Wat Betekent SIE PECH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je pech
• je geen geluk

Voorbeelden van het gebruik van Sie pech in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da haben Sie Pech.
Dan heb je pech.

Wenn Sie Pech haben, das komplette Gefängnis.
Als je pech hebt, stort de hele gevangenis in.

Dann haben Sie Pech.
Dan heb je pech.

Wenn Sie Pech haben.
Als je geluk hebt wel.

Vielleicht hatte sie Pech.
Misschien had ze pech.

Gut. Aber wenn sie Pech bringt, haue ich ab.
Prima, maar als ze geen geluk brengt, ben ik weg.

Vielleicht hatten sie Pech.
Misschien hadden ze pech.

Wenn Sie Pech haben, stürzt das ganze Gefängnis ein.
Als je pech hebt, stort de hele gevangenis in.

Zehn, wenn sie Pech haben.
Als ze pech hebben 10.

Wenn sie mehr Alimente will, hat sie Pech.
Als ze meer alimentatie wil, zit ze in de problemen.

Ok, dann haben Sie Pech, Freundchen.
Oké, dan heb je geen geluk, knaap.

Und wenn die Leute den Macarena wollen, haben sie Pech gehabt.
Als ze de Macarena willen zien, hebben ze pech.

Dann haben Sie Pech, dass ich der einzige Zeuge in diesem Raum bin.
Dan is het spijtig dat ik de enige Getuige ben.

Nun, dann haben Sie Pech, Donny.
Nou dan is je geluk op, Donny.

Wenn Sie sich krank schreiben lassen wollen, haben Sie Pech.
Als je een medisch excuus zoekt, dan heb je pech.

Tut mir leid, dass Sie Pech hatten.
Het spijt me dat u 't zwaar heeft.

Leute nehmen normalerweise an einem Glücksspiel teil, das eine 50% Wahrscheinlichkeit hat 10$ zu gewinnen, wenn sie 5$ zahlen müssen, wenn sie Pech haben.
De mensen nemen normaal een gok bij een 50% kans om $10 te verdienen wanneer zij $5 moeten betalen als zij pech hebben.

Sie beschweren sich, dass sie Pech haben oder so ein Blödsinn.
Ze schelden en razen dat ze pech hebben, of zoiets.

Wenn Sie um 8.01 Uhr am Tisch sind, haben Sie Pech gehabt.
Als u om 8.01 uur aan tafel zit, hebt u pech gehad.

Sie mögen denken, dass Sie Pech an diesem Punkt, aber du bist nicht!
U denkt misschien dat u pech op dat punt, maar je bent niet!

Wenn Sie die Marihuana-Lollis wollen, die ich vom Arzt hab, haben Sie Pech gehabt.
Als je m'n medische marihuanalolly's wil kopen, heb je pech.

Es gibt keine Belege, falls nicht, haben Sie Pech gehabt. Falls Sie Polizeifotos haben, kann ich vielleicht helfen.
Maar zo niet, dan heb je pech. Als je foto's hebt, kan ik je misschien helpen.

Da Mord nicht unter die diplomatische Immunität fällt, haben Sie Pech, Botschafter.
Omdat moord niet door diplomatieke immuniteit gedekt wordt, heb je pech, Ambassadeur.

Es mag aussehen, als hätten Sie Pech, die EU in solch einer Situation zu leiten, aber jede Krise ist auch eine Chance.
Men zou kunnen denken dat u pech heeft de EU in zo'n situatie te moeten voorzitten, maar elke crisis biedt ook kansen.

Falls Sie mehr wollen, haben Sie Pech gehabt.
Dus als je een beurt wilt, heb je pech.

Wenn Sie Pech haben, einen beschädigten Leiden wurden IRD-Einheit(Verteilergetriebe) oder hintere differential war Ihr Meilenkonto über 70.000 Meilen?
Als u jammer genoeg geweest te lijden onder een beschadigde IRD eenheid(overdracht doos) of achterste differentieel was uw kilometers meer dan 70.000 mijl?

Wenn Sie das hassen, haben Sie Pech gehabt.
Als u de rechter liever niet in de buurt hebt, hebt u pech.

Aber wenn Sie Pech haben und krank werden, dann gehen Sie zu Ihrem Arzt, der wird etwas Blut entnehmen, und wir werden wissen, wie Ihre Krankheit zu behandeln ist.
Maar als je jammer genoeg een ziekte krijgt, ga je naar je arts, hij of zij zal een druppel bloed afnemen, om te weten hoe je ziekte te behandelen.

Falls Sie mehr wollen, haben Sie Pech gehabt.
Dus als je iemand zoekt om je te wassen, heb je pech.

Wie dieser Wachmann mit der Hakenhand,- Turkleton! dann haben Sie Pech, denn es gibt einen Notfallknopf Wenn Sie auch $5 Millionen Entschädigung rausschlagen wollen hier oben.
Turkleton. Als je ook $5 miljoen probeert af te troggelen… heb je pech… want er zit een ontgrendelknop op. zoals die beveiliger met die haak.