Wat Betekent SCHULAUSBILDUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schoolopleiding
• onderwijs
• opleiding
• school
• middelbareschooltijd

Voorbeelden van het gebruik van Schulausbildung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schulausbildung EOS Juri Gagarin.
Schoolopleiding EOS Juri Gagarin.

Er erhielt seine Schulausbildung in Balıkesir.
Hij kreeg zijn opleiding in Székesfehérvár.

Schulausbildung EOS Juri Gagarin.
Opleiding aan de EOS Joeri Gagarin.

Alternativ: mindestens 12 Jahre Schulausbildung.
Alternatief: een schoolopleiding van ten minste 12 jaar.

Seine Schulausbildung erhielt er in Wakefield.
Hij kreeg zijn opleiding aan QEGS Wakefield.

Moraitinis absolvierte seine Schulausbildung in Frankreich.
Maerten volgde zijn priesteropleiding in Frankrijk.

Seine Schulausbildung erhielt er in der Schweiz.
Hij genoot zijn schoolopleiding in Zwitserland.

Der Jungen und 90% der Mädchen haben keine Schulausbildung.
Niet minder dan 75% van de jongens en 90% van de meisjes geniet geen onderwijs.

Nach seiner Schulausbildung arbeitete er in einer Bank.
Na zijn schooltijd werkte hij bij een bank.

Während des Zweiten Weltkriegs erhielt er seine Schulausbildung in Australien.
Gedurende de Tweede Wereldoorlog verrichtte hij vanuit Australië inlichtingenwerk.

Vielleicht eine Schulausbildung, oder erstmal lesen lernen.
Misschien met een opleiding of ik leer ze lezen.

Er besuchte das Gymnasium in Skövde, aber beendete die Schulausbildung nicht.
Hij bezocht de lagere school in zijn geboortedorp, maar voltooide zijn opleiding niet.

Schulausbildung im James Bond 007 Museum Nybro Schweden.
Schooleducatie bij James Bond 007 Museum Nybro Zweden.

Aber meine staatliche Schulausbildung hat mich wohl gut vorbereitet.
Maar de openbare school heeft me hier zeker op voorbereid.

Vedad Ibišević wurde im ostbosnischen Vlasenica geboren, wo er auch seine Schulausbildung begann.
Ibišević begon in het Noord-Bosnische Vlasenica met zijn opleiding.

Gray erhielt seine Schulausbildung an der Inverness Royal Academy.
Dyce kreeg zijn opleiding aan de Royal Academy.

Auf Grund einer Erkrankung an Tuberkulose konnte er seine Schulausbildung nicht regulär beenden.
Door een slepende longkwaal(tuberculose) kon hij zijn rechtenstudies niet afmaken.

Seine erste Schulausbildung erhielt er durch Privatlehrer.
Zijn eerste onderwijs kreeg hij door privélessen van zijn vader.

Clark wuchs in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania auf, wo sie nach ihrer Schulausbildung ein Studium in Kompositionslehre absolvierte.
Clark groeide op in Philadelphia in de staat Pennsylvania, waar ze na haar schoolopleiding een studie in compositieleer afsloot.

Nach der Schulausbildung und dem Studium war er als Buchhalter tätig.
Na de MULO en de handelsavondschool werkte hij als boekhouder.

Lonny Kellner wuchs in Remscheid auf und nahm nach ihrer Schulausbildung Schauspielunterricht und begann ein Gesangsstudium.
Lonny Kellner groeide op in Remscheid en nam na de lagere school toneel- en zangonderricht.

Nach der Schulausbildung leistete er von 1914 bis 1916 Kriegsdienst im Ersten Weltkrieg.
Na de studie deed hij van 1915 tot 1916 dienst in een lazaret tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Göcke brach nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges seine Schulausbildung ab und meldete sich als 16-Jähriger freiwillig zum Militär.
Na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, verliet Göcke zijn school en ging als 16-jarige vrijwillig in het leger.

Diese lang vernachlässigen Menschen werden auf Regierungen und internationale Organisationen so lange Druck ausüben, bis das grundlegende Recht auf eine Schulausbildung für alle respektiert wird.
Deze reeds lang genegeerde mensen zullen druk blijven uitoefenen op regeringen en internationale organisaties, tot het fundamentele recht van een ieder op onderwijs wordt gerespecteerd.

Über die Jugend und Schulausbildung von George Davis ist nichts überliefert.
Over de jeugd en de opleiding van Gerard David is niet veel met zekerheid geweten.

Ich versichere Ihnen, dass Tausende von Minderjährigen in völliger Verwahrlosung leben, ohne Recht auf medizinische Behandlung, Impfungen oder Schulausbildung.
Het gaat hier namelijk om een noodgeval waarbij duizenden mensen betrokken zijn. Ik verzeker u dat duizenden minderjarigen in omstandigheden van totale verwaarlozing leven, zonder dat ze recht hebben op medische behandeling, vaccinaties of scholing.

Flügger begann nach seiner Schulausbildung eine Berufsausbildung bis 1914.
Bahr begon na zijn middelbareschooltijd in 1940 aan een commerciële beroepsopleiding.

Wenn wir uns der Informationsgesellschaft und der Globalisierung gegenüber sehen, wenn wir feststellen, wie schnell die Veränderungen der Gesellschaft im technologischen Bereich vorangehen, dann müssen wir eine Schulausbildung garantieren, die die jungen Menschen in die Lage versetzt, dem auch zu folgen.
Als wij oog in oog met de informatiemaatschappij en met de globalisering staan, als wij vaststellen hoe snel de maatschappelijke veranderingen op technologisch gebied gaan, dan moeten wij een schoolopleiding garanderen die jonge mensen in staat stelt die te volgen.

Morrow brach seine Schulausbildung mit 17 Jahren ab und wurde Matrose bei der United States Navy.
Morrow ging op zijn zeventiende van school af en ging naar de United States Navy.

Die Mutter Oberin erlaubt Lila, im Kloster zu bleiben. Unter der Bedingung, dass sie ihre Schulausbildung beendet, bevor sie sich entscheidet, ihrer Berufung zu folgen.
De Eerwaarde Moeder is akkoord dat Lila in het klooster verblijft mits ze haar school afmaakt voordat zij een besluit neemt over haar roeping.