Voorbeelden van het gebruik van Traurigerweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Traurigerweise glaube ich dir.
Wikus ist traurigerweise weg.
Wikus is helaas verdwenen.Traurigerweise, ja. Oder zum Tod.
Helaas, ja. Of de dood.Information ist traurigerweise so teuer.
Informatie is helaas zo duur.Traurigerweise gewannen die Dämonen.
Helaas wonnen de demonen.Deren Eltern traurigerweise verstorben sind.
Wiens ouders helaas zijn overleden.Traurigerweise, kann ich das nicht.
Ich kann ihn nicht unterstützen. Traurigerweise.
Ik kan hem helaas niet steunen.Er ist traurigerweise verstorben.
Helaas is hij overleden.Ja, drei gegen eine Frau, die traurigerweise.
Ja, drie voor het meisje, dat helaas.Traurigerweise wirst du es selbst sehen.
Helaas, zoals je zelf zult zien.Die Antwort ist traurigerweise nicht Ja.
Traurigerweise sind sie beide gestorben.
Helaas zijn ze allebei overleden.Die Antwort ist traurigerweise nicht Ja.
Het antwoord is, jammer genoeg, niet ja.Traurigerweise, das war er immer noch.
Spijtig genoeg, dat was het nog steeds.Sie ist vor nunmehr sechs Wochen gestorben, traurigerweise.
Ze stierf jammer genoeg zes weken geleden.Aber traurigerweise glaubte ich ihr nicht.
Maar helaas geloofde ik haar niet.Bist du doch nur eine hilflose Prinzessin. Traurigerweise.
Ben je gewoon een'Hulpeloze prinses'. Jammer genoeg….Traurigerweise ist das von ihr ein Kompliment.
En dat is helaas een compliment.Schlagringe bleiben Schlagringe. Und traurigerweise bin ich kein.
Boksbeugels zijn boksbeugels. En jammer genoeg ben ik geen.Und traurigerweise ist unsere letzte Stunde vorbei.
Helaas is ons laatste uur voorbij.Auf der Arbeit,zu Hause und traurigerweise auch an der Bushaltestelle.
Op 't werk,thuis, en jammer genoeg ook bij de bushalte.Traurigerweise tun das nicht nur andere.
En helaas wordt het niet alleen met ons gedaan.ARC transportiert wurde. Traurigerweise ist die Kreatur gestorben.
Helaas, het schepsel stierf… terwijl hij getransporteerd werd naar het ARC.Traurigerweise nicht ungewöhnlich in New York.
Jammer genoeg niet voor het eerst in New York.In der ich hervorragend bin. Traurigerweise ist Meditation die einzige Kunstform.
Jammer genoeg is meditatie de enige kunst waarin ik uitblink.Traurigerweise bin ich lange an meiner Quote vorbei.
Jammer genoeg, ben ik over mijn quotum heen voor deze.Ordnung. Traurigerweise haben deine Eltern das Chaos gewählt.
Helaas kozen je ouders voor chaos. Orde.Traurigerweise, ist dies nicht das richtige Land für solche Kunst.
Jammer genoeg is dit geen land voor de echte kunst.Und trotzdem möchten Sie, traurigerweise, ein Europa haben, das nicht auf diesen ehrbaren Werten beruht, ein Europa, das glaubt und respektiert, dass alle Menschen gleich geboren werden.
Treurig genoeg wilt u echter geen Europa dat op deze waarden van fatsoen is gebaseerd; u wilt geen Europa dat gelooft en respecteert dat alle mensen gelijk worden geboren.
