Voorbeelden van het gebruik van Schaukelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Seht, wie er schaukelt.
Er schaukelt das Schiff!
Dieses Hotel schaukelt.
Er schaukelt das Schiff.
Dieses Hotel schaukelt.
Dit hotel beweegt.Er schaukelt das Schiff.
Hij laat het schip rollen.Seht, wie er schaukelt.
Kijk eens hoe hij slingert.Schaukelt mich hin und her!
Ja, sie schaukelt nicht.
Das im Schoße Gottes schaukelt.
Schommelend op de schoot van God.Er schaukelt das Schiff.
Wenn er mit mir im Stuhl schaukelt.
Als hij met me schommelt in de stoel.Niemand schaukelt in meinem Boot.
Ganz ruhig, Guillermo. Es schaukelt etwas.
Rustig, Guillermo. Het is een beetje wankel.Er schaukelt. Er geht nicht vor Sonnenaufgang.
Hij schommelt. Voor de dageraad is hij niet weg.Wenn der Wind weht Schaukelt die Wiege.
Als de wind waait Wiegt het wiegje.Wie man ein Baby ohne zusätzliche Anstrengung schaukelt.
Hoe een baby te schommelen zonder extra moeite.Je mehr ihr schaukelt, desto wütender werde ich. Aufhören.
Er klettert auf Masten und schaukelt an Bäumen.
Es schaukelt ein bisschen, ich schlafe wie ein Säugling.
Weil ich dachte, dass die höher schaukelt als alle anderen.
Das Dorf schaukelt, es bewegt sich Hebe deine Füße hoch Jenny!
Jenny. het dorp wiegt, een waanzinnige flow til je voeten hoog op!Sie half mir, lesen zu lernen,ich zeigte ihr, wie man schaukelt.
Zij hielp mij met lezen,en ik leerde haar schommelen.Gestreift vom Schatten der Toten schaukelt der Blinde ein hübsches Kind.
Geborsteld door schaduwen van de doden, de blinde man schommelt een mooi kind.Gitarrist auf Stadium an einem Konzert, welches das Publikum schaukelt.
Gitaarspeler op stadium bij een overleg die het publiek schommelen.Wenn junge Leute von einem Segelboot träumen, das auf düsteren Wellen schaukelt- wird ihre Hoffnung auf eine wolkenlose Zukunft von der Wahrheit überschattet.
Als jonge mensen dromen van een zeilboot die op troebele golven schommelt, zal hun hoop op een onbewolkte toekomst overschaduwd worden door de waarheid.Video des Gitarristen auf Stadium an einem Konzert, welches das Publikum schaukelt.
Video van Gitaarspeler op stadium bij een overleg die het publiek schommelen.Los, Dicker, gibt Tempo. ♪ Wiegelei Kindlein,oben im Baum Wenn der Wind weht, schaukelt die Krippe ♪ ♪ Wenn der Ast bricht, fällt die Krippe, Und runter kommt das Kind,… Tür klingelt.
Vooruit, vetrol, wiegen. ♪ Kindje wiegen,hoog in een boom Als de wind waait, schommelt de wieg, ♪ ♪ Als de tak breekt, dan valt de wieg, Kindje komt neer,… ♪ deurbel gaat.Andre will keinen Augenkontakt herstellen. Er schaukelt vor und zurück.
Andre maakt geen oogcontact, Hij schommelt van achter naar voren.Ich war oft im Park und auf dem Spielplatz, schaukelte mit meiner Tochter.
En laat m'n dochter schommelen. Ik ben vaak in de speeltuin.
