Wat Betekent SEINEM MARTYRIUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn martelaarschap

Voorbeelden van het gebruik van Seinem martyrium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas an seinem Martyrium hat sie angesprochen.
Ik denk dat z'n martelaarschap haar aansprak.

Nach der feierlichen Messe in der Kirche, Es Prozession durch die Straßen, die mit seinem Martyrium verbunden sind, betrachtet.
Na de plechtige mis in de kerk, Er processie door de straten die worden beschouwd in verband met zijn martelaarschap.

Bei seinem Martyrium erklärte er seinen Verfolgern.
Tijdens zijn martelaarschap verklaarde de bisschop tegenover zijn vervolgers.

Als der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) erfuhr von seinem Martyrium, sagte er,"Urwah ist wie der Mann in(der Kapitel)'Ya gesehen.
Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) leerde van zijn martelaarschap, zei hij,"Urwah is net als de man in(het hoofdstuk) 'Ya Seen.

Bald nach seinem Martyrium, Urwah Sohn und Neffe links Ta'if und reiste nach Medina, wo sie umgewandelt und lebte mit Mughirah, einer ihrer Muhajirin Cousins.
Kort na zijn martelaarschap, Urwah's zoon en neef liet Taif en reisde naar Medina, waar ze omgezet en woonde met Mughirah, een van hun Muhajirin neven.

Er hat die Lehre Jesu mit heroischer Großzügigkeit gelebt, kontinuierlich Leiden und bietet seinem Martyrium in der Vereinigung mit seinem göttlichen Meister für das Heil der Seelen.
Hij woont de leer van Jezus met heldhaftige edelmoedigheid, lijden continu en het aanbieden van zijn martelaarschap in vereniging met zijn Goddelijke Meester voor het welzijn van de zielen.

Aufgrund der durch den Propheten gegründet Bruderschaft(sallaAllahu alihi wa sallam) zwischen Zayd und Hamza, war der Meinung, dass er ihr Vormund als er verantwortlich für Hamza Angelegenheiten nach seinem Martyrium gelassen worden sein Zayd.
Op grond van de door de profeet broederschap(SallaAllahu alihi wa salaam) tussen Zayd en Hamza, Zayd was van mening dat hij haar voogd moet zijn als hij had achtergelaten in leiding van Hamza's zaken na zijn martelaarschap.

Khubaib war der erste, gemartert werden, aber vor seinem Martyrium er beantragt, dass er zugelassen werdenum zwei Einheiten Gebet bieten.
Khubaib was de eerste om te worden gemarteld, maar vóór zijn martelaarschap hij gevraagd dat hij zijn toegestaante bieden heeft twee eenheden van het gebed.

Sein Martyrium fortgesetzt und enthauptete sie starb.
Zijn martelaarschap ging door en zij stierf onthoofd.

Sein Martyrium dauerte eine Stunde.
Zijn verklaring duurde een uur.

Sein Martyrium in der Verteidigung und Bestätigung der Pflichten und Rechte der heiligen Jungfräulichkeit war..
Zijn martelaarschap was in de verdediging en bevestiging van de rechten en plichten van de heilige maagdelijkheid.

Es wurde von den Einwohnern von Umaga gebaut, um die Stelle, wo der Heilige lebte sein Martyrium in der Diokletian-Ära zu markieren, und wo am 23. Mai 303 getötet wurde.
Het werd gebouwd door de inwoners van Umaga naar de plek waar de heilige leefde zijn martelaarschap tijdens de Diocletianus tijdperk markeren, en waar op 23 mei 303 werd gedood.

Der Sinn des Gehorsams und des Vertrauens in seine Vorgesetzten, die Leidenschaft für das Reich, die Prinzipien, die in das Herz Jesu orientiert seine Entscheidungen und seine Verlassenheit waren das Geheimnis seiner Kraft und Freude, die er sein Martyrium akzeptiert.
Het gevoel van gehoorzaamheid en vertrouwen in zijn superieuren, de passie voor het Rijk, de principes die zijn keuzes en zijn overgave gericht op het hart van Jezus was het geheim van zijn kracht en vreugde die hij accepteerde zijn martelaarschap.

Er sagte der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), es sei sein Wunsch, seinen Vater zu Uhud begleiten jedoch aufgrund Vision seines Vaters gewesen, foretelling sein Martyrium, fragte ihn sein Vater zurückbleiben, um nach seinen sieben jungen Schwestern suchen.
Hij vertelde de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dat hij zijn wens om zijn vader te Uhud begeleiden was geweest, maar op grond van de visie van zijn vadervoorspellen zijn martelaarschap, zijn vader vroeg hem om achter te blijven om voor zijn zeven jonge zusters.

Ja, das stimmt.- Er hat nichts über sein Martyrium erzählt?
Ja, dat klopt. Heeft hij iets gezegd over zijn ontvoering?

Selbstmord und Martyrium sind oft dasselbe.
Zelfmoord en martelaarschap zijn vaak hetzelfde.

Es ist ein Martyrium.
Het is martelaarschap.

Das Martyrium ist eine Belohnung, Jacques.
Het martelaarschap is een beloning, jacques.

Ihr Martyrium war noch nicht vorbei.
Hun beproeving was nog lang niet afgelopen.

In all diesen Bücher steht, dass Alder nicht beim Martyrium war.
In al die boeken staat dat Alder niet bij het Martelaarschap was.

Es war sicher en Martyrium.
Het was vast een verschrikkelijke beproeving.

In all diesen Bücher steht, dass Alder nicht beim Martyrium war.
Alder er niet was bij het martelaarschap.

Wäre ich ein Martyrium für dich.
Het is een echte marteling.

Wir haben uns so wehgetan, dass die Liebe zwischen uns ein Martyrium ist.
We hebben elkaar zoveel, zoveel pijn gedaan ♪ dat de liefde tussen ons een marteling is geworden.

Das ist nicht Ehre, sondern Martyrium!
Dat is geen eer, maar martelaarschap.

Und selbst wenn sie es bis Europa- ob Malta oder Italien- schaffen, dann ist ihr Martyrium noch nicht vorbei, sondern fängt erst an.
Zelfs als ze Europa via Malta of Italië bereiken, is hun lijdensweg nog niet afgelopen. Nee, dan begint de ellende pas.

Es war sicher en Martyrium, Herr Präsident.
Ik weet zeker dat 't een verschrikkelijke beproeving was, Mr President.

Daraufhin kehrte Petrus beschämt nach Rom zurück, um sein Martyrium zu erleiden.
Petrus hernam zijn verantwoordelijkheid door terug te gaan naar Rome, zijn marteldood tegemoet.

Das Martyrium ist ein geringer Preis, den man für Rache zahlen muss.
Zelfmoord is maar een kleine prijs voor wraak.

Der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) bestätigt Abdullahs Verständnis und sagte:"Das ist Ihr Martyrium.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) bevestigde Abdullah's begrip en zei:"Dit is uw martelaarschap.