Wat Betekent SIE WIRKTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze leken
• ze lijken
• ze zagen er

Voorbeelden van het gebruik van Sie wirkten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wirkten nett.
Ze lijken aardig.

Visionen. Sie wirkten so real.
Visioenen. Ze leken zo echt.

Sie wirkten unecht.
Ze zagen er nep uit.

Nein, sie sagt, sie wirkten vertraut.
Nee, volgens Jenny leken ze bevriend.

Sie wirkten wütend.
Je leek eerder boos.

Wir wussten durch guten alten Versuch und Irrtum, dass sie wirkten.
We wisten dat ze werkten door ouderwets gissen en missen.

Sie wirkten glücklich.
Ze leken gelukkig.

Und ignorierten mich. Aber sie wirkten glücklich, sich kennenzulernen.
Maar ze leken blij te zijn elkaar ontmoet te hebben en negeerden me.

Sie wirkten so lieb.
Ze leken me zo lief.

Meine Augen waren zugeschwollen, aber sie wirkten verloren und verwirrt.
M'n ogen waren opgezwollen, maar ze zagen er verloren en verward uit.

Sie wirkten ein wenig.
Ze leken een beetje.

Nein. Sie wirkten älter.
Nee, ze leken ouder.

Sie wirkten ganz nett.
Ze leken vrij aardig.

Ich schon. Sie wirkten immer netter.
Ik wel. Ze leken vriendelijker.

Sie wirkten aufgewühlt.
Je leek van de kook.

Echt? Sie wirkten immer glücklich.
Echt? Ze leken zo gelukkig.

Sie wirkten abgelenkt.
Ze leken wat afgeleid.

Echt? Sie wirkten immer glücklich?
Ze leken zo gelukkig. Echt?

Sie wirkten immer netter.
Ze leken vriendelijker.

Sie wirkten beeindruckt.
Ze leken onder de indruk.

Sie wirkten so unschuldig.
Ze leken zo onschuldig.

Sie wirkten interessiert.
Ze leken geïnteresseerd.

Sie wirkten so verliebt.
Ze leken zo verliefd te zijn.

Sie wirkten so glücklich.
Ze leken zo gelukkig tezamen.

Sie wirkten grausam und gewalttätig.
Ze leken gewelddadig.

Sie wirkten völlig ungerührt!
Ze leken volkomen ongeïnteresseerd!

Sie wirkten erfreut. Bitte schön.
Ze lijken dolblij. Alsjeblieft.

Sie wirkten erfreut. Bitte schön.
Alsjeblieft. Ze lijken opgetogen.

Sie wirkten aber… eher traditionell.
Ze lijken nu zeer traditioneel.

Sie wirkten gestern ungeduldig.
Je leek nogal ongeduldig gisteravond.