Wat Betekent SAMSTAGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zaterdag

Voorbeelden van het gebruik van Samstagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rita, was tun Sie an Samstagen?
Rita, wat doe je op zaterdagen?

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen erfolgt keine Auslieferung.
Op zaterdagen, zon- en feestdagen wordt niet geleverd.

Sie sagte, es roch nach Samstagen.
Ze zei dat het rook naar zaterdagen.

Du machst liebe mit mir an Samstagen, und beichtest dann am Sonntag?
Je gaat met mij naar bed op zaterdag, en gaat dan biechten op zondag?

An Samstagen beschäftigte Arbeitnehmer in% der Arbeitnehmer insgesamt.
Werknemers die op zaterdag werken in% van het totale aantal werknemers.

Wichtige Informationen Wenn Sie an Samstagen und Sonntagen nach 20.
Belangrijke informatie Als u op zaterdag en zondag na 20.

An Samstagen wurden nur zwei Zugpaare angeboten, an Sonntagen nur mehr eines.
Op zaterdag was er alleen een dagboot en op zondag alleen een nachtboot.

Die Amtseinführung kann auch an Samstagen oder Sonntagen stattfinden.
De vereniging is zowel op zaterdag als op zondag actief.

An Samstagen sowie Sonn- und Feiertagen endet er bereits vor Mitternacht.
Op zaterdagen, zondagen en vakanties beginnen de shows al om twaalf uur 's ochtends.

Wir haben an Werktagen von 9 bis 17 Uhr und an Samstagen von 9 bis 16 Uhr geöffnet.
Wij zijn op werkdagen van 9 tot 5 uur en op zaterdagen van 9 tot 4 uur geopend.

An Samstagen und Sonntagen ist die Rezeption jeweils von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet.
Op zaterdag en zondag is de receptie geopend van 9:00 tot 18:00 uur.

Kinder jeden Alters können an Samstagen zwischen 12:00 und 14:00 Uhr schwimmen.
Kinderen van alle leeftijden zijn van harte welkom om te gaan zwemmen op zaterdag tussen 12:00 en 14:00 uur.

An Samstagen und Sonntagen ist der Shuttle zwischen 06:30 und 23:30 Uhr verfügbar.
Op zaterdag en zondag, is de pendeldienst beschikbaar van 06:30 tot 23:30 uur.

Der Kontrakt beinhaltet die Klausel, dass Vonlanthen aufgrund seiner Religion an Samstagen nicht spielen musste.
Prinstein nam niet deel aan de finale op zondag vanwege zijn religieuze overtuiging.

An Samstagen und Sonntagen wird das FrÃ1⁄4hstÃ1⁄4ck bis 12:00 Uhr(an Wochentagen bis 10:30 Uhr) serviert.
Op zaterdag en zondag wordt het ontbijt geserveerd tot 12:00 uur op weekdagen tot 10:30 uur.

Für Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz: 11 Punkte an Werktagen und 22 Punkte an Samstagen, Sonn- oder Feiertagen;
Voor wachtdienst op het werk: 11 op werkdagen en 22 op zaterdag, zondag en feestdagen;

Extra-Abholung für die Lieferung an Samstagen, Sonntagen oder Feiertagen ─ auch aus Sicherheitsgründen.
Toegewijde ophaling voor zendingen op zaterdag, zondag en feestdagen- zelfs om veiligheidsredenen.

An Samstagen sind wir standardmäßig nicht geöffnet, da wir oft mit unserem Stand bei Turnieren aktiv sind.
Op zaterdag zijn we niet standaard open, omdat we vaak actief zijn met onze stand op toernooien.

Bitte beachten Sie, dass der Check-out an Samstagen sowie an Sonn- und Feiertagen bis 12:00 Uhr möglich ist.
Houd er rekening mee dat uitchecken op zaterdag, zon- en feestdagen tot 12:00 uur mogelijk is.

An Samstagen besteht zudem die Möglichkeit, nach Karlsbad, Marienbad und Hof zu fahren.
Op zaterdag bestaat ook de mogelijkeheid om door te reizen naar Karlovy Vary, Mariánské Lázně en de Beierse stad Hof.

Sie verkehrt im 15-Minuten-Takt, an Samstagen im 30-Minuten-Takt, abends und an Sonntagen stündlich.
De lijn reed doordeweeks overdag elk kwartier, op zaterdag elk half uur, en 's avonds en op zondag elk uur.

Zu Silvester verkehren Busse und Bahnen im Allgemeinen wie an Samstagen.
Op Tweede Kerst-, Paas- en Pinksterdag rijden de treinen rijden zoals op zaterdag, in plaats van zoals op zondag.

Bitte beachten Sie, dass an Samstagen und jüdischen Feiertagen der Check-in 2,5 Stunden nach Sonnenuntergang stattfindet.
Houd er rekening mee dat u op zaterdag en joodse feestdagen 2,5 uur na zonsondergang kunt inchecken.

BFR 10 849 für Arbeit im Zweischichten-Dienst, ausgenommen an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen; ertagen;
BFR, indien zij werken in het kader van een dienst met twee ploegen, maar niet op zaterdag, zondag en feestdagen;

Die Habia una vez Gruppe ist ständig auf der Suche nach fließend Spanisch sprechenden Freiwilligen, die mit den Kindern an Samstagen lesen.
De Había una vez groep heeft altijd behoefte aan gevorderde Spaans sprekende vrijwilligers om op zaterdag te lezen met de kinderen en aan projectleiders die hun eigen Había una vez groep willen starten.

Falls Sie nach 20:00 Uhr anreisen(nach 15:00 Uhr an Samstagen und Sonntagen) wird Ihre Schlüsselkarte im Check-in-Automat hinterlegt.
Als u aankomt na 20:00 uur(of na 15:00 uur op zaterdag en zondag) kunt u gebruikmaken van de incheckmachine.

Über das ganze Jahr eine Basiskapazität von 5000 Sitzen wöchentlich, davon 700 Sitze täglich an Samstagen und Sonntagen.
Over het gehele jaar genomen bedraagt de basiscapaciteit 5000 zitplaatsen per week, waarvan 700 zitplaatsen per dag op zaterdag en zondag;

Für die Durchführung von Arbeiten an Samstagen, Sonntagen oder Feiertagen wird ein Extrazuschlag auf den Grundtarif berechnet.
Voor het uitvoeren van werkzaamheden op zaterdag, zondag of feestdagen komt er een extra toeslag op het basistarief.

Sie stellte fest, daß 62% der während der Nacht eingelieferten Unfallopfer Alkohol getrunken hatten; an Samstagen war Alkohol häufiger(54%) festzustellen als an anderen Tagen der Woche 26.
Men ontdekte dat 62% van de slachtoffers gedurende de nacht alkohol hadden gekonsumeerd en dat alkohol verder een faktor vormde op een zaterdag(54%) dan op andere dagen van de week 26.

Ab den Osterferien werden, mit Ausnahme von Samstagen, täglich verschiedene Aktivitäten für Kinder im Alter von 18 Monaten bis 18 Jahren organisiert, von Paintball-Spielen bis hin zu Musikworkshops.
Vanaf de paasvakantie worden, met uitzondering van de zaterdag, elke dag verschillende activiteiten georganiseerd voor kinderen van 18 maanden tot 18 jaar, van paintballen tot muziekworkshops.