Voorbeelden van het gebruik van Cantando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sigue cantando.
Zing verder.Cantando para mi amigo.
Ik zing voor een vriend.¿Están cantando?
Cantando señora, señora, señora.
(sigue cantando).
(blijft zang).Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pájaros cantandocantando canciones
canta una canción
los pájaros cantancantar la canción
los pájaros que cantancantar hare kṛṣṇa
cantar himnos
cantar de los cantarescantar en la iglesia
Meer
Gebruik met bijwoorden
Cantando en la sala del consejo.
Gezang in de raadszaal.Los pájaros cantando.
Cantando Y bailando bajo la lluvia.
Ik zing en dans in de regen.(Aplausos)(Cantando).
(Applaus)(Gezang).Cantando la alegria por el mundo.
Ik zing over vreugde in de wereld.Todavía sigo cantando.
Ik zing nog steeds.Cantando una tonada pacífica y arrulladora.
En zing een rustige en sussende melodie".Pierre, sigue cantando.
Pierre, zing verder.Estan cantando escalas myxolidian o algo?
Zing jij in Mixolydische toonladder, of zo?Yo en la guitarra, tú cantando.
Ik op gitaar, jij de zang.(Guitarra)(Cantando) Montaña rusa, tiovivo.
(Gitaar)(Gezang) Rollercoaster, draaimolen.Suena mejor que tú cantando.
Het klinkt beter dan jou gezang.Cantando conmigo un vez más nuestro extraño dúo.
Zing nogmaals met mij… ons vreemde duet.Aqui, con esta podunkum cantando este khrenovyi.
Hier, met deze podunkum, zing dit khrenovyi.Cantando y bailando juntos* Aquí estamos señor.
Ik zing en tapdans samen Alsjeblieft, meneer.Me encantan sus tangas, y los pájaros cantando.
Ik hou van haar strings, en de vogels fluiten.Usted todavía cantando con las muecas americanos?
Zing je nog steeds bij de Grinning Americans?Menos una cosa: no había ningún pájaro cantando.".
Cantando bajo la lluvia Cantando bajo la lluvia.
Ik zing in de regen Se puede oír a los pájaros cantando, vacas mugiendo y gallo kukelen.
Je hoort de vogels fluiten, de koeien loeien en de haan kukelen.Quiero decir, en un lago con la puesta de sol en Heidelberg, los pájaros cantando.
Zo'n meertje bij zonsondergang in Heidelberg, fluitende vogels.En la primavera, los pájaros cantando en la mañana es bastante ruidoso.
In het voorjaar de vogels fluiten in de ochtend is heel luid.Y estaba ofreciendo, incluso cientos de reverencias, y cantando tantas veces.
DUETO- 2-4 jugadores: Disfruta cantando y compartiendo una canción con un amigo.
DUET- 2-4 spelers: Zing en deel een nummer met je vrienden.Montando un elefante con un aire digno, cantando en voz alta los sutras.
Rijdend op een olifant met een waardige air, chanten hardop de soetra's.
