Wat Betekent LEIDER WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helaas wordt
• helaas zal
• helaas is
• jammer genoeg zal
• jammer genoeg wordt
• helaas gaat
• helaas komt
• helaas zullen
• helaas worden

Voorbeelden van het gebruik van Leider wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leider wird das Auto.
Helaas zal de auto nooit meer vliegen.

Und die Dämpfe sind schrecklich. Leider wird in unseren Büros gestrichen.
Helaas wordt ons kantoor geverfd en de dampen zijn vreselijk.

Leider wird das nicht möglich sein.
Helaas zal dat niet gaan.

Etwa 65 Länder haben in gewissem Umfang Probleme mit Minen und nicht explodierter Munition, und leider wird die Liste dieser Länder durch das Hinzukommen neuer Konfliktgebiete immer länger.
Naar schatting 65 landen hebben nog steeds tot op zekere hoogte te lijden onder mijnen en niet-geëxplodeerd oorlogsmaterieel. Helaas worden er nog steeds nieuwe gebieden aan deze lijst toegevoegd.

Leider wird es nicht funktionieren.
Helaas zal het niet werken.

Der Bericht bereitet den Weg für eine moderne Strategie, insbesondere im Hinblick auf die Koordinierung von Aktivitäten, aber leider wird das nicht von der Bereitstellung ausreichender Mittel aus europäischen Quellen begleitet, nachdem der Rat den EU-Haushalt radikal geändert hat.
Het verslag plaveit de weg voor een moderne strategie, met name met betrekking tot de coördinatie van activiteiten, maar helaas gaat dit niet gepaard met een gepaste financiering uit Europese middelen, nu de Raad flink heeft gesneden in de begroting van de EU.

Und leider wird er jetzt vermisst.
En helaas is hij nu vermist.

Leider wird das nicht passieren.
Helaas gaat dat niet gebeuren.

Und leider wird sich das nicht ändern.
En helaas zal dat niet veranderen.

Leider wird es eine Weile dauern.
Het zal helaas alleen even duren.

Leider wird das nicht funktionieren.
Jammer genoeg zal dat niet werken.

Leider wird Diane Redfern tot bleiben.
Helaas is Diane Redfern voorgoed dood.

Leider wird der Wagen nie wieder fliegen.
Helaas zal de auto nooit meer vliegen.

Leider wird die Erdenfrau die.
Helaas zal de aardse vrouw de festiviteiten missen.

Leider wird normalen Schlaf oft gestört.
Helaas is de normale slaap vaak verstoord.

Leider wird das nicht geschehen, Mr. Dwyer.
Helaas gaat dat niet gebeuren, Mr Dwyer.

Leider wird das Baby das selbst erledigen.
Helaas zal de baby dat helemaal zelf doen.

Leider wird das Auto nie wieder fliegen können.
Helaas zal de auto nooit meer vliegen.

Leider wird das wohl immer so sein.
Jammer genoeg zal dat waarschijnlijk altijd zo zijn.

Leider wird auch eine Woche oder zwei letzten.
Helaas zal zelfs een week of twee het laatst.

Leider wird dieses Wachstum nicht anhalten.
Helaas zal deze groei zich niet kunnen voortzetten.

Leider wird derzeit kaum davon Gebrauch gemacht.
Helaas wordt er nog maar weinig gebruik van gemaakt.

Leider wird Expensify nicht ins Russische übersetzt.
Helaas is Expensify niet vertaald in het Russisch.

Leider wird unser Sonderstaatsanwalt Rogers das nicht.
Helaas zal speciaal aanklager Rogers dat wel doen.

Leider wird sie in ein anderes Land auswandern müssen.
Ze zal helaas moeten uitwijken naar een ander land.

Leider wird dieser Service noch nicht von uns angeboten.
Helaas wordt deze service niet door ons ondersteund.

Leider wird unser Sonderstaatsanwalt Rogers das nicht.
Helaas zal onze speciale aanklager Rogers dat niet doen.

Leider wird der Gurt von mehreren Firmen benutzt.
Helaas wordt de gordel gebruikt door verschillende automerken.

Leider wird Sie niemand empfangen, wenn Sie keinen Termin haben.
Helaas zal niemand u spreken tenzij u een afspraak heeft.

Leider wird in diesem Bericht darüber kein Sterbenswörtchen erwähnt.
Jammer genoeg wordt daarover in dit verslag niet gerept.