Wat Betekent SELBER SCHULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen schuld
• eigen fout
• zelf schuld

Voorbeelden van het gebruik van Selber schuld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selber schuld.
Eigen schuld.

Du bist selber schuld.
Het is je eigen fout.

Also ein bisschen seid ihr auch selber schuld.
Het is ook wel een beetje je eigen schuld.

Bist selber schuld.
Het is je eigen schuld.

Ja, aber daran bist du selber schuld.
Dat is je eigen schuld.

Da ist er selber Schuld, wenn ich den Falschen hole.
Het is zijn eigen schuld als ik de verkeerde heb.

Daran ist er selber schuld.
Het is zijn eigen schuld.

Du hast selber schuld, Du meinst, in flagranti.
Het is je eigen schuld dat je op hete daad betrapt bent.

Dann bist du selber schuld.
Dan is het je eigen schuld.

Ich bin selber schuld, wenn Sie mir jetzt nicht mehr glauben.
T Is mijn eigen schuldals u me nu niet gelooft.

Das ist sie selber Schuld.
Haar eigen schuld.

Ich bin selber schuld, wenn Sie mir jetzt nicht mehr glauben.
T Is mijn eigen schuld als u me nu niet gelooft.

Sie hatten selber Schuld.
Het was je eigen schuld.

Sie scheinen ziemlich sicher, wenn er in Schwierigkeiten ist, ist er selber schuld.
U lijkt zeker te weten dat als er iets is… het z'n eigen schuld is.

Er ist selber schuld.
Het is z'n eigen schuld.

Wer bei dem Wetter steigt… selber schuld.
Eigen schuld. Als je met dit weer op de wand gaat.

Er ist selber schuld.
Het is zijn eigen schuld.

Merkst du auch, dass Ghost ständig abwesend ist? Selber schuld.
Is het je niet opgevallen dat Ghost de laatste tijd wel vaak verdwenen is? Het is zijn eigen schuld.

Ihr seid selber schuld.
Dit is je eigen schuld.

Und wenn die Leute, die mit ihrem neoliberalen Vorstoß diese Dynamik in Gang gebracht haben, sich dann beklagen, haben sie selber schuld.
En als de mensen die met hun neo-liberale aanval deze dynamiek op gang hebben gebracht zich vervolgen beklagen, hebben ze zelf schuld.

Ich bin selber Schuld.
Het is m'n eigen schuld.

Und außerdem bist du selber schuld.
En het is je eigen schuld.

Wer abreist, ist selber schuld, oder um Lenin und Gorbatschow zu zitieren: Wer vorzeitig abreist, den bestraft das Leben.
Wie vertrekt, heeft zelf schuld of, om Lenin of Gorbatsjov te citeren: Wie te vroeg vertrekt, wordt door het leven gestraft.

Ach, ich bin selber schuld.
Het is mijn eigen schuld.

Ja, aber daran bist du selber schuld.
Dat ben je dan zelf schuld.

Sie ist selber schuld.
Het is haar eigen schuld.

Ehrlich gesagt, bist du selber schuld.
Zo te horen was 't je eigen schuld.

Ich war selber Schuld.
Het was m'n eigen schuld.

Sie ist selber schuld.
Het was haar eigen schuld.

Du bist selber schuld.
Het is allemaal je eigen fout.