Wat Betekent SCHLAMPIGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slordig
• sletterige
• slordige
• klunzig

Voorbeelden van het gebruik van Schlampige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlampige Ausführung.
Slordig werk.

Das ist schlampige Arbeit.
Dat is slordig.

Schlampige Arbeit.
Slordig werk hoor.

Das war schlampige Arbeit.
Het was slordig.

Schlampige Amateure.
Slordige amateurs.

Das ist schlampige Arbeit!
Dat is heel slordig.

Schlampige Fußarbeit.
Slordig voetenwerk.

Das ist schlampige Arbeit!
Dit is erg slordig werk!

Schlampige Spediteure.
Slordige verhuizers.

Das ist schlampige Arbeit!
Dat is wel slordig gedaan!

Schlampige Untersuchungen, drei Tote.
Slordig onderzoek, drie doden.

Das ist schlampige Arbeit!
Dat is heel slordig werk,!

Schlampige Schriftstellerin sind vorbei.
Mijn dagen als slordige schrijfster zijn voorbij.

Das ist ziemlich schlampige Arbeit.
Redelijk slordig werk.

Schlampige Überwachung, Wachmänner ohne Ausbildung.
Slordige surveillance, ongetrainde bewakers.

Grüße deine schlampige Mom.
Doe je sletterige moeder de groeten.

Das war schlampige Polizeiarbeit, Lou!
Dat was slordig politiewerk, Lou!

Alter Stan. Ich muss schon sagen, mir gefällt diese schlampige.
Ik moet zeggen dat ik dat slordige, oudere gedoe bij je wel leuk vind.

Renn weiter. Schlampige Beinarbeit!
Slordige voeten. Blijf rennen!

Du weißt, was sie über Gentleman sagen… Sie prahlen nicht über schlampige Momente.
Je weet wat men zegt van heren… zij scheppen niet op over slordige affaires.

Das war keine schlampige Polizeiarbeit.
Dit was geen klunzig politiewerk.

Brachiale Meute von kreativen Wilden. Eine dynamische, talentierte, muntere, schlampige.
Een groep dynamische, getalenteerde, slordige, alcoholische… gewelddadige, creatieve wilden.

Ich will keine schlampige Arbeit hier drin.
Ik wil hier geen slordig werk.

Schlampige Krankenschwester, schlampige Liberianerin, schlampige Mittagessensdame.
Sletterige verpleegster, sletterige bibliothecaresse, sletterige lunchdame.

Die komische, schlampige, versoffene Cate.
Gekke, sletterige, zuipende Cate.

Ich habe einige sehr gute und einige sehr schlampige Arbeiten hier.
Er zitten heel goede opstellen bij maar ook een paar uiterst slordige.

Aber schlampige Arbeit kann zu Komplikationen führen.
Maar slordig werk kan leiden tot complicaties.

Ich mach nichts auf schlampige Weise, Camila.
Slordig, Camila. Ik doe niet aan.

Verdammt, diese schlampige, stumpfschneidige, matriarchalische Tyrannin!
Verdomme, die sletterige, botte, matriarchale despoot!

Danke. All das Hacken in der Welt macht keine schlampige Buchführung wett.
Bedankt, al het hacken in de wereld corrigeert geen slordige administratie.