Wat Betekent SIE VORGIBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze beweert
• ze zegt
• ze lijkt
• ze zich voordoet

Voorbeelden van het gebruik van Sie vorgibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Georgia ist nicht, wer sie vorgibt.
Georgia is niet wie ze lijkt.

Na und?- Wenn sie ist, was sie vorgibt zu sein, erscheint sie da wieder.
Nou en?- Als ze is, wat ze beweert te zijn, dan verschijnt ze daar weer.

Diese Kreatur ist nicht, was sie vorgibt.
Dit wezen is 'n bedriegster.

Doch die Datenschutzerklärung ist etwas beunruhigend, da sie vorgibt, dass Bueno Search Cookies nutzt, um bestimmte Informationen bezüglich Ihrer Web-Browsing-Gewohnheiten automatisch erfasst.
De privacyverklaring baart echter zorgen, omdat het beweert dat Bueno Search gebruik maakt van cookies om automatisch bepaalde informatie te verzamelen die is gerelateerd aan uw surfgewoontes.

Diese Kreatur ist nicht, was sie vorgibt.
Dit wezen is niet wat ze lijkt.

Wenn die Industrie in dem Maße in die Verantwortung genommen werden will, wie sie vorgibt, muss sie unbedingt den Einsatz von Weich-PVC einstellen, und zwar nicht nur in Spielzeug, sondern auch in anderen Erzeugnissen medizinische Vorrichtungen, Fußbodenbeläge und Lebensmittelverpackungen.
Wanneer de fabrikanten zich werkelijk zo verantwoordelijk willen opstellen als zij pretenderen, moeten zij stoppen met het gebruik van zacht PVC, niet alleen in speelgoed maar ook in andere producten medische apparatuur, vloerbedekkingen en voedselverpakkingen.

Emily Thorne ist nicht, wer sie vorgibt.
Emily Thorne is niet wie ze zegt.

Sie ist nicht, wer sie vorgibt zu sein.
Ze is niet wie ze zegt te zijn.

Unsere kleine Vulkanierin ist nicht das, was sie vorgibt.
Onze kleine Vulcan is een verraadster.

Cat Grant ist nicht, wer sie vorgibt zu sein.
Cat Grant is niet wie ze zegt te zijn.

Aber ich habe Hinweise gefunden, dass seine Familie nicht so reich ist, wie sie vorgibt.
Maar er zijn aanwijzingen waaruit blijkt dat z'n familie… niet zo rijk is als ze zeggen.

Beschuldigen nie deprimiert, weil er oder sie vorgibt krank oder lethargisch sein.
Beschuldigen nooit depressief omdat hij of zij beweert te zijn ziek of lusteloos.

Sicher gibt es viele Männer, die sich als Frau ausgeben können, aber nein. Ich glaube, Schwester Leatheran ist die, die sie vorgibt zu sein.
Genoeg mannen die met succes voor een vrouw zouden kunnen doorgaan, maar ik geloof… dat zuster Leatheran precies is, wie ze beweert te zijn.

Falls Whitney Frost eine Expertin für Nullmaterie ist, wie sie vorgibt, sind Sie unser bestes Mittel gegen sie..
Als Whitney Frost een expert is in Nul-materie, zoals ze beweert, ben jij onze beste troef.

Wenn es um unterirdische Steroide, die Sie, dass das Risiko geht ausführen für den Kauf eines Produkts, das nicht sauber ist, ist nicht richtig dosiert oder ist nicht, was sie vorgibt zu sein.
Als het gaat om ondergrondse steroïden u het risico van het kopen van een product dat niet schoon is, is niet juist gedoseerd of is niet wat het beweert te zijn op alle.

Stephanie ist nicht das, was sie vorgibt zu sein.
Stephanie is niet wie ze zich voordoet te zijn.

Mit der Abstimmung über diesen Bericht am Donnerstag läuft Europa Gefahr, dass zig Jahre des sozialen Friedens in den flämischen Häfen im Namen einer ultraliberalen Ideologie zunichte gemacht werden, die im Übrigen das Gegenteil von dem zu schaffen droht, was sie vorgibt anzustreben.
Met de stemming over dit verslag dreigt Europa donderdag tientallen jaren van sociale vrede in de Vlaamse havens op te blazen in naam van een ultraliberale ideologie, die trouwens het tegendeel dreigt te creëren van wat ze beweert na te streven.

