Wat Betekent ESTAMOS CANTANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zingen
• we chanten

Voorbeelden van het gebruik van Estamos cantando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, estamos cantando.
Nee. Nee, we zingen.

Esto se da sin distinción de nuestra cultura o religión y de si estamos cantando o no con fe.
Dit is ongeacht onze cultuur of religie en of we chanten met of zonder vertrouwen.

Estamos cantando en francés.
We zingen in het Frans.

¿Cómo sabes que estamos cantando algo difícil?
Hoe weet jij dat we iets moeilijks zingen?

Estamos cantando villancicos.
We zingen kerstliedjes.

Edit ES/Prabhupada 0520- Estamos cantando, escuchando, bailando, disfrutando.
NL/Prabhupada 0520- We zingen, we horen, we dansen, we genieten.

Estamos cantando por todo el mundo.
We zingen over de hele wereld.

La emoción espiritual(bhav, bhāv) de que estamos cantando el Nombre de Dios, acompaña al Nombre.
De spirituele emotie(bhav) van dat we de Naam van God chanten die Zijn kwaliteiten heeft gescheiden vergezelt de Naam daarom.

Estamos cantando la canción que el escribió.
We zongen een lied dat hij schreef.

Así construiremos colectivamente el famoso“todas y todos juntos” que estamos cantando y haciendo todo lo posible.
Op deze manier bouwen we gezamenlijk aan het beroemde ‘alles en iedereen samen' dat we zingen en dat alles mogelijk maakt.

Bien,¿Estamos cantando o no?
Gaan we nu zingen of niet?

De una forma humilde, de una forma tan gozosa que sintiéramos que todos estamos cantando, que todos nuestros corazones están cantando..
Op een nederige manier, op een vreugdevolle manier dat we allemaal zingen, vanuit ons hart.

Pero estamos cantando mejor.
Maar het zingen gaat steeds beter.

En mis recuerdos más alegres está Hughie sentado en mis hombros o al lado de mi en el auto y estamos cantando nuestras canciones favoritas.
Mijn leukste herinneringen zijn die waarin Hughie op mijn schouders zit of naast me in de wagen en we onze favoriete liedjes zingen.

Y estamos cantando en el refugio atómico.
And we're singing in the fallout shelter.

Hacer el canto frente a una imagen de Dios o de la Deidad cuyo nombre se está cantando: De ser posible, podemos tener una imagen de Dios o de alguna Deidad cuyo nombre estamos cantando frente a nosotros.
Chant voor een afbeelding van God of een Deity wiens Naam u chant:: Indien mogelijk, kunnen we een afbeelding of foto van God of van een Deity wiens Naam we chanten voor ons houden.

Estamos cantando canciones que nunca cantaríamos..
We zingen nummers die nooit in onze set zouden komen.

No es que porque estamos cantando, y a nadie le importa, no seremos decepcionados.
Niet dat omdat we zingen, en niemand kan het schelen, maar we zullen niet teleurgesteld worden.

Estamos cantando poderosos mantras que nos hacen llorar a algunos.
Wij zingen krachtige mantra's die sommigen van tot tranen brengen.

Mi pregunta es esta: si ambos estamos cantando, y sabiendo que de otro modo jamás usaría esa palabra,-¿se me permite decir…?
Als we samen aan het zingen zijn, en ik zou het woord normalerwijs nooit gebruiken, ben ik dan bevoegd om te zeggen?

Estamos cantando nuestras canciones favoritas del Glee Club que ya hemos cantado antes.
We zingen nummers die we al eerder hebben gedaan.

Pero lo espiritual, estamos cantando el mismo Hare Kṛṣṇa, simplemente repitiendo, pero estamos obteniendo dicha trascendental.
Maar het spirituele ding, we zingen dezelfde Hare Kṛṣṇa, gewoon herhalen, maar we krijgen transcendentale gelukzaligheid.

Porque estamos cantando en la calle, porque invocamos el nombre de Dios todo el tiempo, porque vamos a Pandharpur… en harapos, y durante un mes caminamos cantando sin parar”.
We zingen in de straten, we reciteren de hele tijd de naam van God, we gaan in lompen gekleed naar Pandharpur en gedurende één maand stappen we al zingend.”.

Viṣṇujana: Mientras estamos cantando nuestras rondas, o mientras estamos cantando en voz alta en kīrtana,¿está bien ocupar nuestra mente en pensar?
Viṣṇujana: Terwijl we onze rondes chanten, of terwijl we hardop zingen in kīrtana, is het in orde om onze geest in het denken te betrekken?

Al igual que estamos cantando"Hare Kṛṣṇa," no podemos entender lo que significa Hare Kṛṣṇa, pero aún así, debido a que es un sonido trascendental, es auspicioso.
Net als we"Hare Kṛṣṇa" chanten, misschien begrijpen we de betekenis van Hare Kṛṣṇa niet, maar toch, omdat het transcendentaal geluid is, is het gunstig.

¡No quiero estar cantando mientras te estás marchando!
Ik wil niet zingen als jij naar buiten loopt!

Y tal vez ella esté cantando en el coro de alguna iglesia.
En misschien zingen ze in een koor in een of andere kerk.

Luego asociarse:"Muy bien, estas personas están cantando y hablando de Kṛṣṇa.
Dan omgang:"Oké, deze mensen chanten en spreken over Kṛṣṇa.

De la nada, estábamos cantando y tarareando las melodías.¿Por.
We zingen en neuriën het liedje.

Debería estar cantando"El viejo del río".
Ik zou moeten zingen:'Old Man River.'.

Hoe "estamos cantando" te gebruiken in een Spaans zin

Por eso hace ya días que estamos cantando muchos villancicos.

Estamos cantando su anuncio de que ha logrado la victoria.

Generalmente estamos cantando y ocasionalmente durante tiempos de oración pública.

Estamos cantando en tonos demasiado altos para el cantante promedio.

Estás conmigo, estamos cantando a la sombra de nuestra parra.

Devoto: Mi pregunta era cómo armonizar que estamos cantando Nāma-abhas, Nāma-aparādh.?

Hoy estamos cantando el Himno cortado por un Decreto del Gral.

¡En breve estamos cantando el cumpleaños feliz y soplando las velas!

Realmente estamos entendiendo lo que estamos cantando cuando alabamos a Dios?

Pero en realidad sabemos ¿contra qué estamos cantando y qué estamos reclamando?

Hoe "we chanten, we zingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkrijgen we enige voordeel als we chanten zonder vertrouwen?

We chanten de Naam van God volgens onze religie van geboorte.

We zingen één couplet van dat lied.

We zingen het lied Toembala, toembala, toembalaika.

We chanten eerst en hadden daarna een mooi gesprek over hoe te doen als je chant.

We zingen uit het nieuwe Liedboek (2013).

We zingen van 19:45 tot 21:45 uur.

Wanneer we chanten met een sterk geloof, begint ons leven te pulseren met levenskracht en wijsheid.

We zingen uit het nieuwe liedboek (2013).

We zingen niet: Wíe gaan wij ontvangen?