Voorbeelden van het gebruik van Singend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber singend.
Singend im regen.
ZlNGEND lN DE REGEN.Leise singend.
Zacht zingend.Singend mach ich mich davon.
Ik vlucht zingend.Wieso singend?
Waarom in muziek?Ich weiß nicht.- Wieso singend?
Leise singend Lebe wohl.
Zacht zingend Vaarwel.Ich weiß nicht.- Wieso singend?
Waarom zingen?- Dat weet ik niet?Sie hat uns singend gefeuert.
Ze heeft ons zingend ontslagen.Sie war in einem, in einem Zirkel, singend.
Zij stond in een cirkel… zingend.Und du sitzt singend bei mir in der Wüstenei.
En Gij naast me zingend in de woestijn.Händchen haltend und Lieder singend?
Elkaars handen vasthouden en een liedje zingen?Rief er singend und verbeugte sich.
Ich musste mit meinen vier Brüdern singend durchs Land touren.
Zingen met m'n broers. Mijn vader nam me mee op tournee.Singend und betend, als Gemeinschaft. Zusammen.
Alle drei verschwinden singend und tanzend in der Nacht.
Tienduizenden mensen namen zingend en dansend de straat in.Schließlich landete er in Thailand, in irgendwelchen Tempeln singend.
Zingend in een of andere tempel. Dook op in Thailand.Neulich kam er singend rein und seine Nase hat geblutet.
Laatst was hij aan het zingen met een bloedneus.Bevor heute Abend dachte ich, er wäre der Kerl, der singend umherwandert.
Voor vanavond dacht ik dat hij liedjes zong zoals.Sie läuft immer singend durchs ganze Haus. -Nein, nicht wirklich.
Ze loopt zingend door het huis. -Niet echt.Ich spiele lieber den beinlosen Krüppel und ziehe Schnulzen singend durch die Straßen.
Neulich kam er singend rein und seine Nase hat geblutet.
Hij kwam laatst zingend binnen en toen had hij een bloedneus.Nachdem er mich angeschossen hat, stand er über mir, singend und tanzend.
Nadat hij me had neergeschoten… stond hij over me heen… zingend en dansend.Du wirst mich nicht singend durch diese Tür begleiten, oder?
Je bent niet van plan om me zingend naar binnen te begeleiden, of wel?Ist es eine irische Tradition, Neuankömmlinge singend zu begrüßen? -Danke.
Später würde er singend heimkommen und uns den Freitagsgroschen anbieten.
Straks komt ie zingend thuis en biedt ie ons 'n penny om voor Ierland te sterven.Wer einen Platz auf dem Narrenschiff einnimmt,segelt lachend und singend in die Hölle.
Wie aan boord van het narrenschip gaat,vaart lachend en zingend de hel tegemoet.Es unterstÃ1⁄4tzt fast singend Software egal am Telefon oder auf dem Computer.
Het ondersteunt bijna zingen software, ongeacht de telefoon of op de computer.Nick, wie wir ihn kannten, glücklich,lächelnd… lächelnd… inbrünstig singend, sobald er wach ist.
De Nick die we kenden, blij,lachend… lachend… hard zingend als hij wakker wordt.Fröhlich, friedlich, komme singend voran, Treu schauen deine Alten dich an.
