Voorbeelden van het gebruik van Sie veraltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt ist sie veraltet.
Nu is hij antiek.Risiken mit Flugzeugen aus Drittländern gibt es oft auch deshalb, weil sie veraltet sind.
Er zijn risico's met vliegtuigen uit derde landen, vaak ook omdat zij verouderd zijn.Weil sie veraltet ist.
Für uns waren sie veraltet.
Wij vonden dat ze achterhaald waren.Wenn sie veraltet sind.
Omdat ze achterhaald zijn.Aus seiner Sicht wären Sie veraltet.
Weil sie veraltet ist.
Die Datei explist wird benötigt, um zu bestimmen, wieArtikel entfernt werden, wenn sie veraltet sind.
Om Jetzt ist sie veraltet.
Nu, is het iets antieks.Innerhalb der Mint-SIM-Karten-Paket gibt es eine kleine Broschüre mit Anleitungen für die Einrichtung Ihres Android-und iOS-Gerät,aber ich fand, dass Sie veraltet ist.
Binnen de Munt SIM-kaart-pakket er is een klein boekje met instructies voor het instellen van uw Android-en iOS-apparaat,maar ik vond ze verouderd zijn.Warum ist sie veraltet?
Waarom is de richtlijn verouderd?Erkennen und patchen Sie veraltete und damit anfällige Software.
Detecteer en update verouderde en kwetsbare software.Die Risikobewertung ist insbesondere dann zu aktualisieren, wennmaßgebliche Veränderungen eingetreten sind, so daß sie veraltet sein könnte, oder wenn sich eine Aktualisierung aufgrund der Ergebnisse der Gesundheitsüberwachung als erforderlich erweist.
De risico-evaluatie moet worden bijgewerkt, met name indieningrijpende veranderingen hebben plaatsgevonden waardoor zij verouderd kan zijn, of wanneer uit de resultaten van het gezondheidskundig toezicht blijkt dat bijwerking nodig is.Nur mittlerweile ist sie veraltet und wartet darauf, verschrottet zu werden.
Nicht wenn sie veraltet sind.
Niet als ze door tiende-hands meningen worden gevormd.Die Risikobewertung ist regelmäßig zu aktualisieren, insbesondere wennbedeutsame Veränderungen eingetreten sind, so dass sie veraltet sein könnte, oder wenn sich eine Aktualisierung aufgrund der Ergebnisse der Gesundheitsüberwachung als erforderlich erweist.
De risicobeoordeling moet worden bijgewerkt, met name indieningrijpende veranderingen hebben plaatsgevonden waardoor zij verouderd kan zijn, of wanneer uit de resultaten van het gezondheidstoezicht blijkt dat bijwerking nodig is.Da alle drei durch einen Nachtrag ergänzt(Artikel 16 der Richtlinie) oder aktualisiert(Artikel 12 der Richtlinie) werden können,besteht nicht die Gefahr, dass sie veralten.
Aangezien deze documenten momenteel overeenkomstig artikel 16 van de richtlijn kunnen worden aangevuld of overeenkomstig artikel 12 van de richtlijn kunnen worden geactualiseerd,is er geen risico dat zij achterhaald zullen raken.Sie sind veraltet.- Natürlich.
Natuurlijk niet. Ze zijn oud.Sie sind veraltet.- Natürlich.
Ze zijn oud.-Natuurlijk niet.Sie ist veraltet.
Schaut. Sie ist veraltet.
Kijk. Het is verouderd.Sie sagten nicht veraltet.
Ze zeiden niet dat het verouderd is.Allein die Tatsache, dassdieses Gesetz noch immer Pauschalreiserichtlinie genannt wird, zeigt, wie veraltet sie ist.
Alleen al het feit dat de wetgeving nog steeds"derichtlijn pakketreizen” wordt genoemd, laat zien hoe verouderd zij is.Junge, das sind kaufe eins, bekomme eins gratis, weil sie so veraltet sind.
Knul, die zijn twee voor de prijs van één, omdat ze zo oud zijn.Wissen Sie, wie veraltet dieses Szenario ist?
Weet je wel hoe ouderwets dit hele scenario is?Sie waren veraltet, als die Drogenfahndung sie uns gab.
Ze waren verouderd toen we ze kregen, maar we wisten het niet.Die zijn verouderd.- Natuurlijk niet.Sie sagten nicht veraltet.
Dat beweren ze ook niet.Vor vielen Jahren, spricht von Sense, Sie es veraltet betrachten kann.
Vele jaren geleden, spreken van Sense, u kunt het overwegen verouderd.
