Voorbeelden van het gebruik van Kantelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij kantelt hem.
Wat als hij kantelt?
Was wenn es umkippt?Hij kantelt het schip!
Wat als je hem kantelt?
Was, wenn du ihn drehst?De auto kantelt naar een kant.
En de pijler kantelt.
Und der Pfeiler neigt sich.Misschien kantelt ze ons allemaal wel.
Vielleicht kippt sie uns alle um.Alsof de wereld kantelt.
Es ist als wenn die Welt umkippt.Kantelt de aardas van de gebruiker af.
Neigt die Erdachse vom Benutzer weg.Zorg dat het niet kantelt.
Passen Sie auf, dass Sie es nicht umkippen.Kantelt haar kop, ze speelt voor ons.
Sie neigt den Kopf und reckt den Hals.De manier waarop je je hoofd kantelt.
Die Art, wie du deinen Kopf neigst.Kantelt de aardas naar de gebruiker toe.
Neigt die Erdachse zum Benutzer hin.Kijk uit dat hij niet kantelt.
Wir müssen aufpassen, dass er nicht kippt.Kantelt haar kop, ze speelt voor ons.
Sie neigt ihren Kopf, sie bewegt sich nach vorne.Bekkenpresentatie- waarom het kind niet kantelt.
Becken-Präsentation- warum das Kind nicht umdreht.Als de auto kantelt, zijn er een paar seconden waarin ik er misschien uitkan.
Wenn das Auto kippt, bleiben mir noch einige Sekunden.Kantelvoorziening stopt automatisch wanneer het kantelt.
Anti-Kipp automatisch stoppt, wenn es kippt.Je hoofd kantelt, je knijpt met je ogen en je haarkleur wordt opeens donkerder blond.
Dein Kopf neigt sich, die Augen sind eng. Und dein Haar wird dunkelblonder.Ik heb het wel gezien hoe jij van tijd tot tijd je hoofd kantelt.
Ich seh doch, wie du den Kopf neigst.Om het aan te brengen, kantelt u de fles en drukt u de punt stevig tegen de huid.
T Is simpel, de band is plat,de truck kantelt naar links.
Es ist sehr einfach, der Reifen ist platt,der Lastwagen neigt nach links.Het voorkomt dat de patiënt kantelt, glijden of gewond raakt door slechte houdingen.
Es verhindert, dass der Patient durch Fehlhaltungen kippt, gleitet oder verletzt wird.Van de stem van de donder Caesar maakt afschuwelijke de nacht Lucifer kantelt de lucht.
Von der Stimme des Donners Caesar macht häßlich die Nacht Lucifer kippt den Himmel.Kantelt u het biljet, dan verschijnt een goudkleurige band aan de achterzijde.
Kippen Sie die Banknote- es erscheint ein goldfarbener Streifen auf der Rückseite der Euro-Banknote.T Is simpel,de band is plat, de truck kantelt naar links.
Es ist sehr einfach, der Reifen ist platt,der Lastwagen neigt nach links. Der Zeiger der Waage geht nach rechts.Gewatteerde rugleuning kantelt van 100º-140º voor verhoging van de houdingssteun en stabiliteit.
Gepolsterte Rückenlehne neigt sich von 100º-140º fürdie posturale Unterstützung und Stabilität erhöhen.Andere echtheidskenmerken worden zichtbaar wanneeru de bankbiljetten tegen het licht houdt of kantelt.
Weitere Sicherheitsmerkmale werden sichtbar, wennman die Banknoten im Gegenlicht betrachtet oder sie kippt.Aan het eind van het wikkelproces kantelt de tafel naar achteren zodat de baal rustig terug op de zode rolt.
Nach dem Wickelvorgang kippt der Tisch nach hinten und rollt den Ballen sanft auf den Boden.Kantelt u het biljet, dan verspringt de hologramafbeelding tussen de waarde en een raam of poort.
Kippen Sie die Banknote- je nach Betrachtungswinkel erscheinen im Hologramm entweder die Wertzahl der Banknote oder ein Fenster bzw.
