Voorbeelden van het gebruik van Sage doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich sage doch, die lügt.
Ik zei toch dat ze loog.Klopfen Ich sage doch, ich komme!
Lk kom al, zeg ik!Ich sage doch, du musst dir keine Sorgen machen?
Ik zei toch dat je je niet druk moest maken?Klopfen Ich sage doch, ich komme!
Ik kom al, zeg ik!Ich sage doch, ich will nicht über Nacht bleiben!
Ik had gezegd dat ik er niet wilde blijven!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die wahrheit sagenwahrheit sagenhallo sagenwahrheit zu sagenarzt sagtleute sagenvater sagtesag bescheid
sagte ja
die leute sagen
Meer
Gebruik met bijwoorden
ehrlich gesagtsagte doch
nur sagenschon sagtesage nur
kurz gesagtetwas zu sagenbereits sagtedann sagich sagte ja
Meer
Gebruik met werkwoorden
Das war's. Ich sage doch, die lügt.
De tijd is om. Ik zei toch dat ze loog.Ich sage doch, es war seine Idee.
Ik zei al: het was zijn idee.John! John. Ich sage doch, ich kann das nicht!
Ik zei toch dat ik het niet kan. John!Ich sage doch, ich habe es eilig.
Ik zeg toch dat ik haast heb.Georges! Ich sage doch, ich komme, sobald ich kann.
Ik zei toch dat ik kwam zodra ik kon? Georges.Ich sage doch, ich kann nicht?
Ik zeg toch dat het niet lukt?Ich sage doch, du hast recht.
Ik zeg toch dat je gelijk hebt.Ich sage doch, er war es.
Ik zeg toch dat hij hem gepakt heeft.Ich sage doch, sie läuft weg.
Ik zei toch dat ze weg zou lopen.Ich sage doch, es gibt niemanden.
Ik zei toch dat er niemand is.Ich sage doch du sollst schlagen.
Ik zeg toch dat je moet slaan.Ich sage doch: Ich weiß es nicht.
Ik zeg toch dat ik het niet weet.Ich sage doch, er wird rumlungern.
Ik zei toch dat hij hier rondhing.Ich sage doch, sie ist durchgeknallt.
Ik zei toch dat ze geschift was.Ich sage doch, ich kann so was nicht?
Ik zei toch dat ik dit niet kan?Ich sage doch, es geht mir gut, okay?
Ik zeg toch dat ik me goed voel?Ich sage doch, ich sehe ihn mir an.
Ik zeg toch dat ik ze zal bekijken.Ich sage doch, sie wollen Nancy Botwin.
Ik zei al, u zoekt Nancy Botwin.Ich sage doch, ich habe keinen Schwanz?
Ik zei toch dat ik geen lul heb?Ich sage doch, ich… hab ihn verkauft?
Ik zei toch dat ik 'm heb verkocht?Ich sage doch, der ist noch angepisst.
Ik zei toch dat hij kwaad zou zijn.Ich sage doch, er ist nicht in Boston.
Ik zei toch dat hij niet in Boston is.Ich sage doch immer, Steve ist der Teufel?
Ik zei toch dat Steve de duivel is?Ich sage doch, ich weiß nicht mehr.
Ik vertel je dat ik verder niets meer weet.Ich sage doch, das geht mich nichts an.
Ik zei al dat 't niet mijn zaakjes zijn.