Dass eine Person jemanden verletzten kann, Ich fand es… den sie vorgibt unvorstellbar, zu lieben.
Dat een persoon iemand pijn kon doen van wie ze zegt te houden. Ik vond het onbegrijpelijk.

Sie ist nicht die Person, die sie vorgibt.
Dit bewijst dat Miss Grundy niet is wie ze beweert.

Sie ist nicht das, was sie vorgibt.
Ze is niet zoals ze zich voordoet.

Vielleicht ist sie nicht so hilflos, wie sie vorgibt.
Ze is misschien niet zo hulpeloos als ze lijkt.

Was meinst du damit, Emily Thorne ist nicht die, die sie vorgibt zu sein?
Wat bedoel je dat Emily Thorne niet is, wie ze zegt te zijn?

Was los ist, ist… dass Supergirl nicht die Heldin ist, die sie vorgibt zu sein.
Wat er aan de hand is… is dat Supergirl niet de held is die ze beweert te zijn.

Ja. Supergirl ist nicht nur Wahrheit und Gerechtigkeit, wie sie vorgibt zu sein.
Ja. Supergirl is niet alleen de eerlijkheid en gerechtigheid die ze pretendeert te zijn.

Wenn auch nur die Hälfte oder ein Drittel von dem, was er schrieb, wahr ist, dann hat die Sinn Féin/IRA ein ernsthaftes Problem damit, die Gemeinden, die sie vorgibt zu vertreten, zu kontrollieren.
Zelfs als slechts de helft of een derde van wat er in dat artikel staat waar is, dan betekent dit nog dat Sinn Féin en de IRA zeer ernstige problemen hebben om de gebeurtenissen in de gemeenschappen die zij zeggen te vertegenwoordigen, in de hand te houden.

Wenn Sie vorgeben, mit Wayne verlobt zu sein? Was?
Wat als je doet alsof je verloofd bent met Wayne?

Ich erinnere mich auch, dass sie vorgab, schwanger zu sein.
Ze beweerde ook zwanger te zijn.

So gern, wie Sie vorgeben, ein FBI-Agent zu sein?
Geniet je er net zoveel van om je voor te doen als FBI agent?

Am besten verhafte ich auf der Stelle Sie, weil Sie vorgeben, ein Polizist zu sein?
Moet ik u oppakken omdat u zich uitgeeft als agent?

Wie all die Ressourcen, die sie vorgeben zu brauchen.
Alles wat ze zeggen nodig te hebben.

Hoe "sie vorgibt" te gebruiken in een Duits zin

Niemand ist schliesslich das, was er oder sie vorgibt zu sein.

Also sie ist definitiv die Person, die sie vorgibt zu sein.

Das ist genau das Gegenteil dessen, was sie vorgibt zu tun.

Denn auch sie ist nicht wirklich, wer sie vorgibt zu sein.

Eventuell tut die Firma nicht das, was sie vorgibt zu tun?

Denn nicht jede Marke ist das, was sie vorgibt zu sein.

Aber ist Luna wirklich das unschuldige Opfer, das sie vorgibt zu sein?

Merkel schafft demnach selbst die Fluchtursachen, die sie vorgibt bekämpfen zu lassen.

Leider ist das Dienstprogramm nicht so nützlich, wie sie vorgibt zu sein.

Und die geheimnisvolle Molly Blom ist nicht, wer sie vorgibt zu sein.

Hoe "ze beweert, ze zegt, ze lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze beweert ook dat de verkiezingen werden “gemanipuleerd”.

Ze zegt opeens aardige dingen tegen mij.

Ze zegt niet veel en ze zegt ook niet snel wat ze denkt.

Ze lijkt trouwens een heel tevreden kittentje.

Knap gesneden, want ze lijkt ook nog!

Ze beweert hem naar Christus te hebben geleid.

Ze zegt van wel, maar niets van wat ze zegt brengt uitsluitsel.

Ze lijkt wanhopig, angstig, vervreemd van zichzelf.

Ze lijkt wel een verdwaalde festival ganger.

Ze beweert geen cosmetische operaties ondergaan te hebben.