Wat Betekent ZINGEND in het Duits - Duits Vertaling

• Singen
• Sangen
• Singt
• Sang

Voorbeelden van het gebruik van Zingend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lachend, zingend.
Sie lachten, sangen.

Zingend op straat.
Auf den Straßen skandierend.

Ik douche zingend.
Ich singe in der Dusche.

Zingend… Re- Mi- Do.
Diese -Re -Do Singen Mi -Aufführung.

Waarom zei ik dat zingend?
Wieso sing ich das jetzt?

We waren zingend aan het leren.
Wir haben gesungen und gelernt.

Jij draait om mij heen. Zingend.
Du gehst um mich herum und singst.

Ik loop zingend over straat.
Ich laufe herum, ich singe.

Ik ging weg naar Mexico zingend.
Und ich fuhr Richtung Mexiko Und sang.

En zingend, dansend, jagend en neukend.
Und auch singt, tanzt, jagt und fickt.

Dat jaar trokken de jongens zingend weg.
Das Jahr, in dem die Jungs sangen.

Wat ik al zingend doe, is even belangrijk.
Was ich durchs Singen erreiche, ist genauso wichtig.

Zo hoorje te leven Lachend en zingend.
So soll das Leben immer sein Lachen und Singen.

Zingend in de lucht en ik wil alleen maar spelen.
Zing ist in der Luft und ich bin sorgenfrei.

Zo hoor je te leven Lachend en zingend.
So soll das Leben immer sein Lachen und Singen.

En zingend van vreugde. Loop langzaam… je voeten bedekt met zand.
Lauf mit sandigen Füßen und singe vor Freude.

Ik zag Tsubomi voor me, vol overgave zingend.
Ich sah Tsubomi gerade aus vollster Seele Karaoke singen.

Dat we allemaal zingend aan boord zouden gaan?
Dachten Sie, wir gehen an Bord, halten Händchen und singen"Kumbaya"?

Deze krijgers zijn ongeschoold, zij vermaken zich al zingend!
Sie singen nun mal gern! Es sind Krieger,!

Tienduizenden mensen namen zingend en dansend de straat in.
Alle drei verschwinden singend und tanzend in der Nacht.

Prijs het kind dat graaft in het zand… haar lied zingend.
Lobet das im Sand grabende Kind, welches singt.

Zingend in een of andere tempel. Dook op in Thailand.
Schließlich landete er in Thailand, in irgendwelchen Tempeln singend.

En hij zal er altijd zijn, liedjes zingend in mijn hoofd.
Und bis an mein Ende… sein Lied für mich singt.

Straks komt ie zingend thuis en biedt ie ons 'n penny om voor Ierland te sterven.
Später würde er singend heimkommen und uns den Freitagsgroschen anbieten.

Is dat de Amerikaanse manier van binnenkomen, al zingend?
Betritt man in Amerika ein Haus, indem man so singt?

Je probeert duidelijk zingend over iemand heen te komen.
Offenbar versuchst du, durch singen über jemanden hinweg zu kommen.

Als de zon ondergaat, hoor ik mijn broer zingend thuiskomen.
Nach Sonnenaufgang höre ich meinen Bruder laut singen.

En als jullie me dwingen… zingend door het land. vlucht ik met de zigeuners….
Falls ihr mich dazu zwingen wollt, und singe Quatschlieder.

Bond axel in zijn tuig en samen gingen ze zingend en huilend het bos in.
Sie fuhren zusammen in den Wald, sangen und heulten.

Wie mijn zingend en springend leeuwerikje stelen wil," riep hij,"die eet ik op!
Wer mir mein singendes, springendes Löweneckerchen stehlen will", rief er,"den fresse ich auf!

Hoe "zingend" in een zin te gebruiken

Sommigen gaan luid zingend naar beneden.

Dit zorgt voor een zingend geluid.

Meestal wordt dat 'Amen' zingend uitgesproken.

Geef een Zingend Telegram aan huis!

Het klonk als een zingend vogeltje.

Want hun kinderen komen zingend thuis.”

Echt zingend dit kindje mogen krijgen.

Zingend overtuigt hij, acterend iets minder.

Zingend vertrok het stel richting Nederland.

Zingend houden zij hun hoop levend.