Wat Betekent SIND DIESE PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn deze programma's

Voorbeelden van het gebruik van Sind diese programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tatsächlich sind diese Programme an sich nicht sehr gefährlich;
Eigenlijk zijn deze programma's op zich niet erg gevaarlijk;

Deshalb sind diese Programme zur Förderung der Mobilität von Studierenden ungemein wichtig.
Daarom zijn die programma's, die de mobiliteit van studenten bevorderen, ontzettend belangrijk.

In vielen Bereichen des Softwaremarkts sind diese Programme die signifikanteste Konkurrenz zu unfreien Angeboten.
In veel segmenten van de softwaremarkt zijn deze programma's de meest significante competitie voor aanbod van niet-vrije aard.

Daher sind diese Programme so wichtig und deshalb waren wir ein wenig besorgt, als wir sie nicht auf dem Arbeitsprogramm der Kommission für das nächste Jahr entdecken konnten.
Daarom zijn deze programma's belangrijk en daarom waren wij enigszins bezorgd toen we deze programma's niet terugvonden in het werkprogramma van de Commissie voor het komende jaar.

Gemäß den Regelungen für die wirtschaftspolitische Steuerung in der EU sind diese Programme erforderlich, um die multilaterale Überwachung der Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten zu ermöglichen.
Conform de regeling inzake economische governance in de EU dienen deze programma's multilateraal toezicht op het economisch beleid van de lidstaten mogelijk te maken.

Deshalb sind diese Programme- hier PMTCT genannt- diese Präventionsprogramme eigentlich nur Tests und Medikamente für die Mütter damit diese ihre Babies nicht anstecken.
Daarom zijn deze programma's- ik ga tijdens mijn talk voortdurend naar PMTCT verwijzen- deze preventieprogramma's bestaan gewoon uit de tests en de medicijnen die wij aan moeders geven om te voorkomen dat hun baby's geïnfecteerd raken.

Im Zusammenhang mit der Erneuerung der Infrastruktur sind diese Programme vor allem durch von der Union kofinanzierte Maßnahmen nach Ziel 1 der Strukturfonds gekennzeichnet.
Samen met de vernieuwing van de infrastructuur, nemen deze programma's een belangrijke plaats in in de door de Unie gefinancierde acties.

Außerdem sind diese Programme eine Gelegenheit, den spezifischen Aspekten der europäischen Regionen Rechnung zu tragen.
Deze programma's zijn bovendien ook een gelegenheid om rekening te houden met de specifieke aspecten van de Europese regio's.

Manchmal sind diese Programme zu erstellen Dateien Anspruch haben Viren.
Soms zijn deze programma's te maken bestanden te vorderen virussen.

Normalerweise sind diese Programme Lösung zu irgendeinem spezifischem Problem.
Gewoonlijk, zijn deze programma's oplossing aan één of ander specifiek probleem.

Typischerweise sind diese Programme recht einfach zu bedienen und verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche.
Typisch zijn deze programma's relatief eenvoudig te gebruiken en heeft een intuïtieve interface.

Und, dagegen Sie sind diese Programme für Android-Smartphone Datenrettung nur und nicht für iPhone Daten wiederherstellen.
En, Let op het die deze programma's voor Android-smartphone de terugwinning van de gegevens is alleen en niet voor de terugwinning van de gegevens van de iPhone zijn.

Im großen und ganzen sind diese Programme effektiv, vor allem, wenn unter der Aufsicht eines geschulten und zertifizierten Sex-Therapeuten durchgeführt.
Deze programma's zijn over het algemeen, effectief, vooral wanneer uitgevoerd onder toezicht van een opgeleide en gecertificeerde seks therapeut.

Hinter einem attraktiven Aussehen sind diese Programme in der Lage, Schaden anzurichten, ohne gestört zu werden, besonders, wenn die logische Bombe erst nach einer Stunde aktiviert wird, was beinahe sicherstellt, daß der Benutzer nicht mehr vor seinem Rechner ist.
Achter een aantrekkelijk uiterlijk, kunnen deze programma's zonder kans op ontdekking schade aanrichten, vooral als de logische bom alleen wordt geactiveerd na een uur 's nachts, aangezien je er dan vrij zeker van kan zijn dat er geen gebruiker achter de computer zit.

