Voorbeelden van het gebruik van Sehr mutige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber eine sehr mutige.
Maar wel een dappere.Parkplatz nur für kleinere Mobile anfahrbar- oder sehr mutige….
Parkeren alleen voor kleine Mobile aanspreekbaar- of erg dapper….Und eine sehr mutige Frau.
Het was erg dapper van haar.Sie ist Allianz für die europäische Integration genannt worden, aber es ist nicht bloß der Name,auf den es ankommt, sondern das sehr mutige Handeln dieser Regierung.
De alliantie is echter de Alliantie voor Europese Integratie genoemd. Maar niet alleen de naam is dus van belang,ook het moedige optreden van deze regering.Sie sind sehr mutige Leute.
Ze zijn zeer dappere mensen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Einige Mitgliedstaaten der Union- wiebeispielsweise mein Heimatland, Spanien, und unsere Berichterstatterin hat das hier und auch in ihrem Bericht angesprochen- treten für neuartige und sehr mutige Gesetzesvorschläge auf diesem Gebiet ein, was, wie gesagt, keinesfalls einfach ist.
Een van de lidstaten van de Unie, namelijk mijn eigen land, Spanje- enhiernaar wordt door onze rapporteur in haar verslag verwezen- heeft in zijn wetgeving elementen opgenomen op dit gebied die nieuw en erg moedig zijn, een gebied dat zoals gezegd bepaald niet eenvoudig is.Du hast eine sehr mutige Sache getan.
Je hebt iets heel dappers gedaan.Sie ist eine sehr mutige, eigenständige Frau, und ich muss sagen, dass sie einen hervorragenden Bericht verfasst hat.
Zij is een heel moedige, onafhankelijke vrouw, en ik moet zeggen dat zij een uitstekend verslag heeft opgesteld.Du bist eine sehr mutige Frau.
Je bent 'n heel moedige vrouw.Dieser an sich sehr mutige Schritt zeigt aber letztendlich nur die ungemein schwierige Lage, in der sich der Kaiser zu jenem Zeitpunkt befand.
Deze feitelijk zeer moedige stap toont de moeilijke situatie waarin het Oost-Romeinse Rijk zich op dat moment bevond.Trotzdem ist es eine sehr mutige Tat, Captain.
Heel moedig, kapitein. Maar toch.Sie haben häufig sehr mutige Maßnahmen ergriffen- nicht nur in den Ländern, die Probleme hatten, sondern auch in anderen Ländern.
Zij nemen vaak heel moedige maatregelen, en dan heb ik het niet alleen over de landen waar zich de problemen voordoen, maar ook over de andere landen.Dann fingen einige sehr mutige Männer an.
Maar toen begonnen enkele dappere mannen.Das sind sehr mutige Fragen. Ein Symbol.
Dat zijn dappere vragen. Een symbool.Im Jahr 1919 entwickelte ein nahezu unbekannter deutscher Mathematiker,namens Theodor Kaluza eine sehr mutige und, in gewisser Weise, auch ziemlich bizarre Idee.
In het jaar 1919, stelde een vrijwel onbekende Duitse wiskundige,Theodor Kaluza, een zeer gewaagd, en op een bepaalde manier,Dann fingen einige sehr mutige Männer an, Pamphlete zu drucken.
Maar toen begonnen enkele dappere mannen… deze debatten af te drukken en te verspreiden.Machst du Scherze? Du hast eine sehr mutige Sache für Carmen getan.
Het was erg dapper wat je voor Carmen deed.Dann fingen einige sehr mutige Männer an, Pamphlete zu drucken. Sie ließen die Debatten durchsickern.
Maar toen begonnen enkele dappere mannen deze debatten af te drukken en te verspreiden.Das ist eine sehr mutige Antwort.
Sie sind eine sehr mutige junge Frau.
U bent een erg moedige jonge vrouw.Du hast eine sehr mutige Sache getan.
Lk verwijt je niks. Je hebt iets heel dappers gedaan.Das war sehr mutig.
Dat is erg dapper van je.Er ist sehr mutig und sehr unklug.
Hij is erg dapper en hij is Du bist offenbar sehr mutig, seinen Namen zu nennen.
Dapper van je, dat je z'n naam noemt. Hij was een ordinaire moordenaar.Ich finde Sie übrigens sehr mutig.
Ik vind je erg dapper, trouwens.Was du machst, ist sehr mutig.
Het is dapper wat je doet.Das ist entweder sehr mutig oder unglaublich dumm.
Dat is erg dapper of Sehr mutig von dir.
Dapper van je.Sie sind sehr mutig, Ich bin es nicht.
Je bent erg dapper, Dat ben ik niet.Dass Sie zu uns kamen, war sehr mutig.
Het was dapper dat je naar ons toekwam.
