Voorbeelden van het gebruik van Schulausflug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unser Schulausflug".
Onze schoolexcursie'.Schulausflug ins MoMa!
Auf dem Schulausflug.
Op dat schoolreisje.Schulausflug zum Skulpturengarten.
Es war ein Schulausflug.
Er was een excursie.
Der Schulausflug ist vorbei.
Das ist kein Schulausflug.
Het is geen schoolreisje.Der Schulausflug ist vorbei!
Dan is het schoolreisje voorbij!Das ist kein Schulausflug.
Dit is geen schooluitstap.Schulausflug: D.C. Luft und Raumfahrt oder D.C. Zoo?
Schoolreisje naar D.C. Air and Space of D.C. Zoo?Wir sind auf einem Schulausflug.
Wird das ein Schulausflug? Kommt die ganze Klasse?
Is dit een schoolreisje? Neem je je hele klas mee?Machst du keinen Schulausflug?
Ga je niet op schoolreis?Ich war auf einem Schulausflug und stolperte über meine eigenen Füße.
Ik was op excursie en ben gevallen.Das ist nur ein Schulausflug.
Het is maar een schoolreis.Ich war auf einem Schulausflug und stolperte über meine eigenen Füße.
En ik struikelde over mijn eigen voeten. Ik was op schoolreis.Ist das hier ein Schulausflug?
Ben je hier met een schoolexcursie?Ich wurde bei einem Schulausflug in einer Zinn-Mine eingeschlossen, okay? Meinst du das ernst?
Ik ben tijdens een schoolreisje in een tinmijn vast komen te zitten. Serieus?Vera hatte heute einen Schulausflug.
Vandaag ging Vera op schoolreisje.Wir waren auf einem Schulausflug, und ich war nicht nackt.
We waren op een schoolreis. En ik was niet naakt.Das war 82 oder 83, ein Schulausflug.
Ln 1982 of '83, op 'n schoolreisje.Ich war gerade auf Schulausflug, als die Auferstehung kam.
Ik was op een schoolreisje toen de opstanding gebeurde.Sie waren hier bei einem Schulausflug.
Jullie waren hier op een schoolreis.Wir könnten den Schulausflug mit Miss Larson nachspielen.
Dan kunnen we die strandexcursie met juf Larsen overdoen.Das ist euer letzter Schulausflug.
Dit is jullie laatste schoolexcursie.Seit er bei einem Schulausflug Luxor besichtigt hatte. Fahty träumte davon, Archäologe zu werden.
Fahty wilde archeoloog worden… sinds hij met een schoolreisje naar Luxor ging.Was, glauben Sie, ist das? Ein Schulausflug?
Zeg, dit is geen schoolreisje.Schulausflug mit meinen Kindern, Kindergarten Kleine Murmeltiere, freundliches Personal und fantastisches Anwesen….
Schoolreisje met mijn kinderen, kleuterschool Little Marmots, gastvrije personeel en fantastische landgoed….Das ist das Marinekorps, kein Schulausflug.
Macht Hogwarts einen Schulausflug? Konzentrieren.
Heeft Hogwarts een schooluitstapje? Focus.
