Voorbeelden van het gebruik van Sie integriert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist sie integriert?
Die Steuersätze variieren auch je nachdem, wie Sie integriert sind.
Und sie integrierten ein paar Shuri-Elemente aus dem ersten Film.
En ze verwerkten een paar elementen van Shuri uit de eerste film.Mit der Anwendung können Sie integriert kaufen, wenn gewünscht.
Met de toepassing die u kunt kopen geïntegreerd indien gewenst.Sie integriert Flaschenwaschmaschine, Füller und Eichmeister in eine Einheit.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bringt unerwünschte Persönlichkeiten unter Kontrolle, indem sie integriert oder ausgelöscht werden.
Brengt ongewenste persoonlijkheden onder controle door ze te integreren of Com haben sie integriert die PollDaddy Plugin für alle wordpress.
Com ze hebben geïntegreerd de polldaddy plugin aan alle wordpress.Sie integrierte rinser, Füller und Mützenmacher zusammen, durch einen Motorantrieb.
Het integreerde samen rinser, vuller en capsuleermachine, door één motoraandrijving.Alle benutzerdefinierten Objekte, Felder und Anwendungen, die Sie integriert oder deklarativ erstellt haben, stehen nun für Mobilgeräte zur Verfügung.
Alle aangepaste objecten, velden en iedere app die je geïntegreerd hebt of gebouwd is nu mobiel.Sie integriert die Flaschenreinigung und füllt und das Mit einer Kappe bedecken in einen Körper der Maschine.
Het integreert flessenspoelen, vullend en afdekkend in één lichaam van de machine.Jedoch selbst beim religiösen Kult waren sie integriert und nahmen manchmal sogar in tragenden Rollen an den Festen und Mysterien teil.
Zelfs bij de religieuze culten waren zij echter geïntegreerd en namen vaak, zelfs vaak in verantwoordelijke functies, deel aan de festiviteiten en mysteries.Sie integriert Staaten und maximiert die Produktion, anstatt Menschen zu integrieren und den sozialen und Umweltschutz zu maximieren.
Ze integreert staten en optimaliseert winsten, in plaats van dat Iii Verpackungskomponenten und Zusatzelemente, die in eine Verpackung integriert sind, gelten als Teil der Verpackung, in die sie integriert sind.
Iii De componenten van een verpakking en de bijbehorende in de verpakking verwerkte elementen worden beschouwd als deel van de verpakking waarin ze verwerkt zijn.Het heeft het voordeel dat deze is ingebouwd en u kunt ervoor kiezen een back-up te maken van sommige of al uw bestanden.Bei der Anwendung der TSI, die Gegenstand dieser Entscheidung ist, sind spezifische Kriterien der technischen und betrieblichen Kompatibilität zu berücksichtigen, die zwischen der Infrastruktur und den Fahrzeugen,die in Betrieb zu nehmen sind, und dem Schienennetz, in das sie integriert werden sollen.
Bij de toepassing van de onder deze beschikking vallende TSI moet rekening gehouden worden met specifieke criteria betreffende de technische en operationele compatibiliteit tussen de infrastructuren en het in gebruik tenemen rollend materieel en het netwerk waarin deze worden geïntegreerd.Sie integriert sich nahtlos in Ihre Systeme und enthält ein Backoffice-Tool, mit dem Sie Käufe und Zahlungen jederzeit im Blick haben.
De oplossing kan naadloos in uw systemen worden geïntegreerd en omvat een backoffice-tool waarmee u altijd een overzicht hebt over alle aankopen en betalingen.Obwohl jede Verbindung funktioniert fantastisch als Stand-alone-Ergänzung, wenn sie integriert sind, die Stärke als auch die gewünschten Ergebnisse werden sicherlich über alle Erwartungen hinaus zu gehen.
Hoewel elke verbinding functioneert fantastisch als een stand-alone te vullen, als ze geïntegreerd zijn de kracht en de gewenste resultaten zal zeker verder gaan dan alle verwachtingen.Sie integrierten sich gezwungenermaßen in die von ihnen seit fast 150 Jahren beherrschte angelsächsische Bevölkerung und nahmen eine eigenständige, englische Mentalität an.
