Wat Betekent SETZT SIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zet haar
• stelt zij
• brengt zij
• plaatst ze
• licht zij
• gaat ze

Voorbeelden van het gebruik van Setzt sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Setzt sie ab.
Zet haar neer.

Nichts. Setzt sie rein.
Niets. Zet haar erin.

Setzt sie hin.
Zet haar neer.

Casablanca, Bogie setzt sie ins Flugzeug.
Casablanca."Bogie" zet haar op 'n vliegtuig.

Setzt sie dorthin.
Zet ze daar maar neer.

Ihr Dad setzt sie hier ab.
Ze heet Esperanza en haar vader zet haar hier af.

Setzt sie in mein Auto.
Zet ze in m'n auto.

Lord Lucien setzt sie auf den Helden an.
Heer Bommel stelt haar graag voor aan de clubleden.

Setzt sie in den Stuhl.
Zet haar in de stoel.

Mit nur 22,5 kg setzt sie Maßstäbe in ihrer Klasse.
Met slechts 22,5 kg stelt hij de norm in zijn klasse.

Setzt sie auf ein Pferd.
Zet haar op een paard.

Sie haben Sex, er fährt sie heim, setzt sie ab.
Hebben ze seks, hij zet haar thuis af.

Setzt sie auf den Stuhl.
Zet haar op een stoel.

Man zieht die Buchstaben des Wortes aus dem Alphabet und setzt sie nach vorne.
Je trekt de letters van"wijsheid uit het alfabet en plaatst ze aan het begin.

Setzt sie auf einen Stuhl!
Zet haar in een stoel!

Sobald die Kommission einen delegierten Rechtsakt erlassen hat, setzt sie hiervon gleichzeitig das Europäische Parlament und den Rat in Kenntnis.
Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan tegelijkertijd in kennis.

Setzt sie auf einen Stuhl, Nein,!
Zet haar in een stoel!

Disk Drill geht durch die verfügbaren Fragmente Ihrer Dateien und setzt sie mit seinem Wissen um Dateisignaturen wie ein Puzzle zusammen.
Disk Drill gaat doorheen de beschikbare fragmenten van je bestanden en plaatst ze samen als een puzzel met alle kennis van de bestandshandtekeningen.

Grebs setzt Sie doch unter Druck.
Hij zet je onder druk.

Schlägt eine zuständige Behörde das Eingehen einer derartigen Vereinbarung vor, setzt sie die ESMA und die anderen zuständigen Behörden in Kenntnis.
Wanneer een bevoegde autoriteit voornemens is een dergelijke overeenkomst te sluiten, brengt zij de EAEM en de andere bevoegde autoriteiten daarvan op de hoogte.

Keiko setzt Sie unter Druck.
Keiko zet je onder druk.

Bezweifelt die zuständige Behörde, dass Gewinne des Unternehmens auch den Gewinnen eines Unternehmens eines anderen Vertragsstaates zugerechnet wurden oder wahrscheinlich zugerechnet werden, setzt sie das Unternehmen von ihren Zweifeln in Kenntnis und fordert es zur.
Indien de bevoegde autoriteit niet van mening is dat winst van de onderneming opgenomen is of kan worden in de winst van een onderneming in een andere verdragsluitende Staat, licht zij de onderneming van haar twijfels in met het verzoek haar opmerkingen te kennen te geven;

Setzt sie sofort in ein Flugzeug.
Zet haar nu op het vliegtuig.

Erlässt eine Vertragspartei neue Rechtsvorschriften, setzt sie die andere Vertragspartei davon so bald wie möglich in Kenntnis.
Als een van de partijen nieuwe wetgeving opstelt, stelt zij de andere partijen daarvan zo snel mogelijk in kennis en pleegt zij overleg met de andere partijen.

Du setzt sie zu stark unter Druck.
Je zet haar te veel onder druk.

Stellt die Kommission fest, dass eine notifizierte Stelle die Vorraussetzungen für ihre Notifizierung nicht oder nicht mehr erfüllt, setzt sie den notifizierenden Mitgliedstaat davon in Kenntnis und fordert ihn auf, die erforderlichen Korrekturmaßnahmen zu treffen, einschließlich erforderlichenfalls eines Widerrufs der Notifizierung.
Wanneer de Commissie vaststelt dat een aangemelde instantie niet of niet meer aan de aanmeldingseisen voldoet, brengt zij de aanmeldende lidstaat daarvan op de hoogte en verzoekt zij deze lidstaat de nodige corrigerende maatregelen te nemen, en zo nodig de aanmelding in te trekken.

Setzt sie aufrecht hin, gebt ihr Sauerstoff!
Zet haar rechtop en haal zuurstof!

Stellt die Kommission fest, dass eine notifizierte Stelle die Voraussetzungen für ihre Notifizierung nicht oder nicht mehr erfüllt, setzt sie den notifizierenden Mitgliedstaat davon in Kenntnis und fordert ihn auf, die erforderlichen Korrekturmaßnahmen zu treffen, einschließlich eines Widerrufs der Notifizierung, sofern dies nötig ist.
Wanneer de Commissie vaststelt dat een aangemelde instantie niet of niet meer aan de aanmeldingseisen voldoet, brengt zij de aanmeldende lidstaat daarvan op de hoogte en verzoekt zij deze lidstaat de nodige corrigerende maatregelen te nemen, en zo nodig de aanmelding in te trekken.

Du setzt sie den ganzen Tag vor die Glotze.
Jij zet haar de hele dag voor de tv.

Einige der Funktionen dieser Unterabteilung sind: Empfängt Leute, die in die Organisation hereinkommen, und leitet sie zum korrekten Terminal innerhalb der Organisation weiter; stellt Personal ein; bestimmt den korrekten Einsatz neuer Mitarbeiter und setzt sie an Orten ein, wo sie die Expansion der Organisation unterstützen; und sie sorgt dafür, dass die Mitarbeiter der Organisation ihre Pflichten kennen.
Sommige functies van dit departement zijn: ontvangt mensen die de organisatie binnenkomen en stuurt ze naar de juiste terminal in de organisatie; neemt personeel aan; bepaalt het juiste gebruik van nieuw personeel en plaatst ze op de juiste plek zodat de groei van de organisatie gesteund wordt; ziet erop toe dat het personeel zijn taken kent.