage nur
kurz gesagtetwas zu sagenbereits sagtedann sagich sagte ja
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ich sage dir was, Bob.
Und ich sage dir was.
En ik vertel je wat.Ich sage dir, dass wir sie umbringen werden.
Ik zeg je dat we ze gaan afmaken.Aber ich sage dir eins.
Maar één ding kan ik je zeggen.Ich sage dir wegen der Uhrzeit Bescheid.
Ik laat je nog weten hoe laat.Und ich sage dir, Alfred.
En ik zeg je, Alfred.Ich sage dir was, meine Liebe. Bleib die Nacht über hier, eingesperrt in einem Turm voller Stroh.
Goed, ik laat je vannacht opsluiten in een toren vol stro.Rockwell, mein Junge, ich sage dir: Heirate niemals eine Schauspielerin.
Rockwell, zorg dat je nooit, echt nooit met een filmactrice trouwt.Ich sage dir, wir nicht mehr.
Ik zeg je, niet meer.Aber… Ich sage dir, was ich bin.
Maar… Ik zeg je wie ik ben.Ich sage Dir, wir sind Seelenverwandte.
Ik zeg je, we zijn geestverwanten.Ich sage dir, warum.
Laat me je vertellen waarom.Ich sage dir, was er nicht verdient.
Ik zeg je wat hij niet verdient.Und ich sage dir, es sind zwei Jahre.
Ik weet dat het twee jaar is.Ich sage dir, Clarence Norrington war.
Ik verzeker je, Clarence Norrington was.Aber ich sage dir was, Grünschnabel.
Maar ik verzeker je, sprinkhaan.Ich sage dir, was ich sehe.
Ik vertel je wat ik zie.Ich sage dir Bescheid.
Ik laat je wat weten.Ich sage dir Bescheid.
Ik laat je iets weten.Ich sage dir, er ist es.
Ik weet dat hij er is.Ich sage dir, das ist er.
Ik weet dat hij er is.Ich sage dir, das ist er.
Ik weet dat hij hier is.Ich sage dir nicht warum.
Ik vertel je niet waarom.Ich sage dir, warum. Nein.
Nee. Ik vertel je waarom.Ich sage dir, was ich tun würde.
Dat zal ik je zeggen.