Daher sind diese Programme dringend zu koordinieren, so dass die Maßnahmen konsolidiert und gebündelt werden, um eine kritische Menge zu erreichen und auf den drei Synergieaxen- Forschung, Infrastrukturen und Bildung- eine stärkere Wirkung im EFR zu erzielen.
Daarom is het van groot belang dat deze programma's zo worden gecoördineerd dat de inspanning geconsolideerd en gebundeld wordt waardoor een kritische massa ontstaat en het effect binnen de Europese Onderzoekruimte op de drie belangrijkste synergie-assen‑ onderzoek, infrastructuur en opleiding‑ toeneemt.

Diese Programme sind in Tabelle 3.3 zusammengefaßt.
Deze programma's zijn samengevat in tabel 3.3.

Nachstehend sind diese vier Programme aufgeführt: _BAR.
Deze vier programma's zijn: _BAR.

Wir sind auf diese Programme angewiesen.
We hebben deze programma's nu nodig.

Diese Programme sind für KMU von besonderer Bedeutung.
Deze programma's komen vooral het MKB ten goede.

Diese Programme sind das entscheidende Tool zur Beurteilung vom Nachwuchs.
Deze programma's zijn belangrijk gereedschap om de hedendaagste talenten te evalueren.

Diese Programme sind bislang noch zu stark auf die Großindustrie bzw. den Hochschulbereich ausgerichtet.
Deze programma's zijn nog te sterk gericht op het grootbedrijf in de industrie resp. het tertiaire onderwijs.

Aber diese Programme sind eine riesige Verpflichtung.
Maar deze programma's vereisen een enorme inzet.

Diese spezifischen Programme sind Gegenstand der vorliegenden Vorschläge.
Deze specifieke programma's vormen het onderwerp van de onderhavige voorstellen.

Die Programme sind aber für diese Gebiete dringend notwendig.
De programma's zijn echter absoluut noodzakelijk voor deze regio's.

Diese Programme sind zu stark für den Menschen.
De programma's zijn te slim geworden voor mensen.

Diese Programme sind in FTA.
Deze programma's zijn verkrijgbaar in FTA.

Diese Programme sind derzeit nur für Abonnenten des Nova-Digi-TV-CZ.
Deze programma's zijn momenteel alleen beschikbaar voor abonnees van Nova Digi TV CZ.

Diese Programme sind dazu entwickelt worden, auf Mac Systemen Windows-kompatible programme ausführen zu können.
Deze programma's zijn ontworpen voor Mac OS zodat het systeem werkt met Windows compatibele software.

Wenn Sie Englisch gut kennen, Diese Programme sind sehr nützlich und einfach zu bedienen.
Als u goed Engels weet, deze programma's zijn zeer nuttig en makkelijk te gebruiken.

Obwohl diese Programme sind völlig unschuldig und nützlich, sie können solche Fehler verursachen, und die Dinge schwierig für Sie.
Hoewel deze programma's zijn volledig onschuldig en nuttig, zij kan een dergelijke fout veroorzaken en dingen moeilijk voor u.

Hoe "sind diese programme" in een zin te gebruiken

Warum sind diese Programme eigentlich illegal???

Eher sind diese Programme die Probleme.

Doch vielen sind diese Programme unbekannt.

Ansonsten sind diese programme recht "teuer".

Allerdings sind diese Programme jetzt veraltet.

Natürlich sind diese Programme meistens kostenpflichtig.

Jedoch sind diese Programme oftmals kostenpflichtig.

Bis jetzt sind diese Programme nicht aufgetaucht.

Sind diese Programme nun für Ottonormalerverbaucher versteckt?

Sind diese Programme auch nicht vorhanden ?