Wat Betekent SAGT MICHAEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zegt michael
• aldus michael
• vertelt michael

Voorbeelden van het gebruik van Sagt michael in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sagt Michael auch.
Dat zegt Michael ook.

Ganz bodenständig», sagt Michael Lauts.
Heel puur en authentiek", zegt Michael Lauts.

Das sagt Michael auch.
Dat zei Michael ook al.

Nein, ich will die Vögel füttern, sagt Michael.
Nee, ik wil de vogels voeren" zei Michael.

Er sagt Michael ist nutzlos.
Hij zegt dat Michael nutteloos is.

Die Bedingungen setzen mit keine Grenzen", sagt Michael.
Ik word niet geregeerd door de omstandigheden", zegt Michael.

Was sagt Michael zu deinen Fotos?
Wat vindt Michael van je foto's?

Das war mit mk überhaupt kein Problem“, sagt Michael Frieß.
Dat was met mk helemaal geen probleem“, zegt Michael Frieß.

Nicht mein Herz," sagt Michael und macht einen Schritt nach vorn.
Niet in m'n hart, zegt Michael.

Das war mit einer der Hauptgründe, warum wir uns für das mk-System entschieden haben“, sagt Michael Frieß.
Dat was tevens een van de hoofdredenen waarom we voor het mk-systeem hebben gekozen“, zegt Michael Frieß.

Sagt Michael nicht, der wahre Weg sei immer der rechte Weg?
Zegt Michael niet dat het ware pad juist is?

Ich habe den Auftrag, gutes Personal zu beschaffen“, sagt Michael Schonhardt mit einem Augenzwinkern.
Ik heb de opdracht, goed personeel te betrekken“, vertelt Michael Schonhardt met een knipoog.

Um gesund zu werden, sagt Michael, reicht es aus, 70-80% der pflanzlichen Lebensmittel in Ihre Ernährung aufzunehmen.
Om gezond te worden, zegt Michael, volstaat het om 70-80% van het plantaardige voedsel in je dieet op te nemen.

Ereignisse wie Umzüge oder„Schlüsselverlust" haben daher längst ihren Schrecken verloren, sagt Michael Küpper.
Zaken zoals verhuizingen of het verlies van sleutels boezemen ons daarom al lang geen angst meer in, vertelt Michael Küpper.

Als Steve wissen will, worüber sich Michael so freue, sagt Michael, dass er froh ist, dass Steve nie von Hitler und den Nazis gehört habe.
Michael vertelt zijn nieuwe vriend Steve dat hij zo blij is dat die nooit heeft gehoord van Hitler, Braunau am Inn of de nazipartij.

All das deutet auf die wachsende Angst(und oft komplette Verleugnung) der Öffentlichkeit von Wissenschaft und Vernunft, sagt Michael Specter.
Dit alles wijst op de groeiende angst(en vaak ook vlakaf ontkennen) door het publiek van wetenschap en rede, zegt Michael Specter.

So auch in diesem wichtigen K-Jahr“, sagt Michael Hehl, geschäftsführender Gesellschafter und Sprecher der ARBURG Geschäftsführung, mit einem Augenzwinkern und führt aus.
Hetzelfde geldt voor dit belangrijke K-jaar," vertelt Michael Hehl, directeur-aandeelhouder en voorzitter van de ARBURG bedrijfsleiding, met een oogwenk. Hij gaat verder.

Die Verwertung von Mischkunststoffen gehört für uns nicht mehr zum strategischen Kernarbeitsgebiet“, sagt Michael Wiener, CEO der Duales System Holding.
De verwerking van gemengde kunststoffen behoort niet meer tot onze strategische kernactiviteit”, aldus Michael Wiener, CEO van Duales System Holding.

Er ist, dank seiner Fähigkeiten und Erfahrungen in den Bereichen Strategie, Unternehmensführung und Skalierung von Software-Unternehmen, genau der Richtige für Sitecore", sagt Michael Seifert.
Zijn deskundigheid in strategie en zijn leidinggevende capaciteiten, in combinatie met zijn opmerkelijke ervaring met de groei van softwarebedrijven, maken hem de ideale man voor Sitecore," aldus Michael Seifert.

Das riesige Interesse der Öffentlichkeit unterstreicht die hervorragenden Zukunftsaussichten unserer Wachstumsbranche”, sagt Michael Thamm, designierter CEO der Costa Gruppe und Sprecher der internationalen Kreuzfahrtindustrie in Deutschland.
De enorme belangstelling van het publiek onderstreept de uitstekende groeivooruitzichten van onze industrie", Michael zegt Thamm, CEO aanwijzen, Costa Group en woordvoerder van de internationale cruise-industrie in Duitsland.

Mit den Ölpreisen, die stark fast jeden sich Tag winden, Leute beginnen, nach alternativen Modi des Transportes zu suchen," sagt Michael S. Milstead von Scootertronics.
Met olieprijzen spiraalsgewijs bewegen hoger bijna begint elke dag, mensen om alternatieve wijzen van vervoer te zoeken," zegt Michael S. Milstead van Scootertronics.

Die Besucherzahlen der SUSECON haben sich in den letzten Jahren verdreifacht, ohne dass die Konferenz dabei den einzigartigen Geist und die Energie aus der SUSE-Kultur verloren hat", sagt Michael Miller, President of Strategy, Alliances and Marketing bei SUSE.
SUSECON is de laatste jaren drie keer zo groot geworden, maar heeft nog steeds de unieke spirit en energie die bij de SUSE cultuur hoort," aldus Michael Miller, president Strategy, Alliances en Marketing voor SUSE.

Beide erfüllen die Anforderungen nach leistungsstarken Einstiegsmaschinen für die präzise und produktionseffiziente Fertigung anspruchsvoller Spritzteile", sagt Michael Huang, Leiter der im April 2016 gegründeten ARBURG Niederlassung in Taiwan.
Beide beantwoorden aan de eis die aan krachtige instapmachines wordt gesteld: de nauwkeurige en efficiënte productie van veeleisende spuitgietproducten", aldus Michael Huang, directeur van de in april 2016 opgerichte ARBURG-vestiging in Taiwan.

Die italienische Insel bietet faszinierende, einsame Buchten, atemberaubende Küsten, ideale Windbedingungen und ein gut ausgebautes Netz an Jachthäfen- genau das Richtige für eine Segelreise im Mittelmeer“, sagt Michael Mueller, Geschäftsführer des Online-Reisebüros.
De Italiaanse eiland is fascinerend, afgelegen stranden, adembenemende kust, ideale windomstandigheden en een goed ontwikkeld netwerk van jachthavens- perfect voor een zeilreis in de Middellandse Zee", zegt Michael Mueller, Geschäftsführer van Online-Reisbureaus.

Doc sagte Michael Myers!- Austin Powers.
Doc zei Michael Myers.- Austin Powers.

Dann sagte Michael mir, dass Villette tot sei.
Toen zei Michael me dat Villette dood was.

Und am Ende sagte Michael sehr süß.
Aan het eind zei Michael heel lief.

Stanley, was sagte Michael zuletzt,?
Stanley, wat zei Michael als laatste?

Ich sagte Michael, dass das geschehen würde.
Ik zei Michael vrijdag dat dit zou gebeuren.

Wenn es also stürmte… sagte Michael zu mir, dass das gar kein Zimmer sei.
Dus als het onweerde… zei Michael dat dit helemaal geen kamer was.