Wat Betekent SCHMERZLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijnloos
• zonder pijn
• snel
• pijnloze

Voorbeelden van het gebruik van Schmerzlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und schmerzlos.
En pijnloos.

Selbstmord ist schmerzlos.
Zelfmoord is pijnloos.

Schmerzlos, oder?
Viel mee, hè?

Kurz und schmerzlos.
Rechtuit en snel.

Schmerzlos, Peter Potter, Zahnarzt, nur diese Woche.
Painless Peter Potter, Tandheelkunde, alleen deze week.

Kurz und schmerzlos.
Kort en pijnloos.

Das ist so, als wenn man Pflaster abzieht, schnell und schmerzlos.
Alsof je een pleister eraf trekt Snel en zonder pijn.

Siehst du? Schmerzlos.
Zie je? Pijnloos.

Damit er schmerzlos einschlafen konnte. Er bekam stündlich eine Spritze.
Zodat hij zonder pijn kon inslapen. Leonardo zou elk uur een injectie krijgen.

Kurz und schmerzlos.
Rechtstreeks en snel.

Ich hoffe, das war alles… schmerzlos.
Pijnloos was. Ik hoop dat het allemaal.

Ist es schmerzlos, Dale?
Is het pijnloos, Dale?

Ich hoffe, es war schmerzlos.
Ik hoop dat het pijnloos was.

Kurz und schmerzlos, Ihr Bericht.
Kort en pijnloos, uw rapport.

Ja, das war kurz und schmerzlos.
Ja, het was snel en pijnloos.

Es wird schmerzlos sein.
Het zal pijnloos zijn.

Wieso nicht? Schnell, sauber, schmerzlos.
Waarom niet? Snel, netjes en pijnloos.

Schnell und schmerzlos oder"langsam und grausam".
Snel en pijnloos of langzaam en gruwelijk.

Traurig, aber schmerzlos.
Treurig, maar pijnloos.

Komplett, schmerzlos und ohne Nebenwirkungen.
Volledig, zonder pijn en zonder bijwerkingen.

Sie sagte, dein Tod wird schmerzlos sein.
Ze zei dat je dood pijnloos zou zijn.

Genug! Du kannst schmerzlos oder langsam sterben.
Genoeg! Je kunt pijnloos of langzaam sterven.

Der Bluttest auch, und der ist schmerzlos.
Het bloedonderzoek ook en dat is pijnloos.

Du stirbst entweder schnell und schmerzlos… oder du durchleidest… Entsetzliches.
Een snelle, pijnloze dood, of je ondergaat iets onbeschrijfelijks.

Ich hoffe, Sie sterben schnell und schmerzlos.
Ik hoop dat je een snelle, pijnloze dood sterft.

Der Tod kann schmerzlos sein.
De dood kan pijnloos zijn.

Ob Insekt oder Mensch, der Tod muss schmerzlos sein.
En insect of mens, de dood moet pijnloos zijn.

Dein Tod wird schmerzlos sein.
Je dood zal pijnloos zijn.

Solltest du sterben müssen, wird es schmerzlos sein.
Zal het pijnloos zijn, dat zweer ik je. Als je moet sterven.

Ich würde gerne glauben, dass es schmerzlos ist. Ich bin nicht sicher.
Ik denk dat het pijnloos is, maar weet het niet zeker.