Wat Betekent ZINGEND in het Frans - Frans Vertaling

• chantant
• en chantant
• chanter
• chantent
• chante
• du chant

Voorbeelden van het gebruik van Zingend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Probeer het zingend.
Essayez de le chanter.

Ze loopt zingend door het huis.
Elle se balade en chantant tout le temps dans la maison.

Maar dat doet ze zingend.
Mais elle le fait en chantant.

Je bent een van die zingend telegram jongens, niet?
Tu livres des télégrammes chantés, c'est ça?

Jij draait om mij heen. Zingend.
Tu m'encerclais en chantant.

Ze heeft ons zingend ontslagen.
Elle nous a virés en chantant.

Het was te veel staccato, de toon was niet zingend genoeg.
C'était trop saccadé. Ce n'était pas assez mélodieux.

Dook op in Thailand… zingend in één of andere tempel.
Il s'est retrouvé en Thaïlande, à chanter dans des temples.

Zo hoor je te leven Lachend en zingend.
Sous la mer C'est comme ça que je vis Je ris et je chante.

De Aboriginals trekken zingend door de woestijn.
Les aborigènes parcouraient le désert en chantant.

Muzikanten, allen in een ander land, allemaal hetzelfde lied zingend.
Musiciens, tous dans différents pays, tous à chanter la même chanson.

Duizenden fans zingend," Mayday.
Des milliers de fans chantent:"Mayday.

Ik maak haar medicijnen altijd klaar voor ik ga werken. Dat deed ik zingend.
Avant le travail, quand je préparais ses médicaments, je chantais.

Anders moeten we op meer zingend fruit wachten.
Si pas, on reste ici à attendre qu'il envoie plus de fruits chantants.

Zingend voor Christus, openen jullie jezelf voor het mysterie van Zijn hoop.
En chantant le Christ, vous vous ouvrez également au mystère de son espérance.

Zing je graag of wil je graag al zingend Nederlands leren?
Vous aimez chanter ou vous voulez apprendre le néerlandais en chantant?

Ze trekt spullen uit haar doos, op een draaiend platform, I'm Every Woman zingend.
Elle sort des choses de son minou sur une plateforme rotative en chantant"I'm every woman.

Eekhoorns of ander zingend ongedierte zijn hier niet toegestaan.
Écureuils, gerbilles, et autres vermines chantantes sont interdites.

Op zare opernogo zhanra, in De Italie van XVII eeuw, componisten gebruikt elk hadden in dat instrumenten timt voor zingend bijbehorend.
À l'aube du genre d'opéra, en Italie XVII siècle, les compositeurs utilisaient n'importe quels outils se trouvant à cette époque pour l'accompagnement du chant.

Je wordt er een van de KUDDE: allemaal zingend van het zelfde psalmblad.
Vous faites partie du TROUPEAU: tous entonnant le même refrain.

Al zingend van zijn verlangen naar de hemel, drukt Théophane uit hoe gelukkig hij is.
Théophane exprime son bonheur en chantant son désir du ciel, et espère recevoir l'Eucharistie.

Dichters om ons te vermaken. Voor ons zingend. On te laten lachen.
Les poètes nous distraient, ils chantent, ils nous font rire.

Leosh Yanachek tweemaal ging naar Rusland, met de bewondering vslushivalsya in de muziek van Russische toespraak, gegenoten van tingelende toeloopen van Russisch khorovogo zingend.
Leosh Janachek allait deux fois à la Russie, avec le ravissement prêtait l'oreille à la musique des paroles russes, jouissait des flux sonnant du chant en choeur russe.

Een maand geleden zingend op een talentenjacht op school.
Elle a chanté au spectacle des jeunes talents de son lycée il y a un mois.

Zing je graag of wil je graag al zingend Nederlands leren?
Gelukkig zijn Vous aimez chanter ou vous voulez apprendre le néerlandais en chantant?

Lesbors reizen zo door de Balkan, zingend, verdeelde mensen verbindend via religie, nationaliteit en taal.
Lesbor voyage comme ça à travers les Balkans, chantant, liant des personnes divisées par leur religion, leur nationalité et leur langue.

Wade, we vormen ofwel nu een team en verslaan die gekke vrouw… of zij zal zingend de zonsondergang tegemoet varen in jouw boot.
Wade, soit on fait équipe maintenant, et on fait craquer cette folle, ou alors elle ira chanter au soleil couchant sur ton bateau.

Ik wil dat drie miljoen Naïrobiërs huilend, zingend en elkaar omhelzend de straat op gaan omdat onze kinderen zijn gedood.
Je veux voir trois millions de Nairobiens inonder les rues pour pleurer, et chanter, et se serrer dans ses bras parce que nos enfants ont été tués.

Als de Amerikanen komen, wil ik niet zingend bij de vleugel blijven staan.
Je ne compte pas être encore ici à chanter à l'arrivée des Américains.

The Glee Club begon als underdogs, showdeuntjes zingend in 't zanglokaal en nu gaan ze naar Chicago om te strijden voor het Nationale Kampioenschap.
Le Glee Club a commencé comme des outsiders en chantant dans la salle de chant, et maintenant ils sont en route pour Chicago pour une compétition nationale.

Hoe "zingend" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een Zingend Telegram als kado!

Een zingend mannetje vertegenwoordigt een territorium.

JBC ontwerpt zingend voetbalshirt voor het.

Als kinderen gaan wij zingend voort.

Oprechten, juich; bewijs Hem zingend eer.

Deze keer met een zingend publiek.

Zingend als eenlingen gaan zij uiteen.

Vrouwe triptiek, "het zingend Magnificat" (3).

Kom vrolijk zingend naar Hem toe.

Zingend bidden moet verwijzen naar God.

Hoe "chanter, chantant" te gebruiken in een Frans zin

alors n'hésitez pas chanter avec lui.

Son répétitif d'un bol chantant Tibétain.

Trois oies Chanter dans les bois.

Allons louer Dieu, chanter ses louanges ! »

Voilà, chères amies, un article chantant aujourd’hui.

Ils sont venus pour chanter l'espoir.

Chanter tous les jours deux grand'messes.

Qu'est-ce qu'il attend pour chanter l'Interna...

Une française chantant en anglais, j'apprécie toujours.

Wembley peut bien chanter ses louanges.