Voorbeelden van het gebruik van Martyrium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welch ein Martyrium.
Das Martyrium der Rebellen.
Het martelaarschap van de rebellen.Es ist ein Martyrium.
Sein Martyrium dauerte eine Stunde.
Wäre ich ein Martyrium für dich.
Mensen vertalen ook
Das Martyrium des Heiligen Sebastian!
Wir haben das Martyrium erreicht.
We hebben martelaarschap bereikt.Ihr Martyrium war noch nicht vorbei.
Hun beproeving was nog lang niet afgelopen.Ich habe von eurem Martyrium gehört.
Ik hoorde van jullie beproeving.Kerker, Martyrium, Tod und Hass.
Gevangenissen, martelaarschap, dood, haat.Ein langes und langsames Martyrium.
Een lang en langzaam martelaarschap.Das Martyrium meiner Tochter beginnt gleich.
De beproeving van mijn dochter komt nu.Boston muss ein Martyrium erleiden.
Boston zal 't martelaarschap ondergaan.Das Martyrium ist eine Belohnung, Jacques.
Het martelaarschap is een beloning, jacques.Es freut mich, dass mein Martyrium dir Spaß gemacht hat.
Zo blij dat mijn beproeving je plezier bracht.Ihr Martyrium zog sich allerdings noch drei Wochen dahin.
Haar martelaarschap gaat nog drie weken door.Und dieses törichte Martyrium, das du gerade durchziehst.
Dit dwaze martelaarschap waar je aan denkt.Das Martyrium ist ein geringer Preis, den man für Rache zahlen muss.
Monnoto gemalt wurde, und das Martyrium von St. Laurentius zeigt.
Monnoto en het Martelaarschap van Sint Lawrence afbeeld.Sein Martyrium fortgesetzt und enthauptete sie starb.
Zijn martelaarschap ging door en zij stierf onthoofd.Ebenfalls befindet sich dort ein Deckengemälde, das an das Martyrium erinnert.
Selbstmord und Martyrium sind oft dasselbe.
Zelfmoord en martelaarschap zijn vaak hetzelfde.Wir haben uns so wehgetan, dass die Liebe zwischen uns ein Martyrium ist.
We hebben elkaar zoveel, zoveel pijn gedaan ♪ dat de liefde tussen ons een marteling is geworden.Umarmen Sie Ihr Martyrium mit mutigem Glauben.
Aanvaardt uw martelaarschap met moedig geloof.Etwas, das sie trotz noch so widriger Umstände weitermachen lässt?Etwas, das du bei deinem Martyrium lerntest.
Iets, wat ze laat doorgaan, ongeacht hoe erg het word? Weet je,iets wat je geleerd hebt tijdens jouw beproeving.Bei seinem Martyrium erklärte er seinen Verfolgern.
Tijdens zijn martelaarschap verklaarde de bisschop tegenover zijn vervolgers.Es handelt sich da um einen Kampf gegen sich selbst, den wir einem langsamen und langen Martyrium gleichsetzen können.
Het gaat hier om een strijd tegen zichzelf die we kunnen vergelijken met een lang en langzaam martelaarschap.Herr Präsident! Das Martyrium von Timor hat viele Dinge offengelegt.
B(ES) Mijnheer de Voorzitter, de martelgang van Timor heeft veel duidelijk gemaakt.Nach der feierlichenMesse in der Kirche, Es Prozession durch die Straßen, die mit seinem Martyrium verbunden sind, betrachtet.
Na de plechtige mis in de kerk,Er processie door de straten die worden beschouwd in verband met zijn martelaarschap.Ein Jahr war vergangen, seit das Martyrium von Abdullah und Zaynab hatte nicht wieder geheiratet.
Een jaar was verstreken sinds het martelaarschap van Abdullah en Zaynab niet hertrouwd gehad.