Ze integreerden zich noodgedwongen in de door hen sinds een goede 150 jaar overheerste Angelsaksische bevolking en namen een eigen, Engelse mentaliteit aan.Es kann davon ausgegangen werden, dassKinder zur Schule gehen, wenn sie integriert sind und ihnen alle Dienstleistungen und Bildungsmethoden zur Verfügung stehen, die notwendig sind, um die Anforderungen erfüllen zu können z.B. hinsichtlich der Sprach kenntnisse oder der Einhaltung von Terminen.
Men kan verwachten datkinderen naar school gaan als zij geïntegreerd zijn en over alle benodigde diensten en onderwijsmiddelen kunnen beschikken om aan de vereisten(taal, termijnen enz.) te kunnen voldoen.Sie integrierten ein cooles Feature aswell, wo man, um Back-up den ganzen Spiel, wo Sie erreicht haben, wenn Sie brauchen, um Ihr Handy zu wechseln oder einfach reinigen.
Ze integreerden een leuke functie aswell waar u kunt een back-up van al het spel waar u probeert te bereiken, om als je nodig zou hebben om de telefoon aanzet of gewoon schoon te maken.Sie integriert das Heidelberg Remote Service Netzwerk, welches über 10.000 Maschinen und weitere 15.000 Softwareprodukte mit dem Heidelberg SystemService verbindet, mit allem, was der Kunde an Informationen braucht.
Het integreert Sie integrieren eine Videokamera, den Türlautsprecher und jeweils eine Ruftaste.
Zij integreren een videocamera, de deurluidspreker en telkens een oproeptoets.Sie integrieren Fakten und emotionale Informationen mit geeigneten Mengen an Humor und persönliche Einblicke.
Integreer je feiten en emotionele informatie met de betreffende hoeveelheden humor en persoonlijke inzichten.Sie integrieren und automatisieren die Risikomanagement-, Compliance- und internationalen Handelsprozesse, damit Sie Risiken und Compliance-Verstöße proaktiv minimieren und Betrugsfälle erkennen, untersuchen und verhindern können.
Integreer en automatiseer risico-, compliance- en internationale handelsactiviteiten om risico's en non-compliance proactief tot een minimum te beperken en fraude te ontdekken, onderzoeken en ontmoedigen.Sie integrieren Mitarbeiterstammdaten, Organisationsdaten und kostenstellenbezogene Informationen aus SAP SuccessFactors Employee Central zur Beschleunigung umfassender Vorgänge.
Stroomlijn kernprocessen voor HR en salarisadministratie Integreer masterdata van werknemers, organisatorische gegevens en aan kostenplaatsen gerelateerde informatie uit SAP SuccessFactors Employee Central.Obwohl wir sie integrieren und sie unsere Sprachen lernen, haben sie dennoch auch ihre eigene Identität.
We integreren hen en ze leren onze taal, maar ze behouden nog steeds hun eigen identiteit.Wenn man jetzt schon nach dem EWR-System vorgeht- man setzt die gemeinsamen Regeln undbefragt dann die beitrittswilligen Länder-, dann kann man sie integrieren.
Als we nu al het systeem van de Europese Economische Ruimte volgen- we bepalen de gemeenschappelijke regels enraadplegen vervolgens de landen die willen toetreden- kunnen we ze integreren.Wir müssen sie integrieren und dafür sorgen, dass die Sozialpartner und die Zivilgesellschaft ebenfalls mit diesen Fragen- soziale Dimension, Wachstum und Beschäftigung- arbeiten. Es ist von großer Bedeutung, dass alle diese Themen miteinander verknüpft sind.
We moeten haar integreren en ervoor zorgen dat de sociale partners en de civiele samenleving er ook aan gaan werken dat deze kwesties- de sociale dimensie, groei en werkgelegenheid- als belangrijk worden gezien en worden 
