Wat Betekent ZE PECH in het Duits - Duits Vertaling

• sie Pech

Voorbeelden van het gebruik van Ze pech in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan heeft ze pech.
Pech für sie!

Als ze pech hebben 10.
Zehn, wenn sie Pech haben.

Dan hebben ze pech.
Pech für sie.

Ze zei dat ze pech had, misschien is ze vervloekt.
Sie sagte, dass sie Pech hatte.

Misschien had ze pech.
Vielleicht hatte sie Pech.

Ik wil zeggen dat ze pech heeft, maar je maakt 't moeilijk.
Ich würde ihr gern sagen, dass sie keine Chance hat, aber du machst es nicht leicht.

Misschien hadden ze pech.
Vielleicht hatten sie Pech.

In het midwesten hebben ze pech, zo gauw ze de boel uitgraven… komt er weer een storm en in het westen ligt er een op de loer.
Im Mittelwesten hat man Pech, sobald man sich rausgegraben hat, bricht der nächste Sturm herein, und aus dem Westen naht bereits ein neuer.

Dan heeft ze pech.
Da hat sie Pech gehabt.

Bovenal voelden ze dat ze pech verlieten, dat er geen problemen ontstonden en dat geld begon te vermenigvuldigen in plaats van verloren te gaan.
Vor allem hatten sie das Gefühl, dass sie Pech hatten, dass es keine Probleme gab und dass sich das Geld vermehrte, anstatt verloren zu gehen.

Nu hebben ze pech.
Jetzt werden sie alle betrogen.

Als ze de Macarena willen zien, hebben ze pech.
Und wenn die Leute den Macarena wollen, haben sie Pech gehabt.

Dan heeft ze pech gehad.
Dann hat sie wohl Pech gehabt.

Als ze geen deel wil uitmaken van mijn leven heeft ze pech.
Wenn sie an meinem Leben nicht Anteil haben will… ist sie selber schuld.

Dan hebben ze pech gehad.
Tja, ich würde sagen: Pech gehabt.

Kwam Ben en zijn maten te hulp toen ze pech kregen.
Er hat Ben und seinen Freunden geholfen, als sie liegengeblieben waren.

Ze schelden en razen dat ze pech hebben, of zoiets.
Sie beschweren sich, dass sie Pech haben oder so ein Blödsinn.

Dan hebben ze pech..
Na dann haben sie sich aber.

Alleen maar omdat ze pech heeft….
Nur weil sie kein Glück hat.

Zeg tegen die idioten dat ze pech hebben.
Sagen Sie den Idioten:"Leider.

Dus moest ik haar rustig uitleggen… dat ze pech gehad heeft.
Ich musste ihr ganz ruhig erklären, dass sie ihn vergessen kann.

Maar ze hadden pech. Hij vond ze wel.
Doch leider fand er sie.

Ze hadden pech.
Sie hatten Pech.

Ze had pech.
Sie hat Pech gehabt.

Of ze heeft pech.
Oder sie hat eine Panne.

Misschien hadden ze gewoon pech.
Vielleicht hatten sie einfach Pech.

Misschien hebben ze gewoon pech.
Vielleicht haben sie einfach Pech.

Wat heeft ze een pech.
Was für ein Pech sie hat.

Ze heeft pech met autorijden.
Beim Autofahren hat sie kein Glück.

Misschien had ze gewoon pech.
Vielleicht war es nur Pech.

Hoe "ze pech" in een zin te gebruiken

Verliezen ze, dan hebben ze pech gehad.

Tja, dan hebben ze pech gehad hoor.

Onderweg naar bekenden hadden ze pech gehad.

Onderweg krijgen ze pech met hun auto.

Daar krijgen ze pech met hun wagen.

Ze vinden alleen maar dat ze pech hebben.

Maar onderweg krijgen ze pech met de auto.

Gelukkig hadden ze pech met een prachtig afstandschot.

Ook hadden ze pech met een aantal blessures.

En als ze pech hebben, haar benen waxen.