Wat Betekent LEIDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helaas
• jammer genoeg
• sorry
• maar
• spijtig genoeg
• bang
• vrees

Voorbeelden van het gebruik van Leider in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leider ja.
Spijtig genoeg, ja.

Nein, nein, leider nicht.
Nee, helaas niet.

Leider alle tot.
Spijtig genoeg, allemaal dood.

Das tue ich leider nicht.
Ik vrees van niet.

Hier leider nicht, nicht in Amerika.
Maar niet hier in de VS.

Ich muss aber leider.
Jammer genoeg moet ik wel.

Mir leider nicht.
Spijtig genoeg, ik niet.

Nein. Nein, das geht leider nicht.
Dat gaat helaas niet.- Nee.

Nein, leider nicht.
Ik vrees van niet. Nee.

Higgins, ich hab's leider eilig.
Sorry, Higgins. Ik heb haast.

Es ist leider geschäftlich.
Dit zijn zaken ben ik bang.

Ich erinnere mich leider nicht.
Ik vrees dat ik het niet meer weet.

Leider wurde sie auch blind.
Spijtig genoeg werd ze ook blind.

Er ist leider nicht da.
Sorry, hij is er niet.

Leider hat sie mir das Herz gebrochen.
Maar ze brak mijn hart.

Ich bin leider nicht da.
Sorry ik ben er niet.

Leider bin ich nicht Cronkite.
Sorry, ik ben Walter Cronkite niet.

Ich kann leider nicht, Hil.
Hil, maar ik kan niet.

Leider haben wir keinen Schlüssel.
Jammer genoeg hebben we geen sleutel.

Mehr hab ich leider nicht.
Meer niet, ben ik bang.

Leider hat er mich auch gesehen.
Spijtig genoeg heeft hij mij ook gezien.

Aber wir sind leider schwach.
En helaas zijn we zwak.

Leider nicht. Wer ist das Mädchen?
Spijtig genoeg niet. Wie is dat meisje?

Gregson ist leider tot.
Gregson is dood, ben ik bang.

Sie ist leider mit ihren Eltern weg.
Maar ze is weg met haar ouders.

Ich erinner mich leider an alles.
Jammer genoeg, herinner ik me alles.

Leider stehe ich auf der Flugverbotsliste.
Helaas sta ik op een no-fly-lijst.

Wir haben leider keinen Tee.
Sorry, we hebben geen thee.

Leider werden wir nicht auf dem Mond landen.
Helaas landen we niet op de maan.

Ich muss leider absagen.
Ik vrees dat ik het moet afzeggen.